發(fā)布時間：2021-08-15 14:02

　　世紀之交的中國文壇，對恐怖小說鼻祖愛倫·坡作品的譯介繼上個世紀初期之后再次升溫。與此同時，中國恐怖小說創(chuàng)作異軍突起，涌現(xiàn)出了一大批比較優(yōu)秀的恐怖小說作家、作品。本文通過梳理愛倫·坡恐怖小說在中國的譯介情況以及世紀之交的中國恐怖小說流派的發(fā)展軌跡，對兩者之間存在的影響關系進行了較為系統(tǒng)的分析與探討。全文共分為五部分：一，愛倫·坡在中國的廣泛傳播與世紀之交中國恐怖小說的興起。愛倫·坡再次登陸中國文壇，對他作品的翻譯介紹，數(shù)量之多，頻率之高完全超過了上次高潮，更為重要的是它直接引發(fā)了世紀之交的中國恐怖小說創(chuàng)作熱潮。二，創(chuàng)作理念上的傳承。愛倫·坡開創(chuàng)的“心靈式恐怖”，以及他的“效果說”，“惟美理念”已經(jīng)內(nèi)化為中國恐怖小說作家一種自覺的創(chuàng)作理念。三，文本內(nèi)容上的借鑒。愛倫·坡始終關注死亡、人性、復仇這些最能體現(xiàn)人類潛意識領域最凝重、黑暗部分的話題，并且他對這些領域思索的深刻與獨特使中國恐怖小說作家只能在他所開創(chuàng)的道路上繼續(xù)前行。四，表現(xiàn)形式上的時時效法。無論是夢幻氛圍的營造、獨特意象的構筑，還是懸念的精心設置以及輪回手法的巧妙運用，都使中國恐怖小說作家無法回避愛倫·坡的存在。五，影響發(fā)生原因探尋... 

【文章來源】：蘭州大學甘肅省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：41 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
英文摘要
愛倫·坡與世紀之交的中國恐怖小說流派
    一、愛倫·坡在中國的廣泛傳播與世紀之交中國恐怖小說的興起
    二、創(chuàng)作理念上的傳承
    三、文本內(nèi)容上的借鑒
        1 關于死亡的書寫與想象
        2 人性的開掘
        3 復仇題材的選取
    四、表現(xiàn)形式上的時時效法
        1 夢幻與現(xiàn)實的混融
        2 獨特意象的構筑
        3 懸念的設置
        4 輪回手法的巧妙運用
    五、影響發(fā)生原因探尋
        1 接受和傳播語境的多元化
        2 時代對文學作品娛樂功能的追求
        3 惶恐的人生體驗
參考文獻
后記


【參考文獻】：
期刊論文
[1]愛倫·坡人性主題創(chuàng)作的問題意識探討[J]. 李慧明.  學術論壇. 2006(05)
[2]從“效果說”看愛倫·坡作品主題的藝術表現(xiàn)構架[J]. 曹曼.  外國文學研究. 2005(03)
[3]復仇母題與中外敘事文學[J]. 楊經(jīng)建,彭在欽.  外國文學評論. 2003(04)
[4]走向文化的多元化生——以文學藝術為范例[J]. 王一川.  社會科學. 2003(01)



本文編號：3344688