【摘要】：電影,作為同名小說的互文本,以其特有的表現(xiàn)形式和表達手段,將小說精彩地展現(xiàn)在受眾面前,完美地實現(xiàn)了小說作者、導(dǎo)演和受眾之間有意義的跨時空的交流,受到觀眾的喜歡。在對小說進行解讀和闡釋的過程中,電影既有和小說的相通性,也有對小說進行的改編。本文擬以《呼嘯山莊》(Wuthering Heights)為例,從電影對同名小說的充分理解與闡釋和電影對小說的二次創(chuàng)作兩方面,探討電影對小說的互文性解讀和表達。
[Abstract]:Film, as the mutual text of the novel of the same name, displays the novel brilliantly in front of the audience with its unique form of expression and means of expression, and perfectly realizes the meaningful cross-time communication between the author, director and audience of the novel. Be liked by the audience. In the process of interpreting and interpreting the novel, there are not only the similarities between the film and the novel, but also the adaptation of the novel. Taking Wuthering Heights (Wuthering Heights) as an example, this paper discusses the intertextuality of the novel in the film from two aspects: the full understanding and interpretation of the novel of the same name in the film and the second creation of the novel in the film.
【作者單位】： 漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【基金】：2013年度河南省社科聯(lián)、河南省經(jīng)團聯(lián)調(diào)研課題“互文性理論指導(dǎo)下的高職商務(wù)英語翻譯教學(xué)研究”階段性成果(項目編號:SKL-2013-1334)
【分類號】：J905;I561.074

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 官煜瑜;;互文性理論與大學(xué)英語閱讀教學(xué)[J];科教文匯(上旬刊);2009年06期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭春元;;《聊齋志異》中的善惡報應(yīng)作品散論(續(xù))[J];蒲松齡研究;2006年03期

2 李茂葉;;借題與發(fā)揮——談08版電影《畫皮》的改編[J];蒲松齡研究;2009年04期

3 鄭春元;;《聊齋志異》中仙人小說的喜劇色彩[J];蒲松齡研究;2012年01期

4 朱立元;路程;;新時期朱光潛美學(xué)思想中實踐觀念的發(fā)展及其啟示[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年05期

5 宋傳東;李澤厚美學(xué)批判[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2003年01期

6 韓德民;李澤厚與20世紀后半期中國美學(xué)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2000年01期

7 喬東義;李澤厚實踐論美學(xué)的問題與反思[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2005年03期

8 張蓊薈;沈曉紅;;淺析散文翻譯中的意境重構(gòu)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年06期

9 李海燕;;“自然人化”探微——評李澤厚的“自然人化”觀[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年03期

10 潘曉霞;;論藝術(shù)美對生活丑的重構(gòu)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

相關(guān)會議論文 前8條

1 楊春鼎;;形象思維的環(huán)節(jié)和過程[A];中國思維科學(xué)研究論文選2011年專輯[C];2012年

2 龔舉善;;轉(zhuǎn)型期美學(xué)的現(xiàn)代化行程[A];中華美學(xué)學(xué)會第七屆全國美學(xué)大會會議論文集[C];2009年

3 嚴春友;;論實踐美學(xué)的理論缺陷[A];科學(xué)發(fā)展：文化軟實力與民族復(fù)興——紀念中華人民共和國成立60周年論文集（上卷）[C];2009年

4 李心峰;;“審美意識形態(tài)”說與新時期藝術(shù)本質(zhì)研究[A];文藝意識形態(tài)學(xué)說論爭集[C];2006年

5 王偉;;從經(jīng)典化到大眾化——李澤厚“美的歷程”[A];美學(xué)、文藝學(xué)基本理論建設(shè)全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

6 費鄧洪;費茸;;我國高等音樂教育課程不可忽視的內(nèi)容——音樂的數(shù)學(xué)性[A];全國高等音樂教育課程發(fā)展與教學(xué)研究學(xué)術(shù)研討會論文集（上冊）[C];2006年

7 高建平;;改革開放三十年與中國美學(xué)的命運[A];中國中外文藝理論學(xué)會年刊（2008年卷）——理論創(chuàng)新時代:中國當代文論與審美文化的轉(zhuǎn)型[C];2008年

8 王馨曼;;馬克思《手稿》與中國美學(xué)熱[A];中國創(chuàng)意設(shè)計年鑒論文集2012[C];2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王厚平;美學(xué)視角下的文學(xué)翻譯藝術(shù)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 孫晶;跨越文字與影像的疆界[D];吉林大學(xué);2011年

3 楊紅光;約翰·科里利亞諾創(chuàng)作技法特征研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2011年

4 梁光焰;回到美自身的領(lǐng)域[D];西南大學(xué);2011年

5 羅紱文;李澤厚“情本體”思想研究[D];西南大學(xué);2011年

6 朱羽;“社會主義”與“自然”[D];華東師范大學(xué);2011年

7 張才剛;數(shù)字化生存與文學(xué)語言的流變[D];華中師范大學(xué);2011年

8 劉來兵;什么是教育史[D];華中師范大學(xué);2011年

9 趙周寬;后形而上學(xué)與美學(xué)[D];陜西師范大學(xué);2011年

10 吳時紅;實踐論美學(xué)在中國[D];浙江大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李巖;跋涉在路上—女性視域下的李少紅影視劇研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 桂曉;舒克申小說創(chuàng)作與其電影創(chuàng)作的比較研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 呂文杰;海巖小說與影視的互動[D];中國海洋大學(xué);2010年

