【摘要】：創(chuàng)造社在1923年的《創(chuàng)造季刊》中推出的"雪萊紀(jì)念專號",是對英國浪漫詩人雪萊最集中的一次譯介。創(chuàng)造社文人通過對雪萊生平以及作品的討論與分析,將其視作偶像并認(rèn)同其反叛精神所具有的現(xiàn)實意義,同時著重突出其"永遠(yuǎn)的小孩子"的特質(zhì)并強化這一特質(zhì)所具有的詩意與美感,進(jìn)而推崇詩人身上所具有的"人生藝術(shù)化"與"藝術(shù)人生化"相結(jié)合的特質(zhì)。他們在雪萊譯介過程中所強調(diào)的人生和藝術(shù)的高度結(jié)合是與其作為留日的"大正時期"的文學(xué)青年這一身份所契合的。
[Abstract]:The creation Society's Shelley Memorial account, published in the creation Quarterly in 1923, is one of the most concentrated translations of British romantic poet Shelley. Through the discussion and analysis of Shelley's life and works, the creative writers regard Shelley as an idol and recognize the realistic significance of his rebellious spirit. At the same time, it emphasizes the characteristics of "forever children" and strengthens the poetic and aesthetic features of this trait, and then reveres the characteristics of the combination of "artistry of life" and "humanization of art" on the poet's body. The combination of life and art, which they emphasized in Shelley's translation and introduction, is consistent with his status as the literary youth of the "Dazheng period" of his stay in Japan.
【作者單位】： 上海師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)研究中心;
【分類號】：I561.072

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳懷東;;歷史 現(xiàn)實 方法——歐洲浪漫主義思潮論[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

2 陳建男;;試論舞劇《天鵝湖記》的反諷修辭[J];北京舞蹈學(xué)院學(xué)報;2010年04期

3 高亞斌;;趙樹理小說中的反諷藝術(shù)[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年06期

4 游牧;現(xiàn)代神話解釋的文化詩學(xué)旨趣[J];東疆學(xué)刊;2002年03期

5 王元驤;審美:現(xiàn)代人的自我拯救之道——對于美育現(xiàn)代意義的哲學(xué)思考[J];湖南社會科學(xué);2005年04期

6 郭華;;詩歌對希曼諾夫斯基音樂創(chuàng)作的影響[J];甘肅高師學(xué)報;2012年01期

7 張其學(xué);;作為人的生存方式的反諷——克爾凱郭爾論反諷[J];廣州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年12期

8 孫金燕;;現(xiàn)代禪詩的發(fā)生:當(dāng)代詩歌反諷狂歡的反撥[J];貴州社會科學(xué);2010年08期

9 龐弘;;從“范式”到“建構(gòu)”——論主體命運與作者的身份變遷[J];東北大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2013年03期

10 王文革;;西方怪誕藝術(shù):從否定到肯定[J];北方工業(yè)大學(xué)學(xué)報;2013年02期

相關(guān)會議論文 前1條

1 王元驤;;文學(xué)理論能“告別”嗎?[A];站在新的歷史起點上——新時期文學(xué)理論研究的回顧與反思[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李定清;馬克思恩格斯文藝思想與歐洲文學(xué)[D];華中師范大學(xué);2011年

2 施銳;德意志“希臘想象”研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

3 管小其;啟蒙的后現(xiàn)代反思[D];黑龍江大學(xué);2011年

4 楊波;生存論視野下的審美超越問題研究[D];首都師范大學(xué);2012年

5 董嶺;藝術(shù)功能論[D];暨南大學(xué);2001年

6 鄭玉明;試論黑格爾藝術(shù)認(rèn)識范疇的實踐性內(nèi)涵[D];浙江大學(xué);2004年

7 李革新;舍勒的人格哲學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

8 王洪琛;荒誕的人——加繆文學(xué)思想研究[D];浙江大學(xué);2005年

9 田廣文;“群”與“己”的嬗變[D];山東大學(xué);2005年

10 李勝清;文藝意識形態(tài)性的實踐論研究[D];浙江大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王陽陽;唯美主義批判[D];浙江大學(xué);2011年

2 張海霞;《純真年代》中的反諷[D];中南大學(xué);2010年

3 王萍;論T.S艾略特詩歌的反諷詩學(xué)[D];安徽大學(xué);2011年

4 管淑波;王蒙“季節(jié)”系列小說的反諷敘事[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

5 簡顯鵬;美學(xué)與革命[D];南京師范大學(xué);2011年

6 邢斌;“異鄉(xiāng)”母題與“元歷史”想象——論馮至現(xiàn)代期的創(chuàng)作[D];西北師范大學(xué);2003年

7 張珂;詩之永存[D];武漢大學(xué);2005年

8 吳莉;小人物的“史詩”：賈樟柯電影的敘事藝術(shù)研究[D];四川大學(xué);2007年

9 孔Z，

本文編號：2460204