本文選題：寒山拾得 + 同時(shí)代讀者��； 參考：《山東社會(huì)科學(xué)》2013年10期

【摘要】：隨著《寒山詩(shī)》的傳播,寒山拾得形象深受日本人喜愛。近代以來,在日本現(xiàn)代詩(shī)歌、小說、繪畫中,寒山拾得形象不斷被敘述和闡釋。森鷗外的小說《寒山拾得》與近代日本的修養(yǎng)話語(yǔ)密切關(guān)聯(lián),其創(chuàng)作意圖是與修養(yǎng)時(shí)代讀者進(jìn)行對(duì)話。森鷗外如何創(chuàng)作《寒山拾得》一直是學(xué)術(shù)界討論的課題,但如何閱讀和闡釋的研究卻比較薄弱。把《寒山拾得》放在近代日本修養(yǎng)主義的語(yǔ)境中,貼近同時(shí)代讀者的閱讀傾向進(jìn)行解讀,就容易剖析出作品中蘊(yùn)含的修養(yǎng)主義思想,修養(yǎng)主義時(shí)代的文學(xué)閱讀形態(tài)也就凸顯出來。
[Abstract]:With the spread of Hanshan Poems, the image of Hanshan is loved by the Japanese. Since modern times, in modern Japanese poetry, novels and paintings, the image of Hanshan has been constantly described and interpreted. Mori's novel "picking up the Cold Mountain" is closely related to the modern Japanese self-cultivation discourse, and its creative intention is to have a dialogue with the readers of the age of cultivation. How Mori gulls wrote "picking up the Cold Mountain" has always been a topic of discussion in academic circles, but the research on how to read and explain it is relatively weak. It is easy to analyze the thought of tutelism contained in the works by putting it in the context of modern Japanese tutelism and reading tendency close to the readers of the same era. The literary reading form in the age of tutelism is also prominent.
【作者單位】： 清華大學(xué)人文學(xué)院;
【基金】：教育部自主科研項(xiàng)目“近代日本的修養(yǎng)主義與文學(xué)閱讀”(項(xiàng)目編號(hào):20125080006)的階段性成果
【分類號(hào)】：I313.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳耀東;日本國(guó)庋藏《寒山詩(shī)集》聞知錄──《寒山詩(shī)集》版本研究之四[J];浙江師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1995年02期

2 王維倩;;超越時(shí)空的文學(xué)靈性:論寒山對(duì)克魯亞克的影響[J];外語(yǔ)研究;2009年06期

3 周曉琳;胡安江;;寒山詩(shī)在美國(guó)的傳布與接受[J];西南政法大學(xué)學(xué)報(bào);2008年02期

4 王維倩;;寒山與美國(guó)“垮掉的一代”禪宗精神的契合[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

5 張石;;唐代詩(shī)僧寒山與日本近現(xiàn)代文學(xué)[J];日本研究;2009年01期

6 羅堅(jiān);;論加里·斯奈德與寒山的文化共鳴[J];湖南城市學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

7 陳小紅;;加里·斯奈德的中國(guó)情結(jié)[J];佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

8 耿紀(jì)永;;翻譯與生態(tài)思想——重讀斯奈德譯寒山詩(shī)[J];同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

9 楊鋒兵;孫雪雷;;寒山詩(shī)被“垮掉的一代”所接受之原因探賾——以加里·斯奈德英譯本為例[J];社會(huì)科學(xué)論壇;2010年03期

10 鐘玲;;寒山與美國(guó)詩(shī)歌作品,1980至2007[J];學(xué)術(shù)論壇;2008年07期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 胡安江;;文本旅行與經(jīng)典建構(gòu)——寒山詩(shī)在美國(guó)的經(jīng)典化[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 袁剛;日本無處不寒山[N];中華讀書報(bào);2011年

2 何善蒙;人問寒山路 寒山路不通[N];中華讀書報(bào);2007年

3 洪娜;深層生態(tài)學(xué)桂冠詩(shī)人加里·斯奈德[N];文藝報(bào);2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 洪娜;超越文化相對(duì)主義—加里·斯奈德的文化思想研究[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 王海燕;論加里·史耐德翻譯的寒山詩(shī)[D];山東大學(xué);2010年

2 牙韓青;查爾斯·弗雷澤小說《寒山》與美國(guó)南方文學(xué)傳統(tǒng)[D];廣西師范大學(xué);2011年

3 劉曉;對(duì)加里·斯奈德選詩(shī)的文化分析和生態(tài)主義解讀[D];四川大學(xué);2007年

4 劉凱;《心》中的農(nóng)村青年問題[D];首都師范大學(xué);2011年

5 梁晨;契合與超越—加里·斯奈德與“垮掉的一代”[D];海南師范大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：2051747