發(fā)布時(shí)間：2018-10-17 09:17

【摘要】：在《哥倫布后裔》中,美國(guó)印第安裔作家維茲諾以戲謔筆法改寫(xiě)了哥倫布美洲之旅的白人歷史敘事,不僅顛覆了宣稱白人是美洲發(fā)現(xiàn)者的殖民話語(yǔ),消解了白人與印第安之間文明與野蠻、主宰與被主宰的二元對(duì)立關(guān)系,而且為當(dāng)代印第安人尤其是混血印第安人開(kāi)拓出生存的第三空間。通過(guò)哥倫布的混血后裔們建立混血惡作劇者國(guó)家,在印第安傳統(tǒng)和白人文化既沖突又聯(lián)手的矛盾共存之中構(gòu)建起新型生存模式的故事,維茲諾表達(dá)了當(dāng)代印第安人與白人主流文化平等共存的訴求,同時(shí)也實(shí)現(xiàn)了自己的文化身份重構(gòu)。
[Abstract]:In "the descendant of Columbus", the American Indian writer Weizner rewrites the historical narration of Columbus' trip to the Americas in a playful way, not only overturning the colonial claims that the white man is the discoverer of the Americas. It dispels the dualistic opposites of civilization and barbarism between white and Indian, dominating and being dominated, and opens up the third space for contemporary Indians, especially for mixed Indians. Through the hybrid descendants of Columbus, who founded the mixed-race prankster state, the story of a new model of survival was built in the midst of a conflict between Indian tradition and white culture, as well as a combination of contradictions. Vizno expressed the demand that contemporary Indian and white mainstream culture coexist on an equal footing, and realized their cultural identity reconstruction at the same time.
【作者單位】： 江蘇師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“當(dāng)代美國(guó)印第安文學(xué)研究”【項(xiàng)目批號(hào):11BWW054】 江蘇省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“當(dāng)代美國(guó)印第安文學(xué)的身份主題研究”【項(xiàng)目批號(hào):10WWB001】的階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：I712.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡勇;論美國(guó)華裔文學(xué)對(duì)中國(guó)神話與民間傳說(shuō)的利用[J];外國(guó)文學(xué)研究;2003年06期

2 張小麗;;從譚恩美的小說(shuō)《拯救溺水魚(yú)》看英譯中的改寫(xiě)[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2009年06期

3 任愛(ài)軍;;論�？思{對(duì)《喧嘩與騷動(dòng)》的改寫(xiě)[J];名作欣賞;2010年15期

4 孫莉;;《女惡魔的生活和愛(ài)情》的女性原型解讀[J];湘潮(下半月)(理論);2008年02期

5 胡漪;;從“瑣事”到“女陪審團(tuán)”的諷刺藝術(shù)比較(英文)[J];世界文學(xué)評(píng)論;2009年01期

6 朱振雷;;從《安妮日記》看意識(shí)形態(tài)對(duì)文學(xué)作品改寫(xiě)的操縱[J];連云港職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

7 王燕;;拜厄特在《占有》中對(duì)經(jīng)典神話的戲仿[J];沈陽(yáng)教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

8 金麗華;;湯亭亭《女勇士》中對(duì)花木蘭傳奇的另類(lèi)改寫(xiě)[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2010年09期

9 劉蘭輝;;美國(guó)詩(shī)人羅伯特·勃萊與晉唐山水田園詩(shī)[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

10 劉仕敏;;辜譯莎士比亞十四行詩(shī)評(píng)析[J];成功(教育);2010年01期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 陸元昶;淺談《意大利童話》[N];中華讀書(shū)報(bào);2001年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孫莉;一個(gè)女惡魔的成長(zhǎng)[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

2 王勇;安徒生童話在中國(guó)[D];貴州大學(xué);2006年

3 陳婷婷;論譚恩美作品中的中國(guó)傳統(tǒng)文化因素[D];華南師范大學(xué);2007年

4 鄭迎春;《英國(guó)病人》中歷史與身份的改寫(xiě)[D];新疆大學(xué);2006年

5 許蘭;意識(shí)形態(tài)操縱下《牛虻》譯本中信息的失落與還原[D];安徽大學(xué);2007年

6 趙宏維;品欽在中國(guó)的譯介研究[D];貴州大學(xué);2008年

7 黃杰漢;關(guān)于《在路上》在中國(guó)受到的改寫(xiě)研究[D];貴州大學(xué);2008年

8 馬衡;晚明入華耶穌會(huì)士筆下的耶穌故事[D];河南大學(xué);2009年

9 任曉蘭;《秀拉》—一個(gè)喻指的文本[D];中南大學(xué);2007年

10 周林;魔法石的力量[D];貴州大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：2276204