4 殷劭;好萊塢電影中的精神病人形象[D];湘潭大學(xué);2010年

5 劉群;傳統(tǒng)服飾中造物思想的探析[D];江南大學(xué);2010年

6 蔣園園;王蒙文學(xué)思想研究[D];淮北師范大學(xué);2010年

7 張弘強;高中作文創(chuàng)意中的美學(xué)探究[D];東北師范大學(xué);2010年

8 吳丹珊;后現(xiàn)代文化視野下的張愛玲作品影視改編[D];福建師范大學(xué);2010年

9 林軍;傳統(tǒng)竹文化在視覺傳達設(shè)計中的應(yīng)用研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

10 張娟;古代文學(xué)經(jīng)典與影視改編[D];山東師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 楊慧,張新軍;大學(xué)英語教學(xué)的互文性視角[J];山東外語教學(xué);2002年02期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳曉紅;;試探《呼嘯山莊》中隱含的復(fù)仇者艾米莉[J];凱里學(xué)院學(xué)報;2009年01期

2 李慧;;評《呼嘯山莊》主人公——希思克利夫[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年06期

3 徐志敏;;孤獨者的吶喊——《呼嘯山莊》中的孤獨情感分析[J];電影評介;2011年14期

4 韓國華;熊立久;;人性的扭曲與復(fù)蘇——電影《呼嘯山莊》中希斯克利夫的形象剖析[J];電影文學(xué);2009年18期

5 葉紅;浪漫的壯詩 哥特式的悲歌——談?wù)劇逗魢[山莊》的創(chuàng)作方法問題[J];湖北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1987年02期

6 田玲玲,應(yīng)碧金;論《呼嘯山莊》中的象征主義[J];嘉興學(xué)院學(xué)報;2002年S1期

7 黃治康;《呼嘯山莊》的女性意識研究[J];重慶交通學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年03期

8 廖洪中;《呼嘯山莊》的粗獷美[J];南昌大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1995年04期

9 張中鋒;《簡·愛》和《呼嘯山莊》創(chuàng)作上的“近似性”[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年06期

10 許端;再現(xiàn)本體的圖畫——再讀《呼嘯山莊》[J];襄樊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2004年02期

相關(guān)會議論文 前5條

1 劉春慧;;論《呼嘯山莊》敘事視角的形成[A];黑龍江省文學(xué)學(xué)會2011年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

2 馮羽;;渡邊文學(xué)三議[A];終結(jié)與起點——新世紀外國文學(xué)研究[C];2002年

3 黃麗香;;小說語言的形式與功能——《泄密的心》的功能語篇分析[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

4 阮倩;;霍爾頓“誤讀”出的虛假人生[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

5 湯銘;;局外人：一場倫理之辯[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 ;日本：手機打破小說市場平淡局面[N];人民郵電;2007年

2 余中先;為了一個公民的清白[N];第一財經(jīng)日報;2007年

3 戴恩;魔鬼文化背后的集體尖叫[N];中華讀書報;2006年

4 凸凹;《呼嘯山莊》[N];北京科技報;2000年

5 康慨;從全球化的角度理解[N];中華讀書報;2007年

6 洪兆惠;直面自己的內(nèi)心問題[N];遼寧日報;2007年

7 余中先;阿蘭·羅伯——格里耶之妻的私人日記[N];中華讀書報;2008年

8 李杰;《亨利和瓊》：日記、小說與電影[N];文學(xué)報;2005年

9 康慨;《贖罪》獲金球獎,麥克尤恩邁向“奧斯卡級”作家[N];中華讀書報;2008年

10 周燕;手機小說突擊日本文壇[N];經(jīng)理日報;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 韓力揚;《呼嘯山莊》主題實現(xiàn)的元功能作用研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

2 張靜波;女性主義視角下的宗教人格與創(chuàng)作：勃朗特姐妹研究[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 朱海燕;《最后的大亨》的三個版本[D];華東師范大學(xué);2003年

2 趙英;《呼嘯山莊》語言特色及其譯本語言比較研究[D];浙江大學(xué);2011年

3 謝彬;《呼嘯山莊》的形式和表達特征研究[D];南昌大學(xué);2010年

4 閆瑾;《呼嘯山莊》閃回敘事研究[D];東北師范大學(xué);2010年

5 羅璇;《呼嘯山莊》中獨特的情感描寫[D];南昌大學(xué);2011年

6 蘇琳;《呼嘯山莊》的情感分析[D];山東大學(xué);2010年

7 陳媛媛;《簡·愛》和《呼嘯山莊》敘事模式比較[D];海南師范大學(xué);2012年

8 孫樹文;穿越時空的聲音——試論《呼嘯山莊》中的現(xiàn)代主義因素[D];吉林大學(xué);2004年

9 劉春;生態(tài)批評視野中的《呼嘯山莊》研究[D];四川師范大學(xué);2010年

10 楊靜;對《查太萊夫人的情人》和《呼嘯山莊》中和諧的研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2011年

，

本文編號：2481405