【摘要】：閱讀是亨利·詹姆斯的小說《一位女士的畫像》的重要隱含主題之一。小說中有多處圍繞著伊莎貝爾進(jìn)行的有關(guān)閱讀的描寫和隱喻,從而吸引讀者從讀者反應(yīng)批評理論對伊莎貝爾的一生進(jìn)行解讀。作為一名持現(xiàn)代闡釋理念的讀者,伊莎貝爾的命運主要受到以下三個方面的影響:她對她的三個追求者的現(xiàn)代闡釋學(xué)解讀,尤其是她對奧斯蒙德這個具有空白的文本的創(chuàng)造性誤讀;表兄拉爾夫?qū)λ膭?chuàng)造性閱讀;以及奧斯蒙德在閱讀中所秉持的古典闡釋學(xué)立場。她對文本空白的強(qiáng)烈興趣極大地影響了她的婚姻選擇。
[Abstract]:Reading is one of the important implicit themes in Henry James's novel Portrait of a Lady. There are many descriptions and metaphors in the novel about Isabel's reading, which attract readers to interpret Isabel's life from the theory of readers' response criticism. As a reader of modern hermeneutics, Isabel's fate is mainly influenced by three aspects: her modern hermeneutical interpretation of her three suitors, In particular, her creative misreading of Osmond's blank text, her cousin Ralph's creative reading of her, and Osmond's classical hermeneutics stand in reading. Her strong interest in blank text greatly influenced her choice of marriage.
【作者單位】： 北京外國語大學(xué)英語學(xué)院;中國科學(xué)院大學(xué)外語系;
【基金】：中國科學(xué)院大學(xué)院長基金項目“亨利·詹姆斯小說女性形象系統(tǒng)研究”【項目批號:Y15101NYOO】的階段性成果
【分類號】：I712.074

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 鄭國鋒;陳麗;;《鴿翼》中的“空白”[J];國外文學(xué);2008年02期

2 毛亮;;自由的重構(gòu):《一位女士的畫像》中的婚姻與自我[J];國外文學(xué);2009年01期

3 代顯梅;;痛苦·知識·責(zé)任——論《一位女士的畫像》的結(jié)尾[J];外國文學(xué)評論;2008年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宋華偉;;創(chuàng)作與接受的互動——從接受理論視角分析《聊齋志異》創(chuàng)作過程之獨特性[J];蒲松齡研究;2008年02期

2 樊慶彥;;論《聊齋志異》的娛樂功能[J];蒲松齡研究;2011年01期

3 金彥,張麗;從接受美學(xué)看電視受眾參與[J];安徽大學(xué)學(xué)報;1999年03期

4 周方珠;;論元散曲翻譯中的模糊再現(xiàn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

5 儲小燕;;兒童文學(xué)圖畫書的“格式塔”式閱讀[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2008年01期

6 陳逢丹;;接受美學(xué)觀下的譯者主體性——兼析莎士比亞第116首十四行詩的三個漢譯本[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2009年01期

7 劉立;文本“空白”和文學(xué)翻譯的再創(chuàng)造[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2003年02期

8 昌宗鋒;;接受美學(xué)視野中的譯文讀者主體性與翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年01期

9 蔡愛春;喻立安;;接受理論視角下的廣告翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

10 黎芷伶;;人生自是有情癡——從接受美學(xué)看鬼子《一根水做的繩子》[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年06期

相關(guān)會議論文 前4條

1 彭輝;;從多維視角為文學(xué)翻譯中的“誤讀”正名[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

2 張彥哲;韋華;;讀者的需要和水平是文藝創(chuàng)作的出發(fā)點——試談毛澤東的接受美學(xué)思想[A];《毛澤東文藝思想研究》第十四輯暨全國毛澤東文藝思想研究會論文匯編[C];2002年

3 葉桐;;新文學(xué)傳播中的開明書店[A];《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（文學(xué)史研究卷）[C];2009年

4 伍雪菲;;從接受美學(xué)的角度看影視字幕翻譯[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 武克勤;英伽登文學(xué)本體論思想研究[D];蘇州大學(xué);2010年

