《從此以后》的文化考察及譯本研究
發(fā)布時(shí)間:2021-09-28 01:01
夏目漱石是日本近代文學(xué)史上最具有代表性的作家,同時(shí)在中國(guó)也產(chǎn)生了不可忽視的影響力。通過(guò)他的小說(shuō),我對(duì)于他所生活的那個(gè)時(shí)代產(chǎn)生了濃厚的興趣,很想去了解百年以前的日本明治社會(huì)的人們是如何生活、思考的,社會(huì)是一個(gè)什么樣的發(fā)展?fàn)顟B(tài)。因此,以夏目漱石的前期作品《從此以后》為中心,找出了日本區(qū)別于中國(guó)表現(xiàn)在服裝,建筑風(fēng)格及社會(huì)風(fēng)俗上的特色。通過(guò)對(duì)這些文化要素的考察與分析,了解了明治末期日本的社會(huì)狀況及文化的特點(diǎn)。 (一) 服裝 明治時(shí)代,日本人的服飾依然是以和服為主流。穿著不同可以反映出身份的不同,衣服的樣式,質(zhì)地,可以判斷一個(gè)人的身份,地位。繡有家徽的衣服可以炫耀家族的勢(shì)力。 (二) 日式建筑 建筑風(fēng)格的不同體現(xiàn)了國(guó)家之間文化上的差異。房屋的建筑風(fēng)格與氣候,地理?xiàng)l件關(guān)系密切,可以說(shuō),建筑是在漫長(zhǎng)的歲月中自然環(huán)境與生活習(xí)俗沉淀出來(lái)的文化產(chǎn)物。 (三) 社會(huì)風(fēng)俗的變遷 回顧明治時(shí)代的社會(huì)狀況可以深深感受到時(shí)代的變遷。昔日的人力車,藝妓酒館,戶主制度等等都已經(jīng)在歷史的長(zhǎng)河中消失了。自古流傳下來(lái)的沐浴文化,經(jīng)過(guò)了歷史長(zhǎng)河的洗禮,從以凈身儀式為目的洗澡發(fā)展成了一種衛(wèi)生習(xí)...
【文章來(lái)源】:遼寧師范大學(xué)遼寧省
【文章頁(yè)數(shù)】:51 頁(yè)
【學(xué)位級(jí)別】:碩士
【文章目錄】:
中文摘要
日文摘要
正文
參考文獻(xiàn)
本文編號(hào):3410945
【文章來(lái)源】:遼寧師范大學(xué)遼寧省
【文章頁(yè)數(shù)】:51 頁(yè)
【學(xué)位級(jí)別】:碩士
【文章目錄】:
中文摘要
日文摘要
正文
參考文獻(xiàn)
本文編號(hào):3410945
本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/wxchuangz/3410945.html
最近更新
教材專著