石黑一雄與日本的關(guān)系被評論界反復(fù)強化,尤其圍繞其早期兩部日本題材小說《遠(yuǎn)山淡影》和《浮世畫家》中關(guān)于日本以及日本性的表征。當(dāng)西方評論者過分強調(diào)石黑一雄早期作品的日本性時,日本早期評論家恰恰相反,他們放大石黑一雄缺乏"局內(nèi)人"知識的缺陷。針對評論界對石黑一雄早期作品中日本元素的爭議,本文從小說對日本地理的想象性圖繪、跨語言和跨文化轉(zhuǎn)化過程中的"重新導(dǎo)入"、以及對日本藝術(shù)家戰(zhàn)爭責(zé)任的反思三個方面來探討石黑一雄與想象的日本和日本性的關(guān)系,以此來質(zhì)疑西方學(xué)界對其小說中關(guān)于日本和日本性的假設(shè),并由此揭示出小說的非日本書寫性質(zhì)。 

【文章來源】：當(dāng)代外國文學(xué). 2018,39(04)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：8 頁

【文章目錄】：
對日本地理的想象性圖繪
跨文化和跨語言轉(zhuǎn)化中的“重新導(dǎo)入”
對日本藝術(shù)家戰(zhàn)爭責(zé)任的反思
結(jié)語



本文編號：3330916