【摘要】：本文以美國當代情景喜劇《老友記》為例，結合認知語言學對幽默產生機制的研究為基礎，試用韓禮德的系統(tǒng)功能語法，從語言功能結構與成分角度考察英語情景喜劇的幽默語言特點。 在論文的理論建構部分，作者回顧了認知語言學對幽默產生機制的研究，，提出其理論共性是“不協(xié)調”概念。在探究當代對幽默的語言研究中，作者發(fā)現(xiàn)大多數(shù)的研究成果都是從語用學的角度切入，而在從語言的功能構成到語義實現(xiàn)過程與幽默的實現(xiàn)方面存在研究空缺。韓禮德的系統(tǒng)功能語法在目前廣為用于研究語言特點與語用功能，作者嘗試性地將這一理論用于情景喜劇中的幽默語言特點的研究，從全新的角度研究語言到語言的幽默實現(xiàn)的過程。 韓禮德提出語言有三大元功能，包括“概念功能”、“人際功能”與“語篇功能”。這三大元功能的語法構成分別是“及物系統(tǒng)”、“情態(tài)系統(tǒng)”與“銜接手段”�！凹拔锵到y(tǒng)”是語言中承載過程的系統(tǒng)，包括物質過程、聯(lián)系過程與心理過程，它代表了語言中的邏輯與經驗意義；“情態(tài)系統(tǒng)”表示語言表述者的身份，以及其態(tài)度、評價，它實現(xiàn)語言的人際溝通的功能；“銜接手段”使語言實現(xiàn)語篇的銜接，包括文內銜接或文外互文，它實現(xiàn)語篇的意義連貫。作者分別從語言的這三大元功能下的語法體系出發(fā)，量性和定性分析《老友記》中實現(xiàn)幽默效果的語言特點，探索并總結了語言的功能構成與成分在實現(xiàn)幽默效果中的表現(xiàn)方法。 作者表示，本文是以方法為導向而非結果為導向的研究，最大貢獻在于突破性地將從語言功能構成與幽默聯(lián)系，本文對韓禮德系統(tǒng)功能語法的運用也是其應用領域的又一拓展。本文的研究成果對從語用構成角度創(chuàng)造幽默的策略上有啟示作用。作者同時也坦言，幽默是一種復雜的心理感受，認知的“不協(xié)調”在語料選擇上有一定指導作用，但也有一定局限性。作者建議今后研究者在更充足的實驗室條件下確定更權威更廣泛接受的幽默語料。
【學位授予單位】：大連理工大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2006
【分類號】：H315;I712.073

【引證文獻】

相關博士學位論文 前1條

1 黃楊英;關聯(lián)翻譯理論與幽默諷刺文本的翻譯[D];上海外國語大學;2009年

相關碩士學位論文 前6條

1 李妍;言語行為理論下會話幽默的性別差異研究[D];河北師范大學;2010年

2 章艾霞;從概念合成理論角度闡釋美國情景喜劇《好運查理》中的言語幽默[D];西南大學;2011年

3 王曉晶;中國情景喜劇《武林外傳》中的幽默分析[D];內蒙古大學;2011年

4 王生偉;情景喜劇《老友記》中言語幽默的及物性分析[D];中國海洋大學;2011年

5 黃瑩瑩;《老友記》幽默言語行為研究[D];廣西師范大學;2010年

6 陳媛;從違反“合作原則”和“禮貌原則”角度分析當代美國情景喜劇的幽默[D];內蒙古大學;2010年

本文編號：2642383