本文選題：前景化 + 背離�。� 參考：《河北師范大學》2014年碩士論文

【摘要】：《寵兒》由于其遞歸性敘事結構和奇特瑰麗的語言常常被描述為鑲嵌工藝或萬花鏡像。但顯然，這些碎片并不是隨意拼貼就能夠創(chuàng)造出這樣一部無以倫比的藝術作品。此論文旨在探索小說所構造的萬花鏡像中的主色調及其與背景共同構建文本意義的技巧。 論文將前景化理論用于這一研究。引論部分簡要概括了作者托妮·莫里森及其作品《寵兒》的情況，總結了國內外對作品的研究現(xiàn)狀，并全面概括地介紹了前景化理論的發(fā)展狀況。根據(jù)背離和平行是構成前景化的兩個組成部分，，論文第一章從修辭技巧、文體借用、對話特征三個角度來闡釋小說文本中出現(xiàn)的對常規(guī)的偏離現(xiàn)象；第二章從詞序結構、句法模式、情節(jié)安排三個層面探索小說文本的平行結構；在這些分析基礎之上，論文第三章進一步探討前景化特征在小說文本中所實現(xiàn)的審美、連貫和交際效果。產(chǎn)生審美效果的優(yōu)雅、鎮(zhèn)定的克制陳述以及因情感宣泄而采用的連貫一致的沉重情緒皆服務于小說的交際目的，即，主題。結論部分重申莫里森對前景化技術的巧妙運用加強了這一鑲嵌藝術的主色調，充分凸顯這部藝術作品的內在意蘊。《寵兒》憑借其完美的創(chuàng)造性技術手法和難以超越的深遠意義獲得1993年諾貝爾獎，挑戰(zhàn)了白人主流文化。 前景化寫作技巧分析是解釋《寵兒》表達意義和產(chǎn)生效果的有效方式，小說中重大、深刻的主題也在作者對前景化技巧的完美運用中得到深化。
[Abstract]:Beloved is often described as mosaic or panorama because of its recursive narrative structure and exotic language. But clearly, these fragments are not a random collage to create such an unparalleled work of art. The purpose of this paper is to explore the techniques of constructing the meaning of the text in the main tone of the image of Wanhua and the background. This paper applies the theory of foregrounding to this study. The introduction briefly summarizes the author Toni Morrison and her work beloved summarizes the domestic and foreign research status of the works and comprehensively introduces the development of the theory of foregrounding. According to the fact that deviation and parallelism are the two components of foregrounding, the first chapter explains the phenomenon of deviation from the conventional in the novel texts from the perspectives of rhetorical skills, stylistic borrowing and dialogue characteristics, while the second chapter explains the structure of word order from the perspective of lexical order. On the basis of these analyses, the third chapter explores the aesthetic, coherent and communicative effects of the foregrounding features in the novel texts. The elegance of aesthetic effects, calm and restrained statements, and the consistent and heavy emotions used by emotional catharsis all serve the communicative purpose of the novel, namely, the theme. The conclusion partly reiterates that Morrison's skillful use of foreground techniques strengthens the dominant tone of this mosaic art. "beloved" won the 1993 Nobel Prize for its perfect creative technique and profound significance, challenging the white mainstream culture. The analysis of foregrounding writing skills is an effective way to explain the meaning and effect of beloved. The great and profound themes in the novel are also deepened in the author's perfect application of the foregrounding technique.
【學位授予單位】：河北師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：I712.074

【參考文獻】

相關期刊論文 前9條

1 李艷芳;;《寵兒》中的陌生化手法分析[J];安徽文學(下半月);2009年02期

2 李忠堂;李雪峰;;語言的魔力——解讀《寵兒》中的言語策略[J];安徽文學(下半月);2011年02期

3 梁曉麗;;論托尼·莫里森《寵兒》中的語言偏離現(xiàn)象[J];甘肅聯(lián)合大學學報(社會科學版);2011年05期

4 劉秀杰,馬玉紅;《寵兒》中的陌生化手法——解讀敘事視角和言語策略[J];佳木斯大學社會科學學報;2005年03期

5 嚴啟剛,楊海燕;解讀《寵兒》中蘊含的兩種文本[J];四川外語學院學報;2004年02期

6 胡明珠;;《寵兒》中前景化語言對主題的表達和深化作用[J];外國語文;2009年03期

7 吳海芳;;小說《寵兒》的異化現(xiàn)象探析[J];時代文學(上半月);2012年10期

8 章汝雯;周群;;托尼·莫里森小說《寵兒》語言與權力現(xiàn)象分析[J];外語與外語教學;2005年12期

9 裴馨;;托尼·莫里森小說《寵兒》中魔幻意象的審美透視[J];藝術百家;2010年S2期

本文編號：2040340