本文關鍵詞：《沉沒之魚》的文化超越意識及其敘事選擇

  更多相關文章： 文化沖突 文化殖民 多元文化 文化平等 文化相對性

【摘要】：譚恩美是當今美國文壇最受關注的美籍華裔作家之一。繼湯亭亭掀起了美國華裔文學的熱潮之后，譚恩美使美國華裔文學受關注程度達到了一個新階段。繼1989年推出其處女作《喜福會》（The Joy Luck Club）大獲成功之后，先后出版了《灶神之妻》（The KitchenGod's Wife，1991)、《百種神秘感覺》（The Hundred Secret Senses，1995)和《接骨師之女》（The Bonesetter's Daughter，2001)。四部作品都以中國家族故事為素材，表現(xiàn)華裔在美國的文化精神困惑。2005年譚恩美又推出了自己轉型之作——《沉沒之魚》(SavingFish from Drowning)，這部作品一改作者表現(xiàn)移民美國的華人家庭、母女矛盾的故事主題，通過12名美國游客到中國、緬甸的文化之旅實現(xiàn)了在全球文化視野中追求文化平等、文化交流的意義。 本論文從敘事學角度將最后一部作品《沉沒之魚》與《喜福會》為代表的前四部作品進行比較，從故事內(nèi)容和敘事技巧兩方面分析譚恩美小說創(chuàng)作過程中文化意識的轉變。與前四部作品中華裔女兒對于自身民族文化的被邊緣化所帶來的文化身份困擾，以及排斥等問題不同，《沉沒之魚》則表現(xiàn)出對民族文化的積極肯定態(tài)度。主題上跳出了家族故事敘述模式，，并將自身的民族文化放在世界全球化背景下，探索并思考了文化多元性、文化相對性、文化平等性以及文化交流與發(fā)展等問題。
【關鍵詞】：文化沖突 文化殖民 多元文化 文化平等 文化相對性
【學位授予單位】：閩南師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：I712.074
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 引言9-15
• 一、選題背景及意義9-11
• 二、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀11-13
• 三、選題研究內(nèi)容及方法13-15
• 第一章 譚恩美早期代表作品的文化意識及其敘事特點15-35
• 第一節(jié) 華裔移民的家庭故事15-19
• 第二節(jié) 華裔移民家庭故事的敘事形式19-26
• 一、 自敘體敘述19-22
• 二、 雙重聚焦與敘述矛盾22-24
• 三、 內(nèi)、外視角并置24-26
• 第三節(jié) 家庭故事敘事的文化意蘊26-35
• 一、 邊緣文化與身份確認26-28
• 二、 文化沖突與人物矛盾28-30
• 三、 民族文化的自然顯現(xiàn)30-32
• 四、 民族文化的思考與重建32-35
• 第二章 轉型之作《沉沒之魚》的文化價值超越35-49
• 第一節(jié) 《沉沒之魚》故事情節(jié)35-36
• 第二節(jié) 文化個性與文化優(yōu)勢36-38
• 第三節(jié) 民族文化的肯定與回歸38-42
• 一、 父親形象的正面描寫38-39
• 二、 對母愛的渴望39-41
• 三、 古物親近與傳統(tǒng)文化41-42
• 第四節(jié) 文化相對主義及其反思42-49
• 一、 文化相對主義42-43
• 二、 “文化殖民”與文化平等43-45
• 三、 對文化相對主義的反思45-49
• 第三章 《沉沒之魚》文化價值超越的敘事選擇49-59
• 第一節(jié) 小說人物文化身份多元化49-50
• 第二節(jié) “鬼魂”的第一人稱全知型敘述50-55
• 一、 “鬼魂”敘述與文本結構51-53
• 二、 “鬼魂”敘述與人物感知53-55
• 第三節(jié) 無限視角敘述與有限視角并置55-56
• 第四節(jié) 《沉沒之魚》的敘事超越與文學價值56-59
• 結語59-61
• 參考文獻61-65
• 致謝65-67
• 攻讀學位期間取得的科研成果清單67

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚岸青;;命運和信仰——譚恩美新作《命運的對立面》解讀[J];當代文壇;2006年04期

2 盧俊;;譚恩美的新作《拯救溺水小魚》[J];外國文學動態(tài);2007年03期

3 謝燕燕;;真實的假象,假象的真實——論譚恩美《拯救溺水魚》中的全球傳媒思想[J];安徽文學(下半月);2008年12期

4 鄭新民;;譚恩美:為苦難而寫作——《救救溺水魚》評論摭拾[J];福州大學學報(哲學社會科學版);2009年03期

5 魏青;;譚恩美作品對女性的關注[J];學理論;2010年13期

6 曾小月;劉倩;;譚恩美小說三維交叉模式探析——以《靈感女孩》為個案[J];綿陽師范學院學報;2010年04期

7 張軍;楊大亮;;拯救香格里拉的“他者”——解讀譚恩美的《沉默之魚》[J];名作欣賞;2011年18期

8 張利敏;;譚恩美小說中的中國形象研究[J];赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版);2012年01期

9 黃惠;夏楠;;從沖突到和諧——論譚恩美《接骨師之女》對生態(tài)影像的書寫[J];江漢大學學報(人文科學版);2012年06期

10 馬玉;;中西方文化背景下譚恩美作品倫理主題研究[J];佳木斯教育學院學報;2013年01期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 王子未;華裔作家譚恩美：教你面對他人苦難[N];新華每日電訊;2005年

2 本報記者 康慨;譚恩美幽靈小說登上暢銷榜[N];中華讀書報;2005年

3 李景端;“譯寫”替換翻譯絕不可取[N];文藝報;2007年

4 古榕;譚恩美的喜與悲[N];中華讀書報;2001年

5 士曾;譚恩美筆下的靈異東方[N];中華讀書報;2006年

6 ［美國］沈?qū)?謊言與真話[N];文學報;2006年

7 張陟;將鬧劇進行到底[N];文藝報;2007年

8 溫輝;香港國際文學節(jié)3月開鑼[N];中國新聞出版報;2007年

9 本報記者　 舒晉瑜;翻譯乎？改寫乎？“譯寫”模式惹爭議[N];中華讀書報;2006年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 鄒建軍;“和”的正向與反向[D];華中師范大學;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 龍錦輝;論譚恩美的文化身份觀及建構[D];首都師范大學;2009年

2 趙國鋒;譚恩美小說《接骨師的女兒》中的道家印跡[D];山西大學;2009年

3 劉軍凱;譚恩美長篇小說中的中國形象[D];湘潭大學;2009年

4 胡銳;譚恩美小說中因果論的文化闡釋[D];云南大學;2010年

5 李沙沙;譚恩美《拯救溺水魚》里的游客凝視與霸權心態(tài)[D];南京大學;2011年

6 葛蘭;論譚恩美四部小說的敘事策略[D];新疆大學;2006年

7 陳婷婷;論譚恩美作品中的中國傳統(tǒng)文化因素[D];華南師范大學;2007年

8 胡艷萍;論譚恩美小說敘事中的凌駕模式[D];華中師范大學;2008年

9 宋芳;論譚恩美小說中西文化交織的命運觀[D];江南大學;2011年

10 王秀蓮;譚恩美作品中的倫理主題研究[D];哈爾濱師范大學;2011年

本文編號：571399