本文選題：民國時期 + 世界文學(xué)��； 參考：《中華文化論壇》2014年08期

【摘要】：民國時期,隨著世界文學(xué)在中國的翻譯與傳播,中國出現(xiàn)了若干各具特色的世界文學(xué)作品選本。陳旭輪的《世界文學(xué)類選》(1935)、鄭振鐸的《世界文庫》(12卷,1936)在其中最具代表性。由于編選者世界文學(xué)觀念的差異,兩種"世界文學(xué)選本"表現(xiàn)出不盡相同的編纂思路和風(fēng)貌,但同樣折射出近代化的世界文學(xué)觀念。經(jīng)由這些世界文學(xué)選本的弘揚,世界文學(xué)不僅僅作為一個抽象的概念而存在,更是具體化為一批具有自身內(nèi)在邏輯聯(lián)系和整體性的,可供選擇和閱讀的實際文本。這種對世界文學(xué)的理解方式此后深刻地影響了我們今天對世界文學(xué)的認(rèn)知和想象。
[Abstract]:During the period of the Republic of China, with the translation and dissemination of world literature in China, there appeared a number of selected works of world literature with their own characteristics. Chen Xu's selection of World Literature (1935) and Zheng Zhenduo's 12 volumes (1936) are the most representative among them. Because of the difference of the compilers' ideas of world literature, the two anthologies of world literature show different compilation ideas and features, but they also reflect the modern world literature ideas. Through the development of these anthology of world literature, world literature exists not only as an abstract concept, but also as a group of practical texts with its own logical connection and integrity, which can be chosen and read. This understanding of world literature has since profoundly influenced our understanding and imagination of world literature today.
【作者單位】： 中央民族大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：I109

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 唐際虹;;歌德與中國文學(xué)[J];文史哲;2006年02期

2 李進書;施江斌;;啟蒙主義的民族文學(xué)情結(jié)及其啟示[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年01期

3 炎冰;“回顧與展望：跨世紀(jì)的世界文學(xué)”學(xué)術(shù)研討會綜述[J];東方論壇;1995年04期

4 ;世界文學(xué)[J];全國新書目;2001年12期

5 施銳;;歌德的“形態(tài)學(xué)”與“原詩”論[J];理論觀察;2006年05期

6 王林生;;“世界文學(xué)”與接受之維[J];語文學(xué)刊;2007年S2期

7 王忠祥;陳汝冰;;比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)研究生如何進行科學(xué)訓(xùn)練[J];世界文學(xué)評論;2008年02期

8 張奚瑜;;日本作家的世界文學(xué)想象——以大江健三郎為中心的考察[J];探索與爭鳴;2010年07期

9 余中先;;大江健三郎與《世界文學(xué)》[J];作家;2010年15期

10 赫爾曼·黑塞;;獲得教養(yǎng)的途徑[J];教育;2010年31期

相關(guān)會議論文 前10條

1 田文信;;馬克思主義與世界文學(xué)[A];全國馬列文藝論著研究會第十八屆學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

2 錢念孫;;關(guān)于“世界文學(xué)學(xué)”的構(gòu)想[A];2003年安徽省文學(xué)學(xué)會學(xué)術(shù)會議論文集[C];2003年

3 李思孝;;馬克思“世界文學(xué)”的現(xiàn)實意義[A];馬列文論研究——全國馬列文藝論著研究會十九屆、二十屆、二十一屆、二十二屆年會論文集[C];2002年

4 龔舉善;;全球化趨勢中紀(jì)實文學(xué)的必要性[A];《毛澤東文藝思想研究》第十三輯暨全國毛澤東文藝思想研究會50年來文藝發(fā)展道路與21世紀(jì)文藝發(fā)展走向?qū)W術(shù)年會論文集匯編[C];2000年

5 張志忠;;跨越時空的文學(xué)對話——評《�？思{與莫言比較研究》[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究·2006卷[C];2006年

6 王育烽;陳智淦;;評杜昌忠教授著《圣經(jīng)文學(xué)研究》——兼談高等學(xué)校英語專業(yè)的文學(xué)課程[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

