本文關(guān)鍵詞：重寫經(jīng)典—論石黑一雄小說《上海孤兒》中的戲仿

  更多相關(guān)文章： 石黑一雄 《上海孤兒》 戲仿

【摘要】：石黑一雄，作為一名日裔英國(guó)作家，是英國(guó)“移民作家三杰”之一，專注于國(guó)際化主題寫作，關(guān)注在全球化背景下，，身份問題的追尋�！渡虾９聝骸肥鞘谝恍蹚V受贊譽(yù)的第五部長(zhǎng)篇小說，記敘二戰(zhàn)背景下，大偵探班克斯從英國(guó)重返上海探究父母失蹤之謎。該文本從身份追尋、創(chuàng)傷母題、記憶與孤兒身份及其文化意義、國(guó)際化主題等角度被廣泛解讀。本文將采取文本細(xì)讀的方式，分析該文本中對(duì)前文本的戲仿，探究作品中蘊(yùn)含的敘事策略。 戲仿，被稱為“有差異的重復(fù)”，它具有雙層指涉結(jié)構(gòu)，需要編碼者與解碼者共同作用，才能識(shí)別背后的前文本。戲仿的批評(píng)功能可以指向前文本，也可以指向外部世界。戲仿效果可以是諷刺的，可以是中立的，也可以是表達(dá)對(duì)前文本的尊敬。《上海孤兒》對(duì)前文本的戲仿，體現(xiàn)在三個(gè)方面:對(duì)偵探小說傳統(tǒng)的戲仿，對(duì)狄更斯作品《遠(yuǎn)大前程》的戲仿以及對(duì)石黑一雄布克獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《長(zhǎng)日留痕》的戲仿。在第一章中討論該文本從偵探人物塑造、情節(jié)發(fā)展方面打破了讀者對(duì)偵探小說的期待視野，使文本帶有玄學(xué)偵探小說的特性；第二章中主要探討對(duì)《遠(yuǎn)大前程》中故事高潮的仿擬，“代行父職”的罪犯形象刻畫；第三章主要研究石黑一雄兩部小說背景中第二次世界大戰(zhàn)從臺(tái)后走向臺(tái)前在敘事上的重要意義，以及由男管家到偵探這相似的工作狂形象的身份意義上的拓展。 在后殖民主義的背景下，西方經(jīng)典作品和視野經(jīng)受著批評(píng)和質(zhì)疑。通過對(duì)偵探小說、狄更斯小說以及作者最初作品的戲仿，實(shí)現(xiàn)對(duì)前文本人物塑造、情節(jié)結(jié)構(gòu)以及主題方面的發(fā)展和再創(chuàng)造，探究在后殖民語境下，戲仿作為一種解構(gòu)和重塑經(jīng)典的敘事策略，在全球化政治和歷史背景下，實(shí)現(xiàn)經(jīng)典與現(xiàn)代、東方與西方的文化融合。
【關(guān)鍵詞】：石黑一雄 《上海孤兒》 戲仿
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：I561.074
【目錄】：

• Acknowledgements4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-8
• Introduction8-17
• Chapter One Representation of Representation: the Parodic Text of the Detective Tradition17-24
• 1.1 The Construction of Detective Formula18-20
• 1.2 Transformation of Detective Image20-22
• 1.3 Deconstruction of Detective Plot22-24
• Chapter Two Fictionalization of Fiction: The Parodic Interaction with Great Expectations24-32
• 2.1 Antithesis of Orphan Image25-27
• 2.2 Imitation of Sentimental Love Story27-29
• 2.3 Echoing of Surrogate Father29-32
• Chapter Three Mimesis of Mimeses: The Parodic Homage to The Remains of the Day32-41
• 3.1 Repetition of Workaholic Image32-34
• 3.2 Quotation of World War Ⅱ Background34-37
• 3.3 Echoing of Battle against Evil37-41
• Conclusion41-44
• Bibliography44-48

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 戴琳;從文化孤兒到文化全球化——少數(shù)族裔的英語文學(xué)創(chuàng)作聯(lián)想[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

2 方宸;;探尋歲月塵埃下的歷史真實(shí)——讀石黑一雄的《上海孤兒》[J];當(dāng)代外國(guó)文學(xué);2008年04期

3 李厥云;安冰;;浮世中的陌生者——細(xì)讀石黑一雄小說《上海孤兒》的國(guó)際化主題[J];工會(huì)論壇(山東省工會(huì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào));2007年06期

4 何善秀;李宗;;全球化對(duì)少數(shù)族裔文學(xué)的影響——解析石黑一雄小說的國(guó)際化主題[J];華東交通大學(xué)學(xué)報(bào);2009年03期

5 劉元俠;;從陌生誤解走向互相認(rèn)同——石黑一雄小說中體現(xiàn)的東西方文化[J];山東外語教學(xué);2006年03期

6 袁洪庚!730001;歐美偵探小說之?dāng)⑹卵芯渴鲈u(píng)[J];外語教學(xué)與研究;2001年03期

7 俞曉紅;;殖民時(shí)代的寫照——石黑一雄《上海孤兒》的后殖民解讀[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

本文編號(hào)：760376