【摘要】： 《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》是古代俄羅斯文學(xué)一顆璀璨的明珠，被認(rèn)為是與歐洲中世紀(jì)《羅蘭之歌》、《貝奧武甫》、《熙德之歌》、《尼貝龍根之歌》等著名史詩(shī)齊名的詩(shī)篇，也是今天俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯共同擁有的寶貴財(cái)富。自從1795年被發(fā)現(xiàn)以來(lái)，它不僅在俄羅斯本土得到廣泛深入的研究，還被譯成七十多種文字在世界各國(guó)廣為流傳。我國(guó)學(xué)者也對(duì)這部史詩(shī)表現(xiàn)了濃厚的興趣。 本文題為《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記與俄羅斯文學(xué)》，從大的歐洲文學(xué)視野中考察這部史詩(shī)的特點(diǎn)，從俄羅斯文學(xué)八百年發(fā)展的歷時(shí)動(dòng)態(tài)中研究史詩(shī)對(duì)俄羅斯文學(xué)的影響。全文由三個(gè)部分構(gòu)成：引言、正文和結(jié)語(yǔ)。 第一部分為引言，對(duì)國(guó)內(nèi)外的研究動(dòng)態(tài)進(jìn)行了綜述，，重點(diǎn)談到了蘇聯(lián)學(xué)者利哈喬夫的專題研究《俄羅斯文學(xué)的金言》和我國(guó)學(xué)者魏荒弩對(duì)這部史詩(shī)的譯介。 第二部分為正文，由兩章構(gòu)成：《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》的文本解讀；《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》對(duì)俄羅斯文學(xué)的影響。 第一章《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》的文本解讀，介紹了史詩(shī)的基本內(nèi)容，在歐洲文學(xué)的視野下將英國(guó)、法國(guó)、西班牙、德國(guó)的史詩(shī)與之作橫向的比較，指出《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》是：12世紀(jì)的個(gè)人創(chuàng)作；王公內(nèi)訌與異族侵略的歷史記錄；多神教與基督教的雙重信仰；男性英雄世界與女性理想形象的水乳交融；敘事與抒情的完美結(jié)合。 第二章論《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》對(duì)俄羅斯文學(xué)的影響。作為俄羅斯民族的文學(xué)基因、作為俄羅斯最早最優(yōu)秀的文學(xué)萌芽，《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》已規(guī)定了后世俄羅斯文學(xué)的某些特征，或者說(shuō)它內(nèi)在地影響了后世俄羅斯文學(xué)的發(fā)展。本章從精神力量、宗教色彩、女性形象和藝術(shù)形式幾方面展開(kāi)論述，指出：史詩(shī)存在本身給俄羅斯文學(xué)以潛在的巨大的精神影響；史詩(shī)所宣揚(yáng)的宗教使命在后世俄羅斯文學(xué)中得到了豐富而深刻的傳承；優(yōu)美的雅羅斯拉夫娜是后世俄羅斯文學(xué)中許多優(yōu)美女性形象的原型；史詩(shī)孕育了俄羅斯文學(xué)所有可能的形式，是俄羅斯詩(shī)歌敘事和抒情的源頭，并開(kāi)啟了史詩(shī)型小說(shuō)發(fā)展的可能。 第三部分為結(jié)語(yǔ)，在總結(jié)《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》的特點(diǎn)及其影響的基礎(chǔ)上，重新評(píng)價(jià)了史詩(shī)的文學(xué)地位。
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：I512

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 陳震;;《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》作品賞析[J];青春歲月;2012年20期

本文編號(hào)：2646424