7 張杰;;20世紀(jì)西方現(xiàn)代派文學(xué)創(chuàng)作的主要特征[A];外國文學(xué)論集——世紀(jì)末的探索與思考[C];1997年

8 劉曉冷;;日本近代文學(xué)與西方文化[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

9 張素珍;;一位被葬送的浪漫主義女性——讀《第凡尼的早餐》[A];走向21世紀(jì)的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

10 仲躋昆;;多元、對話、共生中的阿拉伯文學(xué)文化[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“多元文學(xué)文化的對話與共生”外國文學(xué)分論壇論文或摘要集[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 戴錚;殘雪作品入選日本新版《世界文學(xué)全集》[N];中華讀書報;2007年

2 梁春芳;世界文學(xué)地圖“新大陸”[N];中華讀書報;2004年

3 記者 莊建;21世紀(jì)年度最佳外國小說首頒“微山湖獎”[N];光明日報;2009年

4 清華大學(xué)外文系 王寧;打破西方中心主義的世界文學(xué)繪圖模式[N];社會科學(xué)報;2011年

5 ;非典時期的非常閱讀[N];北京日報;2003年

6 余中先 翻譯家;夢幻宮殿——夢幻城堡?[N];中國圖書商報;2010年

7 李永平;文學(xué)的民族語境與世界文學(xué)[N];中國社會科學(xué)院院報;2006年

8 余中先 本報記者 阮慧勤;巴黎書香[N];中國圖書商報;2000年

9 ;中國古代小說與當(dāng)今世界文學(xué)[N];文匯報;2006年

10 王炎;偉大的詩歌注定是另一種形式的思想[N];中華讀書報;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 廖峻;迪倫馬特戲劇中的迷宮世界[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2007年

2 王煒;現(xiàn)代視野下的經(jīng)典選擇[D];四川大學(xué);2007年

3 許平;品境——細(xì)讀《神州集》[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

4 溫華;論外國文學(xué)研究話語轉(zhuǎn)型[D];華東師范大學(xué);2013年

5 丁世鑫;陀思妥耶夫斯基在現(xiàn)代中國（1919-1949）[D];山東大學(xué);2006年

6 易艷萍;納撒尼爾·韋斯特小說的諷刺藝術(shù)[D];湖南師范大學(xué);2007年

7 王剛;漂游在現(xiàn)實與虛幻之間[D];北京語言大學(xué);2008年

8 陳博;博爾赫斯文學(xué)思想研究[D];山東師范大學(xué);2009年

9 王志耕;宗教文化語境下的陀思妥耶夫斯基詩學(xué)[D];北京師范大學(xué);2000年

10 榮潔;茨維塔耶娃創(chuàng)作的主題和詩學(xué)特征[D];黑龍江大學(xué);2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 閻冰;世界文學(xué)交響中的本土聲音[D];遼寧師范大學(xué);2001年

2 國艷娟;論歌德創(chuàng)作中的希臘精神[D];黑龍江大學(xué);2006年

3 孫立成;試析《起風(fēng)了》中“我”的精神純化軌跡[D];吉林大學(xué);2005年

4 王萌;沖繩作家目取真俊的文學(xué)特色[D];吉林大學(xué);2006年

5 趙海虹;[D];浙江大學(xué);2002年

6 崔仙月;中韓古代短篇小說中的“陰盛陽衰”現(xiàn)象比較[D];延邊大學(xué);2008年

7 郭雪妮;日本文學(xué)中的“變形小說”及其外來影響研究[D];陜西師范大學(xué);2009年

8 王敏熙;論筒井康隆作品中的超現(xiàn)實主義[D];上海外國語大學(xué);2007年

9 趙佳舒;村上春樹文學(xué)的精神世界[D];山東師范大學(xué);2007年

10 李潔;普里什文和帕烏斯托夫斯基創(chuàng)作中的自然觀[D];上海外國語大學(xué);2009年

，

本文編號：1814757