本文選題：笛福 + 封面　； 參考：《外國(guó)文學(xué)》2013年05期

【摘要】：小說(shuō)的封面與正文相輔相成,封面有助于確立讀者對(duì)小說(shuō)的第一印象并在某種程度上決定讀者對(duì)文本的解讀方向。但小說(shuō)封面不是一成不變的,在再版和改編時(shí)編纂者選用不同的封面圖片,傳遞出不同于原版/原作的信息,具有特殊的目的性。本文并非單純是對(duì)《魯濱孫飄流記》的封面分析,而是將其在不同時(shí)期的兒童版中的各個(gè)封面圖片看作一部?jī)和膶W(xué)發(fā)展史的某個(gè)片段,從敘事空間、視角、場(chǎng)景等方面進(jìn)行對(duì)比和分析,并將其與這些版本的正文文本對(duì)笛福小說(shuō)所作的修正相互印證,試圖找出封面變化背后隱藏的人們對(duì)該小說(shuō)、兒童、家庭觀念的變化,從而描述一部獨(dú)特的《魯濱孫飄流記》的演變史。
[Abstract]:The cover of the novel complements with the text, and the cover helps to establish the first impression of the novel and to some extent determine the reading direction of the text. But the cover of the novel is not inflexible. In the reprint and adaptation, the compilers choose different cover pictures to convey information different from the original / original, which has a special purpose. This paper is not simply an analysis of the cover of Robinson Crusoe, but regards each cover picture in the children's edition of different periods as a segment of the history of the development of children's literature, from the perspective of narrative space and perspective. The scene and other aspects are compared and analyzed, and the revisions made to Defoe's novels by these versions of the text are verified each other, trying to find out the changes of people's attitudes to the novel, children and family that are hidden behind the change of cover. Thus describes a unique history of the evolution of Robinson Stream.
【作者單位】： 武漢市華中科技大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)華中科技大學(xué)自主創(chuàng)新基金(2011WC025)
【分類(lèi)號(hào)】：I561.078

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 惠海峰;申丹;;個(gè)人主義、宗教信仰和邊緣化的家庭——重讀《魯濱遜漂流記》[J];外國(guó)語(yǔ)文;2011年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉林;;荒島上的新亞當(dāng)——論魯濱孫與圣經(jīng)人物之間的“預(yù)表”關(guān)系[J];福州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

2 王媛;;談《路》和《魯濱孫漂流記》中信仰的力量[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年11期

3 湯瑞林;;《魯濱孫漂流記》的影像詮釋[J];電影文學(xué);2013年20期

4 羅世平;;生態(tài)殖民主義與生態(tài)殖民文學(xué)[J];華南理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年06期

5 張弛;;魯賓孫的個(gè)人需要和自我實(shí)現(xiàn)[J];懷化學(xué)院學(xué)報(bào);2013年04期

6 韓加明;;18世紀(jì)英國(guó)小說(shuō)敘事理論概觀[J];歐美文學(xué)論叢;2004年00期

7 王語(yǔ)昕;;從歸化異化角度看《魯賓孫漂流記》的三個(gè)漢譯本[J];陜西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

8 胡振明;;道德說(shuō)教與18世紀(jì)英國(guó)小說(shuō)的流變[J];國(guó)外文學(xué);2010年02期

9 關(guān)椺椺;;論意識(shí)形態(tài)對(duì)徐霞村譯本的影響[J];現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè);2010年04期

10 董雄兒;;歷史的英雄 人類(lèi)的悲劇——魯濱孫形象的現(xiàn)代解讀[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2009年09期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 李本東;教師教學(xué)實(shí)踐感研究[D];西南大學(xué);2012年

2 馬健;論文化規(guī)制[D];上海交通大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 廉麗;論小說(shuō)文本敘事中的符號(hào)意蘊(yùn)[D];齊齊哈爾大學(xué);2011年

2 孔鐳;論文學(xué)翻譯中文化意象的傳遞[D];重慶師范大學(xué);2009年

3 王多軍;論《西游記》中的冒險(xiǎn)精神[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

4 鄧英鳳;雜合：歸化與異化的必然結(jié)果[D];廣西師范大學(xué);2009年

5 樂(lè)佳;斯皮瓦克庶民研究的探討[D];蘇州大學(xué);2012年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 谷斯范;;包蕾與《斬龍少年傳奇》[J];新文學(xué)史料;1990年04期

2 林錦;從磨鏡臺(tái)到索溪峪[J];天涯;1993年01期

3 駱之恬;;于細(xì)微處見(jiàn)精神[J];中華魂;1996年10期

4 王建軍;愿兒童文學(xué)百花園中奇葩競(jìng)艷[J];少年月刊;2000年Z2期

5 吳建荔;兒童文學(xué)教學(xué)中科學(xué)精神和人文精神的融合[J];龍巖師專(zhuān)學(xué)報(bào);2004年S1期

6 邱華棟;母狼布蘭基[J];東方少年(陽(yáng)光閱讀);2004年01期

7 趙淑萍;;我的老師方衛(wèi)平(外一題)[J];文學(xué)港;2006年05期

8 ;讓經(jīng)典潤(rùn)澤孩子的心[J];出版參考;2007年03期

9 薛濤;;讓經(jīng)典閱讀潤(rùn)澤孩子的心 不讀張之路會(huì)怎么樣[J];文學(xué)少年(小學(xué));2007年06期

10 楊廣虎;;孫衛(wèi)衛(wèi):懷抱著夢(mèng)想上路[J];出版廣角;2009年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 蔣風(fēng);;東南亞華文兒童文學(xué)在蓬勃興起[A];中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)資料信息（1999.2）[C];1999年

