本文關(guān)鍵詞：跨文化改編視角下英語(yǔ)文學(xué)與電影的對(duì)話(huà)

  更多相關(guān)文章： 跨文化 改編 嚴(yán)歌苓

【摘要】：旅美作家嚴(yán)歌苓的文學(xué)作品是東西方文化的交融的成功,在跨文化的語(yǔ)境中,以中國(guó)人的視角、西方人的色彩撰寫(xiě)文學(xué)作品是嚴(yán)歌苓的成功,也是文學(xué)作品普惠大眾的成功之路。文學(xué)改編成電影不僅表現(xiàn)了文本與電影媒體的互動(dòng),還體現(xiàn)了東西方文化符號(hào)的移植以及兩種文化間的轉(zhuǎn)型。
【作者單位】： 哈爾濱師范大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 跨文化 改編 嚴(yán)歌苓
【基金】：黑龍江省文化廳藝術(shù)規(guī)劃項(xiàng)目“跨文化交際視域下20世紀(jì)早期中國(guó)電影改編研究”(項(xiàng)目編號(hào):12C010) 黑龍江省教育廳人文社科項(xiàng)目“跨文化交際視域下中西方語(yǔ)言哲學(xué)觀之比較研究”(項(xiàng)目編號(hào):12522148)
【分類(lèi)號(hào)】：J905;I712.074
【正文快照】： 進(jìn)入20世紀(jì)八九十年代以來(lái),隨著文化消費(fèi)市場(chǎng)的日益繁榮,視覺(jué)文化得到了越來(lái)越多的追捧,作為視覺(jué)沖擊力最強(qiáng)的電影,發(fā)展勢(shì)頭尤為迅猛。這種熱浪也波及了文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域。文學(xué)作品尤其以長(zhǎng)篇小說(shuō)為代表,改編為電影劇本逐漸形成一股趨勢(shì)。這種浪潮不僅波及了國(guó)內(nèi)文壇,也震撼了旅

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 嚴(yán)歌苓;十年一覺(jué)美國(guó)夢(mèng)[J];華文文學(xué);2005年03期

2 張瑛;;跨文化電影改編——從《哈姆萊特》到《夜宴》[J];藝術(shù)百家;2012年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張棟輝;論嚴(yán)歌苓新移民小說(shuō)的跨域書(shū)寫(xiě)[D];山東大學(xué);2011年

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 國(guó)昊方;;歷史洪流中的革命與愛(ài)情——簡(jiǎn)析《一個(gè)女人的史詩(shī)》[J];濱州職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

2 張卓;楊明;;論嚴(yán)歌苓《白蛇》的視角轉(zhuǎn)換[J];長(zhǎng)城;2011年06期

3 賀曉武;;嚴(yán)歌苓小說(shuō)《陸犯焉識(shí)》的虛構(gòu)藝術(shù)[J];當(dāng)代文壇;2013年01期

4 李彩;;從嚴(yán)歌苓的《誰(shuí)家有女初養(yǎng)成》談現(xiàn)代年輕人的“都市情結(jié)”[J];長(zhǎng)治學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

5 黃萬(wàn)華;;語(yǔ)言的舞者——嚴(yán)歌苓小說(shuō)語(yǔ)言論[J];吉首大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

6 耿新;;非“第二性”:女性白日夢(mèng)——嚴(yán)歌苓小說(shuō)中的女性意識(shí)分析[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

7 胡穎華;;論嚴(yán)歌苓“雌性”書(shū)寫(xiě)的矛盾性[J];名作欣賞;2009年18期

8 蘇婷;;嚴(yán)歌苓小說(shuō)中的“姐妹情誼”[J];南昌工程學(xué)院學(xué)報(bào);2012年05期

9 丁艷麗;;女性主義自我賦權(quán)的困境:《一個(gè)女人的史詩(shī)》[J];河北科技師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

10 高紅梅;;嚴(yán)歌苓女性烏托邦的寫(xiě)作策略[J];海南大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 宋曉英;精神追尋與生存突圍[D];山東師范大學(xué);2006年

2 李燕;跨文化視野下的嚴(yán)歌苓小說(shuō)研究[D];暨南大學(xué);2008年

3 呂紅;追索與建構(gòu)：論海外華人文學(xué)的身份認(rèn)同[D];華中師范大學(xué);2009年

4 陳學(xué)芬;自我與他者：當(dāng)代美華移民小說(shuō)中的中美形象[D];河南大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王亞男;論嚴(yán)歌苓小說(shuō)中的日常生活敘事[D];安徽師范大學(xué);2010年