2 劉軍政;中國古代詞學(xué)批評方法論[D];南開大學(xué);2010年

3 王艷紅;美國黑人英語漢譯研究[D];南開大學(xué);2010年

4 何東;論自覺誤讀[D];中央美術(shù)學(xué)院;2010年

5 王峰;數(shù)字化背景下的城市公共藝術(shù)及其交互設(shè)計研究[D];江南大學(xué);2010年

6 崔學(xué)榮;主體間性視野中的中國傳統(tǒng)音樂文化教育[D];福建師范大學(xué);2010年

7 高波;論現(xiàn)象學(xué)方法與概念對藝術(shù)審美本質(zhì)研究的意義[D];山東大學(xué);2010年

8 文浩;接受美學(xué)在中國文藝學(xué)中的“旅行”：整體行程與兩大問題[D];湖南師范大學(xué);2010年

9 雷冬玉;基礎(chǔ)教育課程改革預(yù)期目標(biāo)的偏離與調(diào)控研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

10 劉X;晚清文學(xué)中的女性形象及其傳統(tǒng)再構(gòu)[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 胡志明;信息化時代大學(xué)生思想政治教育接受研究[D];河南理工大學(xué);2010年

2 孫方旭;論汪立三鋼琴作品《他山集》的意蘊“層次觀”[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 劉耀庭;中學(xué)寫作教學(xué)中學(xué)生讀者意識培養(yǎng)研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

4 肖艷;文學(xué)翻譯中的誤譯問題[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 梁健婧;《紅樓夢》女性讀者的審美心理探微[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 劉彬;接受美學(xué)對語文教學(xué)影響的辯證分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 譚卓華;從桃花源到浣花溪——杜甫對陶淵明精神家園的守望[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 姜俊;接受理論視角下的“金陵判詞”霍譯本研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

9 鄭顆顆;接受美學(xué)觀照下的小說翻譯[D];長沙理工大學(xué);2010年

10 郭辛茹;“召喚結(jié)構(gòu)”視閾中的《莊子》闡釋差距研究[D];江西師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 劉月;;《貴婦畫像》中女性角色的刻畫[J];遼寧經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院.遼寧經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報;2006年01期

2 周麗華;從兩種文化的碰撞走向融合——評亨利·詹姆斯的《一位女士的畫像》[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報;2001年06期

3 楊厚玲;再析依莎貝爾的回歸[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;1999年02期

4 顧超美,高翔;一個性格被自由毀掉的自由追求者——試論《貴婦畫像》的創(chuàng)作特色[J];西北師大學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年05期

5 張燕;;伊莎貝爾——文化休克現(xiàn)象下的邊緣人[J];湖北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳麗;伊莎貝爾的自由觀──亨利·詹姆斯的《一位女士的畫像》[J];外國文學(xué)研究;2002年01期

2 傅淑琴;;試論亨利·詹姆斯的婚姻觀——以《一位女士的畫像》為例[J];作家;2009年24期

3 鄭國鋒;陳麗;;《鴿翼》中的“空白”[J];國外文學(xué);2008年02期

4 李靜;;空間敘事理論下亨利·詹姆斯《一位女士的畫像》主人公的成長[J];沈陽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年01期

5 張宜;論伊莎貝爾·阿切爾的人物刻畫[J];懷化師專學(xué)報;2000年03期

6 呂文斌;亨利·詹姆斯《黛茜·米勒》的藝術(shù)特色[J];吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;1989年03期

7 李知;李知專欄:外國小說藝術(shù)漫評——論《阿斯彭文稿》的藝術(shù)空間[J];小說評論;1994年03期

8 李雪蓮;;淺論亨利·詹姆斯的后期創(chuàng)作[J];海南廣播電視大學(xué)學(xué)報;2006年01期

9 李雪蓮;;論亨利·詹姆斯的早期創(chuàng)作[J];綏化學(xué)院學(xué)報;2007年01期

10 浦立昕;;從《戴茜·米勒》看亨利·詹姆斯的現(xiàn)代性[J];綏化學(xué)院學(xué)報;2007年01期

相關(guān)會議論文 前4條

1 阮倩;;霍爾頓“誤讀”出的虛假人生[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

2 劉志紅;;《微光閃爍世界的繼承者》人物塑造的文內(nèi)互文性分析[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