2 曹晉杰;;試論蘇北抗日根據(jù)地的兒童文學(xué)[A];鐵流6：新四軍文化工作專(zhuān)輯——新四軍文化工作研討會(huì)論文集[C];2001年

3 韋宏;;兒童文學(xué)對(duì)小學(xué)語(yǔ)文教育的作用與影響研究[A];繁榮學(xué)術(shù) 服務(wù)龍江——黑龍江省第二屆社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集（上冊(cè)）[C];2010年

4 鄒敏;;《兒童文學(xué)名著導(dǎo)讀》自學(xué)考試教材建設(shè)之探討[A];探索的腳步——“十一五”北京高等教育教材建設(shè)論文集[C];2010年

5 楊紅莉;;論河北兒童文學(xué)的審美品質(zhì)及現(xiàn)代建構(gòu)[A];創(chuàng)新·發(fā)展·和諧——河北省第二屆社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文專(zhuān)輯[C];2008年

6 秦文君;;中國(guó)兒童文學(xué)三十年[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2009.3）[C];2009年

7 韓進(jìn);;百年中國(guó)兒童文學(xué)[A];安徽文學(xué)論文集（第2集）[C];2004年

8 董恒波;;遼海講壇第八講 揭開(kāi)兒童文學(xué)寫(xiě)作的奧秘[A];遼寧省社會(huì)科學(xué)普及系列叢書(shū)4——遼海講壇·第二輯（文學(xué)卷）[C];2008年

9 ;本期封面簡(jiǎn)介[A];喀斯特與環(huán)境地學(xué)——盧耀如院士80華誕祝壽論文選集[C];2011年

10 郭萍萍;;兒童文學(xué)的杰作——《綠山墻的安妮》[A];走向21世紀(jì)的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 鐘華生;兒童文學(xué)作家伍美珍來(lái)深開(kāi)講閱讀與寫(xiě)作[N];深圳商報(bào);2009年

2 記者 劉秀娟;理解尼古拉 關(guān)愛(ài)童年[N];文藝報(bào);2009年

3 朱世強(qiáng);蘭大教授呼吁加快發(fā)展西部地區(qū)兒童文學(xué)[N];西部時(shí)報(bào);2009年

4 記者 劉秀娟;“考拉叢書(shū)”掀起澳洲兒童文學(xué)翻譯出版新篇章[N];文藝報(bào);2009年

5 記者 陳香;“兒童文學(xué)并非只為少年兒童而寫(xiě)”[N];中華讀書(shū)報(bào);2009年

6 劉斌 中宣部干部，，曾掛職耀縣任縣委副書(shū)記;我與兒童文學(xué)之緣[N];銅川日?qǐng)?bào);2010年

7 譚旭東;兒童文學(xué)的文化坐標(biāo)[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2010年

8 王珍　韓靜慧 （本報(bào)記者 王珍）;突破與困境：一個(gè)兒童文學(xué)作家的心路歷程[N];中國(guó)民族報(bào);2010年

9 錢(qián)淑英;世界的視野本土的角度[N];文學(xué)報(bào);2010年

10 本報(bào)記者 張銳;兒童圖書(shū)市場(chǎng)“洋盛中衰” 兒童文學(xué)讀物呼喚精品[N];工人日?qǐng)?bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李學(xué)斌;兒童文學(xué)的游戲精神[D];上海師范大學(xué);2010年

2 張梅;另一種現(xiàn)代性訴求[D];山東師范大學(xué);2011年

3 王倩;大眾傳媒語(yǔ)境下兒童文學(xué)傳播障礙歸因研究[D];山東師范大學(xué);2012年

4 田媛;新時(shí)期兒童文學(xué)中的生態(tài)倫理意識(shí)研究[D];山東師范大學(xué);2013年

5 王晶;從文學(xué)經(jīng)典到數(shù)碼影像[D];上海師范大學(xué);2010年

6 趙靖夏;論以?xún)和膶W(xué)為根基的兒童戲劇教育[D];上海師范大學(xué);2006年

7 趙大軍;兒童文學(xué)理論的基本問(wèn)題與方法[D];東北師范大學(xué);2008年

8 劉汝蘭;塵埃下的似錦繁花[D];湖南師范大學(xué);2011年

9 孫悅;動(dòng)物小說(shuō)——人類(lèi)的綠色凝思[D];上海師范大學(xué);2008年

10 永花;偽滿時(shí)期的蒙古族兒童文學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙曉紅;《小說(shuō)月報(bào)》（1921-1931）翻譯兒童文學(xué)研究[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

2 王景;人與自然 和諧共生[D];安徽大學(xué);2010年

3 張夢(mèng)煦;新時(shí)期女作家創(chuàng)作的兒童文學(xué)少女題材小說(shuō)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 劉夢(mèng)雪;想象兒童[D];河南大學(xué);2010年

5 吳芳芳;《小朋友》1922-1937[D];上海師范大學(xué);2010年

6 譚晶;[D];浙江大學(xué);2004年

7 劉桂云;從多元系統(tǒng)理論的角度解讀我國(guó)五四以來(lái)兒童文學(xué)的譯介[D];山東大學(xué);2010年

8 韓清華;兒童的畫(huà)像[D];上海師范大學(xué);2011年

9 王俊杰;兒童文學(xué)在小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中的現(xiàn)狀及對(duì)策[D];東北師范大學(xué);2007年

10 張燕;阿麗思在中國(guó)的沉重腳步[D];上海師范大學(xué);2010年

本文編號(hào)：1899650