喜劇性語言的研究往往作為文學(xué)或者戲劇美學(xué)的一個(gè)附庸和補(bǔ)充,從語言學(xué)角度的研究較少。而李漁與莎士比亞同為東西方喜劇大師,在各自喜劇創(chuàng)作中進(jìn)行了豐富的喜劇性語言實(shí)踐,其喜劇性語言的表現(xiàn)形式多樣,具有很高的欣賞價(jià)值和研究價(jià)值。本文將以李漁與莎士比亞喜劇的劇本語言為研究對(duì)象,對(duì)李漁與莎士比亞喜劇中造成喜劇性的語言表現(xiàn)形式主要從修辭角度進(jìn)行分別描述,并進(jìn)行比較。 第一章引論部分主要從選題原由出發(fā),分別介紹了李漁與莎士比亞各自喜劇地位與喜劇語言理論和形式,以及選擇其喜劇代表作為例的原因和意義。由于目前所見資料沒有對(duì)喜劇性語言的界定,因此第二節(jié)對(duì)李漁時(shí)期戲曲與莎士比亞時(shí)期戲劇語言的構(gòu)成及喜劇性語言的內(nèi)涵作一個(gè)界定,以便于研究。最后概括介紹目前關(guān)于李漁與莎士比亞喜劇語言及比較方面的研究現(xiàn)狀,發(fā)現(xiàn)目前兩人的喜劇性語言從語言學(xué)角度的研究鮮少涉及,有較高的研究價(jià)值。 第二、三章分別對(duì)李漁與莎士比亞喜劇性語言的表現(xiàn)形式以《風(fēng)箏誤》和《威尼斯商人》為例作概括總結(jié)。首先分別對(duì)各自的戲曲與戲劇語言構(gòu)成進(jìn)行概述,然后通過對(duì)具體作品中喜劇性語言的表現(xiàn)形式的描述,主要從修辭角度分別以詞、句和句群為單位進(jìn)行研究。 第四章則...

【文章頁數(shù)】：58 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
內(nèi)容摘要
Abstract
0 引論
    0.1 選題原由
        0.1.1 中國喜劇傳統(tǒng)概說
        0.1.2 李漁喜劇地位、戲曲語言理論及代表作《風(fēng)箏誤》
        0.1.3 莎士比亞喜劇地位、戲劇語言形式及代表作《威尼斯商人》
        0.1.4 小結(jié)
    0.2 戲劇語言構(gòu)成及喜劇性語言內(nèi)涵
        0.2.1 戲劇語言構(gòu)成
        0.2.2 喜劇性語言內(nèi)涵
    0.3 研究現(xiàn)狀、研究范圍及價(jià)值
        0.3.1 研究現(xiàn)狀
            0.3.1.1 李漁喜劇性語言研究現(xiàn)狀
            0.3.1.2 莎士比亞喜劇性語言研究現(xiàn)狀
            0.3.1.3 李漁與莎士比亞喜劇性語言對(duì)比研究現(xiàn)狀
            0.3.1.4 小結(jié)
        0.3.2 研究范圍及價(jià)值
1 李漁喜劇性語言表現(xiàn)形式
    1.1 李漁喜劇性語言概說
        1.1.1 李漁喜劇性語言構(gòu)成
        1.1.2 關(guān)于曲詞的喜劇性
        1.1.3 關(guān)于賓白的喜劇性
        1.1.4 科介的喜劇性
    1.2 《風(fēng)箏誤》喜劇性語言表現(xiàn)形式
        1.2.1 《風(fēng)箏誤》曲詞的喜劇性表現(xiàn)形式
            1.2.1.1 《風(fēng)箏誤》曲詞中以詞、句為單位的喜劇性表現(xiàn)形式
            1.2.1.2 《風(fēng)箏誤》曲詞中以句群為單位的喜劇性表現(xiàn)形式
        1.2.2 《風(fēng)箏誤》賓白的喜劇性表現(xiàn)形式
            1.2.2.1 《風(fēng)箏誤》賓白中以詞、句為單位的喜劇性語言形式
            1.2.2.2 《風(fēng)箏誤》賓白中以句群為單位的喜劇性表現(xiàn)形式
        1.2.3 《風(fēng)箏誤》科介的喜劇性表現(xiàn)形式
        1.2.4 小結(jié)
2 莎士比亞喜劇性語言特點(diǎn)
    2.1 莎士比亞喜劇性語言概說
        2.1.1 莎士比亞喜劇性語言構(gòu)成
        2.1.2 關(guān)于白體詩的喜劇性
        2.1.3 關(guān)于散文體的喜劇性
        2.1.4 關(guān)于舞臺(tái)提示性語言的喜劇性
    2.2 《威尼斯商人》喜劇性語言表現(xiàn)形式
        2.2.1 《威尼斯商人》白體詩中的喜劇性表現(xiàn)形式
            2.2.1.1 《威尼斯商人》白體詩詞、句喜劇性表現(xiàn)形式
            2.2.1.2 《威尼斯商人》白體詩中的以句群為單位的喜劇性表現(xiàn)形式
        2.2.2 《威尼斯商人》散文體中的喜劇性表現(xiàn)形式
            2.2.2.1 《威尼斯商人》散文體中詞、句喜劇性表現(xiàn)形式
            2.2.2.2 《威尼斯商人》散文體中以句群為單位的喜劇性表現(xiàn)形式
        2.2.3 小結(jié)
3 李漁與莎士比亞喜劇性語言特點(diǎn)比較
    3.1 李漁與莎士比亞喜劇性語言相同點(diǎn)概說
        3.1.1 “詩體”的喜劇性表現(xiàn)形式相同點(diǎn)
        3.1.2 散文的喜劇性表現(xiàn)形式相同點(diǎn)
        3.1.3 喜劇性語言的雅俗共賞表現(xiàn)相同點(diǎn)
        3.1.4 小結(jié)
    3.2 李漁與莎士比亞喜劇性語言不同點(diǎn)概說
        3.2.1 “詩詞”的喜劇性手段不同點(diǎn)
            3.2.1.1 夸張手段的不同
            3.2.1.2 運(yùn)用典故不同
            3.2.1.3 排比手段的不同
        3.2.2 散文的喜劇性手段不同點(diǎn)
            3.2.2.1 關(guān)于獨(dú)白喜劇性不同點(diǎn)
            3.2.2.2 關(guān)于對(duì)白喜劇性不同點(diǎn)
        3.2.3 舞臺(tái)提示性語言喜劇性不同點(diǎn)
        3.2.4 喜劇性語言雅俗表現(xiàn)不同點(diǎn)
            3.2.4.1 關(guān)于詩體的雅俗表現(xiàn)不同點(diǎn)
            3.2.4.2 關(guān)于散文體的雅俗表現(xiàn)不同點(diǎn)
        3.2.5 小結(jié)
4 結(jié)語
參考文獻(xiàn)



本文編號(hào)：3781874