發(fā)布時(shí)間：2017-08-18 19:18

  本文關(guān)鍵詞：《女勇士》和《中國佬》的創(chuàng)傷書寫

  更多相關(guān)文章： 湯亭亭 《女勇士》 《中國佬》 創(chuàng)傷理論

【摘要】：湯亭亭(1940-)是當(dāng)代美國著名的華裔女作家,她的寫作總是圍繞美國社會(huì)中華裔的生活與經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行。在有限的創(chuàng)作里,《女勇士》與《中國佬》是湯亭亭最早也最負(fù)盛譽(yù)的自傳式“姐妹書”,被納入女性主義和后殖民主義批評(píng)的范疇中得到廣泛探討。然而這兩部作品都涉及了華裔歷史與生活經(jīng)驗(yàn)中大量的創(chuàng)傷事實(shí),而學(xué)者對(duì)這方面的關(guān)注卻比較欠缺。本文在借鑒前人成果的基礎(chǔ)上,運(yùn)用當(dāng)代新起的創(chuàng)傷理論去研究兩部作品中的創(chuàng)傷問題,力圖展現(xiàn)湯亭亭在小說中對(duì)創(chuàng)傷的書寫脈絡(luò),并探討作者書寫創(chuàng)傷的意圖與價(jià)值。本論文共分為五個(gè)部分：第一章緒論部分綜述了國內(nèi)外對(duì)湯亭亭創(chuàng)作及《女勇士》和《中國佬》兩部小說的已有研究,同時(shí)介紹了創(chuàng)傷理論的發(fā)展脈絡(luò)及與本文相關(guān)的創(chuàng)傷理論觀點(diǎn)。第二章從兩部小說對(duì)創(chuàng)傷事件的重述入手,通過分析《女勇士》中“我”對(duì)女性死亡和瘋癲的個(gè)體悲劇的回憶,以及《中國佬》里敘事者對(duì)華裔被屠殺、被禁言和被囚困的集體歷史的再現(xiàn),指出湯亭亭通過一種聆聽與回應(yīng)的模式來揭露暴行、重思悲劇。第三章關(guān)注的是兩部小說中鬼魂、噩夢(mèng)、沉默等摹寫創(chuàng)傷記憶的內(nèi)容,分析出《女勇士》中姑姑鬼魂和瘋女噩夢(mèng)的糾纏代表著傳統(tǒng)女性命運(yùn)對(duì)“我”的禁錮,而《中國佬》里沉默、屠殺噩夢(mèng)和鬼魂的廣泛存在則展示了華裔歸屬感的普遍缺失,指出湯亭亭借創(chuàng)傷記憶的困擾和掙脫來展現(xiàn)華裔所受的心靈傷害以及他們所面臨的精神困境。第四章分析兩部小說對(duì)創(chuàng)傷心靈的療治過程。《女勇士》用互文的故事改寫來指引女性突破禁錮,《中國佬》用象征的判斷來預(yù)示華裔重獲歸屬的可能,兩書充滿希望的結(jié)局體現(xiàn)了作者“安度”創(chuàng)傷的努力。本文最后認(rèn)為,《女勇士》和《中國佬》的創(chuàng)傷書寫是湯亭亭的自我治療,體現(xiàn)了藝術(shù)偉大的救贖力量。
【關(guān)鍵詞】：湯亭亭 《女勇士》 《中國佬》 創(chuàng)傷理論
【學(xué)位授予單位】：浙江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：I712.074
【目錄】：

• 致謝4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 1 緒論9-20
• 1.1 研究綜述9-13
• 1.2 創(chuàng)傷理論13-20
• 2 創(chuàng)傷事件的聆聽與回應(yīng)20-29
• 2.1 死亡與瘋癲20-25
• 2.2 被禁言、被屠殺與被囚困25-29
• 3 創(chuàng)傷記憶的困擾與掙脫29-37
• 3.1 被禁錮的“我”29-33
• 3.2 缺乏歸屬感的華裔群像33-37
• 4 創(chuàng)傷心靈的療治與愈合37-45
• 4.1 從花木蘭到蔡琰37-40
• 4.2 弟弟的“回家”之旅40-45
• 5 結(jié)語45-47
• 參考文獻(xiàn)47-53
• 作者簡介53

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戴琳;《女勇士》是非評(píng)說[J];南京工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

2 許勝男;;她們死于沉默——《女勇士》中兩位女性人物的失語悲劇透析[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2006年01期

3 柳星;;《女勇士》中無名女人形象淺析[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年03期

4 張喬;;《女勇士》中“鬼”的文學(xué)意義[J];河南教育學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

5 于秀娟;;《女勇士》的體裁分析[J];世界文學(xué)評(píng)論;2006年02期

6 鄧世彬;張曉;;《女勇士》中自傳虛構(gòu)成因解析[J];和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào);2007年01期

7 潘雅莉;;文化的差異在《女勇士》中的體現(xiàn)[J];文藝爭鳴;2008年02期

8 王亞瓊;;壓抑與反抗——論湯婷婷《女勇士》[J];科技信息;2009年28期

9 張珊珊;;論“趙湯之爭”下的《女勇士》的自傳文體寫作[J];華文文學(xué);2010年01期

10 范瑩芳;;邊緣族群的自我身份構(gòu)建——析《女勇士》中主人公與作者的雙重成長[J];名作欣賞;2010年24期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 湯婷婷;;從《女勇士》到《和平老兵》(英文)[A];北京論壇（2006）文明的和諧與共同繁榮——對(duì)人類文明方式的思考：“世界格局中的中華文明”國學(xué)分論壇論文或摘要集[C];2006年

2 郭主美;;《女勇士》:從解構(gòu)到重構(gòu)身份屬性[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

3 梁文霞;;《女勇士》:從文化沖突到文化融合——由“白虎山”中窺見一斑[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

4 尚云英;;華裔美國女性身份的重構(gòu)策略——論《女勇士》的中國文化改寫[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集第二輯[C];2011年

5 陳天然;;中國飲食文化的他者形象——評(píng)《華女阿五》和《女勇士》(英文)[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 ;《女勇士》：探尋與重建華裔女性傳統(tǒng)[N];中華讀書報(bào);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張妮;《女勇士》主要角色宗教觀念的沖突與融合[D];湖北工業(yè)大學(xué);2015年

2 鄢文娟;《女勇士》中的創(chuàng)傷與復(fù)原[D];南昌大學(xué);2015年

3 何霞;翻譯規(guī)范論視角下《女勇士》漢譯研究[D];浙江財(cái)經(jīng)大學(xué);2016年

4 倪薇;《大地》和《女勇士》中中國形象比較研究[D];杭州師范大學(xué);2015年

5 王煥;后殖民主義視角下的《女勇士》[D];中國海洋大學(xué);2015年

6 李慧;《女勇士》和《中國佬》的創(chuàng)傷書寫[D];浙江大學(xué);2014年

7 李金書;論《女勇士》與《中國佬》中勇士們的成長[D];黑龍江大學(xué);2014年

8 張玉婷;打破沉默：《女勇士》的對(duì)話理論解讀[D];山東大學(xué);2007年

9 華滿元;《女勇士》中譯本回譯問題探索[D];華中師范大學(xué);2011年

10 于潔玉;神話原型視域下的《女勇士》[D];魯東大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：696315