在美籍華裔作家中,譚恩美毋庸質(zhì)疑的是非常具有代表性的一位。隨著她四本小說的暢銷,即《喜福會》（1989）、《灶神之妻》（1991）、《百種秘密感覺》（1995）、《接骨師之女》（2001）,她不僅受到了評論家的高度贊揚(yáng),而且還贏得了讀者的廣泛喜愛。其中她的處女作《喜福會》一出版便受到了熱情洋溢的評價,一連數(shù)月刊登在紐約時報暢銷書一欄中,而且為譚恩美贏得了幾項大獎。在文學(xué)批評領(lǐng)域中,對文學(xué)作品中沉默主題的研究越來越成為批評家們關(guān)注的一個焦點(diǎn)。在譚恩美的《喜福會》中無處不彌漫著沉默這一現(xiàn)象。小說講述的是四對中國母親與美國女兒沉默背后的沖突與摩擦。本文試圖運(yùn)用�？碌脑捳Z理論和權(quán)力理論來分析小說中沉默這一主題,并揭示了隱藏在沉默之后的矛盾沖突:母女之間的沖突、女性在父權(quán)制社會中與男性的沖突、中國傳統(tǒng)文化和美國文化的沖突。本文首先分析了中國母親在美國女兒面前所處的沉默狀態(tài)。母親們生在中國長在中國,深受中國傳統(tǒng)儒家文化的影響,講著一口結(jié)結(jié)巴巴的洋涇浜英語;而女兒們生在美國長在美國,接受的是地道的美國教育,崇尚自由和個人主義,說著一口地道的美式英語。于是,母女間不可避免地出現(xiàn)了誤解、沖突,最終導(dǎo)致了... 

【文章來源】：湘潭大學(xué)湖南省

【文章頁數(shù)】：69 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
Descriptive Chinese Abstract
English Abstract
Introduction
Chapter I Silence of Chinese Mothers before American Daughters
    1.1 Silence of Mothers’Language before Daughters
    1.2 Silence of Mothers’Cultural Value before Daughters
    1.3 Silence of Mothers’Communicative Styles before Daughters
Chapter II Silence of Women under Patriarchy
    2.1 Silence of Women in Chinese Traditional Patriarchal Culture
    2.2 Silence of Women in American Patriarchal Culture
Chapter III Silence of Chinese Culture under American Mainstream Culture
    3.1 Chinese Food Culture
    3.2 Traditional Chinese Beliefs
Chapter IV Breaking Silence, Speaking out the Voice of Their Own
    4.1 Breaking Silence between Generations: Story-telling
    4.2 Breaking Silence between Genders: Reconstructing Female Subjectivity
    4.3 Breaking Silence between Cultures: Reshaping Chinese American Women’s Cultural Identity
Conclusion
References
Acknowledgements
Publications during the Program
中文提要


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]留戀·排斥·融合——論華裔美國文學(xué)對中國傳統(tǒng)文化的接受[J]. 胡亞敏.  四川外語學(xué)院學(xué)報. 2002(05)
[2]對譚恩美作品的文化思考[J]. 張瑞華.  遼寧師范大學(xué)學(xué)報. 2001(06)
[3]論譚恩美小說中的母親形象及母女關(guān)系的文化內(nèi)涵[J]. 程愛民.  南京師大學(xué)報(社會科學(xué)版). 2001(04)
[4]從話語的消失看《喜福會》中主體的重建[J]. 陸薇.  四川外語學(xué)院學(xué)報. 2000(04)



本文編號：3629056