發(fā)布時(shí)間：2021-03-17 17:55

  自然景物描寫是文學(xué)作品中的一個(gè)組成部分,是指作家對(duì)景色及周圍陳設(shè)的描寫,俄羅斯文學(xué)評(píng)論家謝賓納將景物描寫在文學(xué)作品中的作用歸納為以下四點(diǎn): 一、展示作品的時(shí)代背景,地域風(fēng)貌,交待人物活動(dòng)的時(shí)間、地點(diǎn); 二、揭示人物身份,烘托人物心情; 三、渲染環(huán)境氣氛,推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展; 四、醞釀詩情畫意,揭示人物性格,深化作品主題。 由此可見,景物描寫在文學(xué)作品中的地位至關(guān)重要。作家在進(jìn)行景物描寫時(shí),運(yùn)用多種修辭手段,從而形成自己獨(dú)特的語言特點(diǎn)和寫作風(fēng)格。 可以說,自然景物描寫乃是修辭手法寬譜中的一個(gè)集中體現(xiàn)。對(duì)該修辭手法選擇的多樣性與特色不僅是由文本的內(nèi)部邏輯,而且是由該作家的獨(dú)特語言風(fēng)格(即所謂的“個(gè)人語體”)所決定的。作家的獨(dú)特語言風(fēng)格對(duì)修辭手法選擇的影響是一系列語言學(xué)學(xué)科(其中包括功能修辭學(xué)、文藝修辭學(xué))和文學(xué)學(xué)中的一個(gè)現(xiàn)實(shí)問題。 俄羅斯十九世紀(jì)著名現(xiàn)實(shí)主義作家屠格涅夫,被稱作俄羅斯的語言大師,他的文風(fēng)清新優(yōu)美,簡(jiǎn)潔生動(dòng),描寫細(xì)膩準(zhǔn)確,尤其以風(fēng)景描寫著稱。文學(xué)評(píng)論家別林斯基曾說過:“屠格涅夫的風(fēng)景描寫具有不可重復(fù)性,他不僅在外貌上描寫大自然,而且用他的心靈,按他所理解的方式去描寫它。屠格涅夫筆下的自然是人物化了的”。托爾斯泰也曾說過:“只要屠格涅夫描上三筆、兩筆,自然景物就會(huì)冒出芬芳”。屠格涅夫全身心地融入大自然去觀察,去體驗(yàn),善于在描寫中運(yùn)用修飾、擬人、比喻等多種修辭手法,表現(xiàn)出了大自然的色彩、音響、氣息乃至生命和靈魂。 我們認(rèn)為,自然景物描寫能夠達(dá)到高度的準(zhǔn)確和藝術(shù)表現(xiàn)力主要在于作者在創(chuàng)作過程中運(yùn)用了俄語的多種修辭資源,其中包括詞匯和語法的藝術(shù)表現(xiàn)手法、口語因素、古詞語、俚俗詞語以及具有民間言語特色的方言詞語。正是由于多種手法的運(yùn)用才使得屠格涅夫的散文擁有了鮮明的表達(dá)效果。 屠格涅夫是俄羅斯文學(xué)史上公認(rèn)的“語言大師”,他的語言達(dá)到了罕見的完美。自成名以來國(guó)內(nèi)外便有很多學(xué)者對(duì)其作品進(jìn)行研究,研究的角度各有不同,當(dāng)今的學(xué)術(shù)發(fā)展要求我們的,是對(duì)文學(xué)作品做綜合的研究,不只要看它的思想內(nèi)涵,還要看它的藝術(shù)表現(xiàn),我們要看到作品主題思想的揭示與語言研究的辯證統(tǒng)一和不可分割性。本論文從研究屠格涅夫的自然景物描寫入手,揭示了作品的主題思想,人物的心理變化,而這個(gè)目的正是由分析作者在景物描寫時(shí)所采用的修辭手段來實(shí)現(xiàn)的。 我們認(rèn)為,從研究角度看,綜合研究可以收到很大效果,這就是將文學(xué)研究(研究作品內(nèi)容、情節(jié)特色和結(jié)構(gòu)、歷史意義等等)與語言研究即對(duì)屠格涅夫在自己作品中使用的修辭資源的語言分析結(jié)合起來。本論文不僅力圖評(píng)價(jià)作者作品的質(zhì)量并確定其在俄羅斯文學(xué)中毋庸置疑的價(jià)值,而且也嘗試分析該作品的創(chuàng)作手法。在此我們認(rèn)為,對(duì)自然景物描寫給與關(guān)注是比較合理的,因?yàn)閺男揶o資源豐富多彩的角度來看,自然景物描寫是最典型的文本部分。 成功的自然景物描寫,不僅要求作家有敏銳的觀察力,豐富的情感,更重要的是作家的描寫技巧,要求多種修辭手段的運(yùn)用,而屠格涅夫正是一位擅長(zhǎng)應(yīng)用這些修辭手法的作家,作家筆下的大自然并不是純客觀描寫性的,而往往帶有作家本人的感受,由此便產(chǎn)生了激動(dòng)人心的抒情格調(diào),這其中豐富多彩并具有強(qiáng)烈感情色彩的修飾語,比喻,擬人,夸張等修辭格的運(yùn)用以及作品中帶有方言,俗語的運(yùn)用起了至關(guān)重要的作用。而這些都屬于修辭資源。М.Кожина把辭格放在“資源修辭學(xué)”,把辭格作為重要的修辭資源。修辭資源包含著以修辭格,方言資源,成語資源為主體的多種修辭資源。“修辭資源”這一概念是本論文的最基本的方法論工具。 本文作者在論文的第一章理論部分按照М.Кожина的觀點(diǎn),對(duì)修辭資源,辭格,方言等概念進(jìn)行了闡釋;在第二章概述了作家屠格涅夫?qū)Υ笞匀坏莫?dú)特理解,以及其作品中對(duì)描寫大自然的獨(dú)特的語言風(fēng)格。作者將第三章作為重點(diǎn)的實(shí)踐部分。以屠格涅夫的成名作《獵人筆記》為例,著重分析了作家在寫景中大量修辭格和方言俗語這兩種修辭資源的靈活運(yùn)用,從而闡述了作家通過景物描寫所要揭示的人物內(nèi)心世界和作品的深刻主題,展現(xiàn)了屠格涅夫生動(dòng),準(zhǔn)確,完美的語言。 本論文的新意體現(xiàn)在三個(gè)方面:第一,將修辭手段即創(chuàng)作藝術(shù)文本的所有藝術(shù)手段作為研究的重點(diǎn),這拓寬了在類似研究中對(duì)詞匯的藝術(shù)表現(xiàn)方式的傳統(tǒng)研究方法(只研究隱喻,只研究修飾語)。第二,從修辭學(xué)的角度對(duì)屠格涅夫作品中的自然景物描寫進(jìn)行了研究,在對(duì)這一題材的研究領(lǐng)域還鮮人涉獵(大部分對(duì)屠格涅夫創(chuàng)作的研究都是從文藝學(xué)的角度)。第三,從修辭學(xué)的角度入手,把文學(xué)研究與語言研究綜合起來,分析屠格涅夫的語言藝術(shù),從而揭示其文學(xué)內(nèi)涵。目的在于把握其作品人物的內(nèi)心世界和主題思想,而途徑是推敲他的修辭手段,從而實(shí)現(xiàn)了作品主題思想的揭示與語言研究的辯證統(tǒng)一。
【學(xué)位授予單位】：大連外國(guó)語學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：I512

