本文關(guān)鍵詞：中英山水田園詩歌暨文化異同對比研究

  更多相關(guān)文章： 山水田園詩歌 漢語 文化 教育

【摘要】：本文從中國和英國山水田園詩歌入手，重點(diǎn)分析其中的內(nèi)涵，比較兩種不同背景下的詩歌，從而得出兩種詩歌及其所產(chǎn)生的文化背景的異同，這樣的研究于英國漢語學(xué)習(xí)者有一定的借鑒意義，同時(shí)對于國際文化教學(xué)也有一定的促進(jìn)作用。 中英山水詩歌的形成與發(fā)展、中英山水田園詩歌的文化內(nèi)涵比較以及中英田園山水詩歌文學(xué)的異同對跨文化交際的作用等幾個(gè)方面是本文研究的主要對象。由于中國山水田園詩歌和英國山水田園詩歌的創(chuàng)作與發(fā)展的土壤不同，生長在東西兩個(gè)土地上的詩人他們所見到的和所感受到的情況迥然不同，這就牽扯到了文化的地域性和差異性。中國詩歌和英國詩歌在其主題、內(nèi)容、以及藝術(shù)手法、表現(xiàn)方法等都形成了自己獨(dú)特的風(fēng)格，所以有較大的研究意義。 本文通過大量的文獻(xiàn)資料分析，發(fā)現(xiàn)在基督教為文化背景的英國山水田園詩歌以及在資本主義大肆發(fā)展的時(shí)期，人們精神上、身體上受到摧殘，一些文人選擇了隱逸山水田園，回歸大自然，那么大量的描寫山水田園詩歌的文學(xué)作品開始問世。在中國，由于文人官場上失意，壯志未酬，所以選擇選擇了回歸大自然，用山水之情聊以慰藉。本文通過對比發(fā)現(xiàn)英國山水田園詩歌的出現(xiàn)是及其偶然的，，而中國的山水田園詩歌的出現(xiàn)是文學(xué)自覺地結(jié)果，有集大成的特點(diǎn)。與英國山水田園詩歌相比較，中國山水田園詩歌的發(fā)展具有持續(xù)性，自從山水田園詩歌的出現(xiàn)，無論在那個(gè)朝代都持續(xù)的在發(fā)展，英國山水田園詩歌則斷斷續(xù)續(xù)。最終，中國山水田園詩歌自成一派，而英國山水田園詩歌不了了之。 從山水田園詩歌的比較研究我們得出兩種詩歌背景存在相同之處和不同之處，所體現(xiàn)的文化特點(diǎn)和文化反思對英國學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)漢語有一定的指導(dǎo)意義，本文結(jié)合筆者的親身經(jīng)歷進(jìn)行研究，研究結(jié)果有助于促進(jìn)漢語國際教育以及文化教學(xué)。
【關(guān)鍵詞】：山水田園詩歌 漢語 文化 教育
【學(xué)位授予單位】：云南師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：I106.2-03
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 目錄6-8
• 第一章 緒論8-17
• 第一節(jié) 研究背景8-9
• 第二節(jié) 研究目的與研究意義9
• 第三節(jié) 相關(guān)研究綜述9-12
• 第四節(jié) 研究過程與研究方法12-14
• 第五節(jié) 研究價(jià)值與意義14-17
• 第二章 中英山水詩歌比較17-43
• 第一節(jié) 中英山水田園詩歌的形成與發(fā)展17-28
• 一、 英國山水田園詩歌的形成與發(fā)展17-23
• 二、 中國山水田園詩歌的形成與發(fā)展23-28
• 第二節(jié) 中英山水田園詩人28-31
• 一、 英國山水田園詩人29-30
• 二、 中國山水田園詩人30-31
• 第三節(jié) 中英山水田園詩歌內(nèi)容比較31-43
• 一、 中英山水田園詩歌中的意象31-34
• 二、 中英山水田園詩歌中的哲學(xué)思想和宗教精神34-39
• 三、 中英山水田園詩歌對比實(shí)例39-43
• 第三章 中英山水田園詩歌所在的文化內(nèi)涵比較43-53
• 第一節(jié) 從空白與空靈看中英山水田園詩歌文化異同43-46
• 第二節(jié) 從比喻、象征看中英山水田園詩歌文化異同46-49
• 第三節(jié) 從有我之境和無我之境看中英山水田園詩歌文化異同49-53
• 第四章 中英山水田園詩歌比較對漢語國際教育的啟示53-65
• 第一節(jié) 文化教學(xué)應(yīng)注重探究與互動53-55
• 第二節(jié) 文化教學(xué)應(yīng)注重趣味性55-57
• 第三節(jié) 文化教學(xué)應(yīng)注重拓展57-58
• 第四節(jié) 文化教學(xué)應(yīng)注重教學(xué)相長研以致用58-59
• 第五節(jié) 漢語國際教育中文化教學(xué)建議59-65
• 一、 注重專業(yè)的文化教學(xué)和主流的文化傳播59-62
• 二、 發(fā)展的眼光看漢語國際教育，培養(yǎng)學(xué)生的自學(xué)能力62-65
• 參考文獻(xiàn)65-67
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文和研究成果67-68
• 致謝68

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 顏學(xué)軍;;20世紀(jì)英國地域性詩歌的文化特性[J];當(dāng)代外國文學(xué);2007年01期

2 王延;;華茲華斯:大自然的寵兒[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2008年01期

3 周昭宜;中西詩歌的差異及其哲學(xué)審視[J];華北電力大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年02期

4 姜士昌;;英國田園詩的傳統(tǒng)及其嬗變[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年01期

5 郭瑞芳;;從歸隱江湖到追求舒展人生——論魏晉、唐代山水田園詩的精神內(nèi)核[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

6 楊荀;崇尚自然,呵護(hù)人類——淺論英國詩人華茲華斯的創(chuàng)作源泉[J];美與時(shí)代;2003年12期

7 殷定芳;;淡泊·寧靜·和諧——讀華茲華斯詩歌中自然觀[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年03期

8 牛小玲;華茲華斯《詠水仙》賞析[J];濮陽教育學(xué)院學(xué)報(bào);1999年02期

9 王穎;;《面朝大海 春暖花開》的現(xiàn)代性解讀[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2009年04期

10 姜士昌;;歐洲田園詩歌溯源[J];商丘師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

本文編號：736052