本文關(guān)鍵詞：島的三條海岸：夏威夷華裔詩(shī)歌的文化雜糅研究

  更多相關(guān)文章： 夏威夷華裔詩(shī)歌 雜糅 族裔 身份

【摘要】：本文旨在從跨文化，跨語(yǔ)言，跨國(guó)度的角度出發(fā)，探討林永得，宋凱西，查艾理，劉玉珍四位夏威夷華裔詩(shī)人在夏威夷華裔詩(shī)歌上取得的卓越成就。這四位詩(shī)人都是土生土長(zhǎng)的夏威夷人。在他們的詩(shī)歌作品中，夏威夷不僅是一個(gè)四面環(huán)水，與其它大陸遙遙相望的群島，還是一個(gè)夏威夷華裔生生不息的場(chǎng)域。是夏威夷，賦予了夏威夷華裔詩(shī)歌強(qiáng)烈的本土感性；而美國(guó)大陸和中國(guó)大陸的主流文化影響，更使夏威夷華裔詩(shī)歌呈現(xiàn)出文化雜糅的全景圖。 依據(jù)霍米·巴巴的文化雜糅理論，本文論述夏威夷華裔詩(shī)人如何在美國(guó)大陸和中國(guó)大陸的文化影響下建構(gòu)“他者”身份，轉(zhuǎn)向追尋夏威夷本土的“自我”身份，并且進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)了在“第三空間”上重構(gòu)其獨(dú)特的雜糅文化身份。同時(shí)，夏威夷華裔詩(shī)歌中混雜的語(yǔ)言和豐富的文學(xué)及社會(huì)習(xí)俗傳統(tǒng)不僅打破了由美國(guó)白人主流文化支配的單一文學(xué)模式，更大大豐富了美國(guó)文學(xué)的多元文化景觀。正是夏威夷華裔詩(shī)人文化身份的復(fù)雜性與流動(dòng)性，，使得他們的作品跨越了語(yǔ)言和傳統(tǒng)的邊界，在空間上重新定位，在時(shí)間上重新創(chuàng)生。本文從文化批評(píng)和后殖民主義理論視角，分析這四位當(dāng)代詩(shī)人詩(shī)作中所表現(xiàn)出的文化雜糅特點(diǎn)；通過(guò)挖掘他們作品中所體現(xiàn)的族裔及美學(xué)特征，從而突顯夏威夷華裔詩(shī)人對(duì)華裔美國(guó)文學(xué)的獨(dú)特貢獻(xiàn)。
【關(guān)鍵詞】：夏威夷華裔詩(shī)歌 雜糅 族裔 身份
【學(xué)位授予單位】：暨南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：I712.072
【目錄】：

• Acknowledgements3-4
• 摘要4-5
• Abstract5-6
• CONTENTS6-7
• Introduction7-13
• Chapter One“It was not Chinese, much less American”:Fluid Cultural Identity in Chinese Hawaiian Poetry13-42
• 1.1 “Minority Poem”: Struggle and Loss in the White Society13-20
• 1.2 “She Meant to See China”: From Exile to Root-seeking20-31
• 1.3 “Local Sensibility”: The Self in the “Third Place”31-42
• Chapter TwoThe Carnival of Languages:Linguistic Hybridity in Chinese Hawaiian Poetry42-62
• 2.1 “Pokanini Girl”: Battle Hymn of Local Hawaiian Literature42-47
• 2.2 “WODE SHUOFA: My Way of Speaking”: Self-Speech of Chinese Hawaiian47-62
• Chapter ThreeThe Eternal Chronotope:Hybridity of Traditions in Chinese Hawaiian Poetry62-82
• 3.1 From T’ao Ch’ien to William Blake: Poetic Dialogues between East and West62-71
• 3.2 “We eat our own food”: Celebration of Ethnic Traditional Festivals71-82
• Conclusion82-84
• Bibliography84-87

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黃發(fā)忠;;大家閨秀 夏威夷[J];今日海南;2003年02期

2 侯賀良;橄欖;;風(fēng)情夏威夷[J];走向世界;2010年16期

3 宋一洲;;夏威夷:放逸身心的度假天堂[J];現(xiàn)代城市;2011年01期

4 ;域外風(fēng)情之夏威夷篇[J];上海商業(yè);2012年01期

5 陳鶴高;;夏威夷風(fēng)情[J];世界知識(shí);1984年01期

6 繆寶根;忘不了“阿洛哈”情意——記夏威夷“新華之家”主人理查德·李夫婦[J];w蕓

本文編號(hào)：858023