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李金榮;;一封和解信[J];晚報(bào)文萃;2011年20期

2 李志美;;蔚藍(lán)的王國(guó) 幸福的樂土——屠格涅夫散文《蔚藍(lán)的王國(guó)》賞析[J];青蘋果;2007年01期

3 潘龍;;藝術(shù)細(xì)節(jié)在果戈里、屠格涅夫以及陀思妥耶夫斯基文學(xué)作品中的意義與作用[J];青年文學(xué)家;2011年09期

4 丁長(zhǎng)永;;人間的憧憬與天國(guó)的沉溺——《好的故事》與《蔚藍(lán)的王國(guó)》比較鑒賞[J];現(xiàn)代語文(文學(xué)研究);2011年06期

5 張俊;汪俊祺;;打獵運(yùn)動(dòng):《獵人筆記》創(chuàng)作素材的源泉[J];淮北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

6 白孝偉;;《薔薇花,多美麗,多鮮艷……》賞析[J];文學(xué)教育(下);2011年06期

7 續(xù)靜;殷曉燕;;《獵人筆記》的文體與視角分析[J];成都電子機(jī)械高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2011年02期

8 李亞紅;李潔;;無奈的多余,不甘的沉淪——屠格涅夫的《羅亭》與郁達(dá)夫的《沉淪》之比較[J];齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年03期

9 龐潔;;老歲月已售罄[J];美文(下半月);2011年09期

10 ;輕松一刻[J];社區(qū);2011年14期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 李麗;俄蘇文學(xué)浸潤(rùn)下的中國(guó)現(xiàn)代散文作家[D];蘇州大學(xué);2008年

2 袁新;論“文學(xué)譯本是‘氣韻生動(dòng)的生命形式’”[D];上海外國(guó)語大學(xué);2007年

3 邱運(yùn)華;詩性啟示：托爾斯泰小說詩學(xué)研究[D];北京師范大學(xué);1999年

4 謝春艷;俄羅斯文學(xué)中的圣徒式女性形象[D];黑龍江大學(xué);2006年

5 梅漢成;覺醒與繁榮[D];東南大學(xué);2006年

6 胡強(qiáng);“焦慮時(shí)代”中的“道德現(xiàn)實(shí)主義”[D];浙江大學(xué);2006年

7 邱靜娟;繼承與超越[D];上海師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩學(xué)位論文 前10條

1 劉浩穎;從修辭學(xué)角度分析屠格涅夫作品中的景物描寫[D];大連外國(guó)語學(xué)院;2007年

2 梁寶平;論屠格涅夫的小說《父與子》與虛無主義[D];華中師范大學(xué);2004年

3 石志高;屠格涅夫與沈從文創(chuàng)作比較研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

4 陳敏;融會(huì)“東”“西”的俄羅斯詩哲[D];湖南師范大學(xué);2002年

5 龍秀娟;屠格涅夫的小說創(chuàng)作與虛無主義[D];黑龍江大學(xué);2008年

6 陳苗苗;屠格涅夫及其創(chuàng)作中的貴族情結(jié)[D];黑龍江大學(xué);2009年

7 桂榮;從《多余人》到《新人》[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2008年

8 劉富濤;論屠格涅夫的美學(xué)思想及其對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2008年

9 付傳霖;論屠格涅夫家的姑娘[D];上海師范大學(xué);2009年

10 李牧舟;屠格涅夫的小說創(chuàng)作與黑格爾歷史哲學(xué)[D];黑龍江大學(xué);2006年

本文編號(hào)：2710712