本文關(guān)鍵詞：卡爾維諾小說創(chuàng)作的民間故事淵源——從《意大利童話》說起

  更多相關(guān)文章： 卡爾維諾 《意大利童話》 敘事方式 民間故事

【摘要】：卡爾維諾編撰的《意大利童話》最大限度地保留了民間故事的口頭表述的痕跡。而他的小說在創(chuàng)作方式上與民間故事有著深切的親緣關(guān)系。他的小說植根于古典作品,并且在敘述上深得民間故事的神韻,內(nèi)中大多有一個"講故事的人"。他是講故事的高手,既講了很多想象奇崛的故事,又在小說以象征的方式探討了講故事的人、聽故事的人,寫小說的人、看小說的人的關(guān)系;寫作與閱讀接受的問題。
【作者單位】： 玉林師范學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 卡爾維諾 《意大利童話》 敘事方式 民間故事
【分類號】：I546.074
【正文快照】： 意大利的民間文學(xué)資源非常豐富,卡爾維諾在20世紀(jì)50年代花了兩年多的時間對散布在意大利各地圖書館的民間故事進(jìn)行整理、篩選、改寫的工作,并于1956年出版《意大利童話》。民間故事的思維深深影響著卡爾維諾的創(chuàng)作,使得他的創(chuàng)作別具一格。多數(shù)研究者認(rèn)為《我們的祖先》三部曲

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 I.卡爾維諾;劉憲之;;意大利的童話 民間故事概觀[J];書城;2000年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李書琴;錢宏;;試論全球化語境下文化典籍翻譯策略之選擇[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年03期

2 劉敦萍;從《天凈沙》的六種譯文看接受美學(xué)理論[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年03期

3 吳文安;字面義和隱含義的翻譯——《紅樓夢》英譯文研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2003年02期

4 朱滕滕;;接受美學(xué)視角下的散文翻譯[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年09期

5 寇靜;楊嬋;;《呼嘯山莊》的接受研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年04期

6 丁俊苗;徐禮節(jié);;《李商隱詩歌集解》注釋思想探微[J];安康學(xué)院學(xué)報;2011年06期

7 王蒙;;接受美學(xué)觀照下的翻譯策略選擇[J];北京化工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

8 成慧慧;鄭萌;;“現(xiàn)代流行舞蹈研究”的社會價值及其基本理論體系的構(gòu)建[J];北京舞蹈學(xué)院學(xué)報;2011年03期

9 韓梅;;淺析讀者的期待視野對文學(xué)翻譯的影響[J];才智;2009年23期

10 趙小兵;焦悅梅;;文學(xué)翻譯的讀者主體論[J];長城;2010年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 伍雪菲;;從接受美學(xué)的角度看影視字幕翻譯[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 喬暉;語文教科書中學(xué)習(xí)活動的設(shè)計[D];華東師范大學(xué);2010年

2 文浩;接受美學(xué)在中國文藝學(xué)中的“旅行”：整體行程與兩大問題[D];湖南師范大學(xué);2010年

3 彭偉;明前韋應(yīng)物接受研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 杜波;五四文學(xué)期刊的現(xiàn)代性研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

5 艾潔;哈羅德·布魯姆文學(xué)批評理論研究[D];山東大學(xué);2011年

6 張洪春;少數(shù)民族思想政治教育接受過程研究[D];中南大學(xué);2010年

7 孫緒敏;論新詩體式之演變[D];南京師范大學(xué);2011年

8 王倩;大眾傳媒語境下兒童文學(xué)傳播障礙歸因研究[D];山東師范大學(xué);2012年

9 翟乃海;哈羅德·布魯姆詩學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2012年

10 史記;惠特曼詩歌在中國的評介與接受研究[D];吉林大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹二玲;圖畫故事書翻譯研究[D];河北大學(xué);2009年

2 胡志明;信息化時代大學(xué)生思想政治教育接受研究[D];河南理工大學(xué);2010年

3 單雅嬌;《京華煙云》的文化回譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 劉彬;接受美學(xué)對語文教學(xué)影響的辯證分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 鄭顆顆;接受美學(xué)觀照下的小說翻譯[D];長沙理工大學(xué);2010年

6 趙亞男;法律接受的社會心理機(jī)制[D];湘潭大學(xué);2010年

7 崔妮;論伊瑟爾的閱讀理論及其深化[D];西北大學(xué);2010年

8 周振琳;�？思{小說的敘事模式[D];南昌大學(xué);2010年

9 陳斯珠;反思中學(xué)閱讀教學(xué)中的多元解讀[D];福建師范大學(xué);2009年

10 崔錦華;對話式閱讀教學(xué)中話題的設(shè)置[D];福建師范大學(xué);2009年

，

本文編號：650885