本文關(guān)鍵詞：內(nèi)米洛夫斯基作品中再現(xiàn)的集體記憶

  更多相關(guān)文章： 內(nèi)米洛夫斯基 集體記憶 《法蘭西組曲》 猶太人 二戰(zhàn)

【摘要】：在中國(guó),內(nèi)米洛夫斯基作品的翻譯是從《法蘭西組曲》的翻譯開始的。這部杰出的遺著讓伊萊娜.內(nèi)米洛夫斯基走入了中國(guó)讀者的視野�！斗ㄌm西組曲》為我們呈現(xiàn)了二戰(zhàn)初期法國(guó)人的生活狀況,生動(dòng)地再現(xiàn)了歷史,為我們提供了研究這一時(shí)期法國(guó)民眾境況的素材。而如果我們將目光投向她的全部作品,那么我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)一處更加豐富的文學(xué)寶藏：除了顯而易見具有歷史價(jià)值的《法蘭西組曲》之外,她還創(chuàng)作了許多在當(dāng)時(shí)大獲成功的小說。在她最初的文學(xué)嘗試中,存在著一個(gè)猶太人的世界——猶太人顛沛流離的生活在這些作品中生動(dòng)地展示了出來。伊萊娜·內(nèi)米洛夫斯基自身作為猶太移民,為我們提供了研究這一社會(huì)群體的資料來源。 論文的主題是內(nèi)米洛夫斯基作品中再現(xiàn)的集體記憶。這個(gè)集體記憶總的來說可以分為兩個(gè)部分：作者所處時(shí)代猶太移民的集體記憶和二戰(zhàn)初期法國(guó)人的集體記憶。這兩個(gè)群體在內(nèi)米洛夫斯基的作品中最具代表性,值得反復(fù)研究。 本論文正文分為三個(gè)章節(jié),此外還包括引言和結(jié)論。我們的研究主要依據(jù)莫里斯·哈布瓦赫的集體記憶理論,通過文本分析的方式進(jìn)行研究解讀。我們?yōu)榇诉x擇了四本在重構(gòu)這一集體記憶方面最具代表性的小說作為研究基礎(chǔ),包括《大衛(wèi)·格德爾》、《狗與狼》、《孤獨(dú)之酒》和《法蘭西組曲》。 第一章首先引入集體記憶的概念,之后我們?cè)囍偨Y(jié)出內(nèi)米洛夫斯基作品中集體記憶的內(nèi)容,主要包括兩個(gè)部分：猶太移民的集體記憶和法國(guó)人的集體記憶。第二章側(cè)重于討論這一集體記憶的歷史作用：它既是對(duì)猶太人境況的內(nèi)省,又是對(duì)二戰(zhàn)的反思。最后一章主要探討重構(gòu)這一集體記憶的藝術(shù)手法。在本章中,我們首先分析內(nèi)米洛夫斯基作品中社會(huì)環(huán)境的重構(gòu),這里的社會(huì)環(huán)境包括戰(zhàn)爭(zhēng)氛圍、典型人物和宗教因素。接著我們討論的是重構(gòu)個(gè)體記憶的方式。個(gè)體記憶對(duì)于集體記憶的重構(gòu)來說是不可或缺的。在個(gè)體記憶中,童年記憶和成年記憶都是必不可少的組成部分。 通過探討內(nèi)米洛夫斯基作品中的集體記憶,我們實(shí)際上是在探討她的的文學(xué)創(chuàng)作的本質(zhì)。她的文學(xué)創(chuàng)作可分為兩個(gè)階段：混雜著個(gè)人情感的個(gè)體化創(chuàng)作和保持冷漠而客觀態(tài)度的普遍性的創(chuàng)作。實(shí)際上,她的創(chuàng)作圍繞著同一個(gè)主題展開：人類與命運(yùn)的抗?fàn)�。猶太移民與自身被詛咒的命運(yùn)作斗爭(zhēng),希望能夠戰(zhàn)勝對(duì)死亡的恐懼,更好地生活；而法國(guó)人則在戰(zhàn)火中以各種方式與命運(yùn)作斗爭(zhēng),渴望生存下來。 對(duì)于內(nèi)米洛夫斯基而言,文學(xué)是她生活的解藥。通過閱讀,她填補(bǔ)了童年的孤獨(dú)；通過文學(xué)創(chuàng)作,她找到了真正的精神家園,獲得了內(nèi)心的安寧。通過對(duì)內(nèi)米洛夫斯基作品進(jìn)行細(xì)致的文本分析,我們從中發(fā)現(xiàn)了一種承載著社會(huì)價(jià)值和歷史意義的集體記憶。她的作品,可以幫助我們更好地理解特定時(shí)期的歷史事件。
【關(guān)鍵詞】：內(nèi)米洛夫斯基 集體記憶 《法蘭西組曲》 猶太人 二戰(zhàn)
【學(xué)位授予單位】：南京大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：I565.06
【目錄】：

• REMERCIEMENTS4-5
• 摘要5-7
• Abstract7-9
• 法文摘要9-11
• 目錄11-12
• 正文12-74
• 參考文獻(xiàn)74-81

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 袁筱一;;《大衛(wèi)·戈德爾》所開啟的小說世界[J];當(dāng)代外國(guó)文學(xué);2008年02期

2 袁筱一;;猝不及防的歷史[J];書城;2006年01期

3 張德明;流浪的繆斯——20世紀(jì)流亡文學(xué)初探[J];外國(guó)文學(xué)評(píng)論;2002年02期

，

本文編號(hào)：945473