2 魯辰琛;非日常：嚴(yán)歌苓的審美趨向分析[D];南京大學(xué);2011年

3 劉華麗;對(duì)精神家園的守望[D];暨南大學(xué);2011年

4 張敏;嚴(yán)歌苓小說(shuō)女性形象研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

5 楊博雅;非常環(huán)境下的非凡人性[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

6 楊梅;超越與規(guī)避[D];安徽大學(xué);2011年

7 蔡瑋;論嚴(yán)歌苓創(chuàng)作的悲劇內(nèi)涵[D];寧波大學(xué);2009年

8 林文;從《扶�！房磭�(yán)歌苓的新移民文學(xué)創(chuàng)作[D];中央民族大學(xué);2009年

9 解婷;嚴(yán)歌苓小說(shuō)溫情視角下的“文革”敘事[D];山東師范大學(xué);2012年

10 倫瑩瑩;美國(guó)華人影視文本中的中國(guó)敘事[D];暨南大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 嚴(yán)歌苓;;呆下來(lái),活下去[J];北京文學(xué);2002年11期

2 楊學(xué)民;時(shí)間與敘事結(jié)構(gòu)——嚴(yán)歌苓長(zhǎng)篇小說(shuō)敘事結(jié)構(gòu)分析[J];當(dāng)代文壇;2004年02期

3 樸馬利阿;;母神的復(fù)蘇與女性主義探詢(xún)——以《扶�！放c《第九個(gè)寡婦》為例[J];當(dāng)代文壇;2008年05期

4 柳珊;闡釋者的魅力──論嚴(yán)歌苓小說(shuō)創(chuàng)作[J];當(dāng)代作家評(píng)論;1999年01期

5 張艷艷;;從雌性出發(fā)——嚴(yán)歌苓的歷史敘事與人性情懷[J];海南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

6 陳曉暉;另一種海洋──略論美華女作家嚴(yán)歌苓的三篇小說(shuō)[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1998年02期

7 高鴻;形象、身份、策略——異質(zhì)文化語(yǔ)境下文學(xué)的文化傳遞[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

8 朱立立;邊緣人生和歷史癥結(jié)──簡(jiǎn)評(píng)嚴(yán)歌苓《海那邊》和《人寰》[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

9 孫敏;旅英“美女作家”虹影[J];華人時(shí)刊;2004年06期

10 滕威;懷想中國(guó)的方式——試析嚴(yán)歌苓旅美后小說(shuō)創(chuàng)作[J];華文文學(xué);2002年04期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 沿華;[N];中國(guó)文化報(bào);2003年

2 蘆泊;[N];華夏時(shí)報(bào);2002年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張瓊;此身·彼岸——嚴(yán)歌苓復(fù)旦講座側(cè)記[J];華文文學(xué);2004年06期

2 禾刀;;屬于13個(gè)特殊女性的史詩(shī)——評(píng)嚴(yán)歌苓的《金陵十三釵》[J];人民公安;2011年15期

3 嚴(yán)歌苓;江少川;;跨越中美時(shí)空的移民文學(xué)——嚴(yán)歌苓訪(fǎng)談錄[J];語(yǔ)文教學(xué)與研究;2011年25期

4 姚曉南;“找尋一種方式讓別人懂你”——嚴(yán)歌苓小說(shuō)《扶�！返臄⑹陆庾x[J];名作欣賞;2005年13期

5 張長(zhǎng)青;在異域與本土之間——論嚴(yán)歌苓新移民小說(shuō)中的身份敘事[J];華文文學(xué);2004年06期

6 鄧俊慶;;一部女性的傳奇史詩(shī)——評(píng)嚴(yán)歌苓《一個(gè)女人的史詩(shī)》[J];山東文學(xué);2007年12期

7 劉艷;異域生活的女性言說(shuō)──嚴(yán)歌苓創(chuàng)作品格論[J];山東大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

8 葛亮;從“土生族”到“新移民”——由嚴(yán)歌苓的作品看在美華人的文化認(rèn)同[J];華文文學(xué);2004年02期

9 丁婕;;近十年嚴(yán)歌苓小說(shuō)研究綜述[J];信陽(yáng)農(nóng)業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年03期

10 田俊武;李霞;;《扶�！返目駳g化特征[J];社科縱橫;2007年08期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 祁建;在海外寫(xiě)作[N];中華合作時(shí)報(bào);2004年

2 王楊;華文寫(xiě)作就是回歸家園[N];文藝報(bào);2009年

3 劉俊;多姿多彩的美華留學(xué)生題材小說(shuō)創(chuàng)作[N];文藝報(bào);2004年

4 記者 王楊;保持鮮明個(gè)性 繁榮中華文化[N];文藝報(bào);2009年

5 公仲;請(qǐng)以更多的熱情關(guān)注海外華文文學(xué)[N];文藝報(bào);2008年

6 本報(bào)記者　 陳熙涵;華裔作家非母語(yǔ)寫(xiě)作 引起西方主流文壇關(guān)注[N];文匯報(bào);2006年

7 本報(bào)記者 羅四，

本文編號(hào)：751822