3 劉松濤;黃婷婷;;《蝴蝶君》——沉亡于幻想中的蝴蝶[A];當(dāng)代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

4 王雪逸;;論《我彌留之際》中的復(fù)調(diào)特征[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 劉文飛;被誤讀的塔爾科夫斯基[N];中國圖書商報;2007年

2 陳訓(xùn)明;誤讀與偽造普希金[N];中華讀書報;2002年

3 本報記者　 夏榆;“我是一個經(jīng)常被誤讀的人”[N];南方周末;2007年

4 毛尖;你的心已經(jīng)干涸在你的寫作中[N];東方早報;2011年

5 余鳳高;尋求大詩人的文稿[N];中華讀書報;2008年

6 唐玉清;《作者,作者》在“亨利·詹姆斯年”的遭遇[N];文藝報;2008年

7 張瓊;洛奇：在經(jīng)典和通俗之間游刃有余[N];中國圖書商報;2007年

8 小喬;唐納德·斯通：論亨利·詹姆斯的文學(xué)批評[N];中國社會科學(xué)院院報;2007年

9 郭青劍;安徒生：一個美麗的誤讀[N];中國藝術(shù)報;2005年

10 彭倫;老將的天下 英美文壇年度總結(jié)[N];南方周末;2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 孫黎;孤獨的自我反思者[D];上海外國語大學(xué);2004年

2 陳麗;[D];華東師范大學(xué);2005年

3 于海冰;跨文化視野中的歐文·白璧德[D];北京語言大學(xué);2006年

4 魏新俊;亨利·詹姆斯的心理現(xiàn)實主義小說及其影響[D];河南大學(xué);2007年

5 朱彤;王爾德在現(xiàn)代中國的傳播與接受[D];北京語言大學(xué);2009年

6 關(guān)重;享利·詹姆斯小說的成長—認(rèn)知主題研究[D];北京語言大學(xué);2009年

7 買琳燕;從歌德到索爾·貝婁的成長小說研究[D];吉林大學(xué);2008年

8 劉文霞;“俄羅斯性”與“非俄羅斯性”[D];中央民族大學(xué);2010年

9 梁建東;埃德蒙·威爾遜的文學(xué)批評研究（1914-1950）[D];蘇州大學(xué);2011年

10 李雁南;近代日本文學(xué)中的“中國形象”[D];暨南大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 程海萍;作為道德藝術(shù)家的亨利·詹姆斯[D];浙江大學(xué);2006年

2 陳夜雨;論亨利·詹姆斯序言與文本的關(guān)系[D];南昌大學(xué);2005年

3 黎裕華;《一位女士的畫像》中的女性形象研究[D];華中師范大學(xué);2008年

4 何秀娣;從理想自由到超驗自由的飛越[D];南京師范大學(xué);2008年

5 沈艷;論《一位女士的畫像》中伊莎貝爾·阿切爾的精神追尋[D];湖南師范大學(xué);2009年

6 鄒芳;《一位女士的畫像》：從文化精神分析的角度看伊莎貝爾·阿切爾的神經(jīng)質(zhì)性格結(jié)構(gòu)[D];江西師范大學(xué);2004年

7 傅國銦;亨利·詹姆斯作品中的存在主義哲思[D];湖南師范大學(xué);2010年

8 高威風(fēng);論亨利·詹姆斯小說中母性的缺失[D];華中科技大學(xué);2010年

9 陳旭芬;亨利·詹姆斯早期小說中的美國新女性群像分析[D];江西師范大學(xué);2011年

10 高艷霞;亨利·詹姆斯小說中的道德與形式關(guān)系[D];黑龍江大學(xué);2011年

，

本文編號：2195870