【摘要】：日本江戶時(shí)代的文話創(chuàng)述始于對(duì)中國文話的翻刻、匯編,其后則有對(duì)中國文話的注解與回應(yīng)。"和刻本"中國文話不但保存了一些在中國失傳的著作,而且在版本與�？鄙弦嘤兄匾獌r(jià)值。江戶時(shí)代出現(xiàn)多部匯編中國文話著作的文話,雖努力展現(xiàn)自己的體系,但處處可見中國文話的影響。明治維新之后,由龜卦川政隆所編的《文章一貫集解》是東亞文話史上惟一一部注釋書。江戶中期的文話開始關(guān)注日本學(xué)人漢文寫作中的實(shí)際問題,故日本文話中對(duì)所謂"華風(fēng)"與"和習(xí)"進(jìn)行了熱烈的討論。同時(shí),隨著日本漢文水平的進(jìn)步,日本學(xué)人對(duì)中國的古文以及文話開始持一種貶抑的態(tài)度。圍繞著荻生徂徠"古文辭"的爭(zhēng)論亦是日本文話討論的重點(diǎn),以此顯現(xiàn)了日本漢文學(xué)發(fā)展中的經(jīng)典選擇問題。
[Abstract]:In the Edo era, Japanese language creation began with the translation and compilation of the Chinese language, followed by annotations and responses to the Chinese language. " The Chinese language not only preserves some lost works in China, but also has important value in edition and collation. In the Edo era, there were many works compiling Chinese dialect. Although they tried to show their own system, the influence of Chinese language could be seen everywhere. After the Meiji Restoration, the article is the only annotated book in the history of East Asian language. In the middle of Edo's literary speech, he began to pay close attention to the practical problems in the Japanese scholar's Chinese writing, so the so-called "Chinese style" and "he Xi" were warmly discussed in the Japanese dialect. At the same time, with the development of Japanese Chinese, the Japanese scholars began to take a derogatory attitude towards the ancient Chinese and Chinese language. The argument about "Ancient Chinese ci" is also the focus of discussion in Japanese, which reveals the classical choice in the development of Japanese Chinese literature.
【作者單位】： 南京大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：國家社科基金青年項(xiàng)目“域外漢籍與宋代文學(xué)研究”(08CZW018)成果之一
【分類號(hào)】：I313.06

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 華泉坤,張浩;《暴風(fēng)雨》——莎士比亞后殖民解讀的一個(gè)個(gè)案[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年05期

2 憨瑞祥;;簡(jiǎn)論文學(xué)經(jīng)典重構(gòu)的可行性[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年05期

3 董學(xué)文,金永兵;文學(xué)理論科學(xué)性思考[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年05期

4 田恩銘;;兩《唐書》文學(xué)家傳記書寫過程中史家身份與敘事指向關(guān)系[J];北方論叢;2010年03期

5 閻景娟;王春榮;;在高等母語教育中建立文學(xué)經(jīng)典的正當(dāng)性[J];北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

6 朱冠宇;;淺析大眾文化與經(jīng)典重構(gòu)[J];北方文學(xué)(下半月);2010年01期

7 李光彩;張君平;牛蔚欣;;當(dāng)代,我們?cè)撛鯓映珜?dǎo)國學(xué)經(jīng)典[J];才智;2009年16期

8 胡艷琳;;從革命回憶錄到集體記憶的營構(gòu)——兼論王愿堅(jiān)的革命歷史小說創(chuàng)作[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

9 唐中印;;也談文學(xué)經(jīng)典的當(dāng)代轉(zhuǎn)型[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

10 熊飛宇;康樹元;;從《紅樓夢(mèng)》作者之辨看比較文學(xué)與自然科學(xué)的跨學(xué)科研究[J];重慶城市管理職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 任南南;;元話語:八十年代文化語境中的“救亡壓倒啟蒙”[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評(píng)論精選（上）[C];2012年

2 陳博;;經(jīng)典、經(jīng)典化與經(jīng)典的危機(jī)[A];新世紀(jì)美學(xué)與藝術(shù)——江蘇省美學(xué)學(xué)會(huì)第七屆會(huì)員大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

3 程光煒;;當(dāng)代中國文學(xué)中主體形象的變遷[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究·2004年秋冬卷[C];2004年

4 董之林;;關(guān)于當(dāng)代文學(xué)研究方法的一點(diǎn)想法[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究·2004年秋冬卷[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王志彬;當(dāng)代臺(tái)灣少數(shù)民族文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

2 高亞斌;藏族當(dāng)代漢語詩歌：本土經(jīng)驗(yàn)的現(xiàn)代表達(dá)[D];蘭州大學(xué);2011年

3 余禮鳳;雅俗之間：徐，

本文編號(hào)：2188877