本文選題：馮內(nèi)古特　切入點：《時震》　出處：《上海外國語大學(xué)》2012年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：自60年代以來，后現(xiàn)代主義小說在文學(xué)界掀起了一場革命。后現(xiàn)代主義小說的獨特之處在于其對更替世界的運(yùn)用。本文通過對馮內(nèi)古特的后現(xiàn)代主義小說《時震》中的三種更替世界（作者世界，外來世界，真實世界）的分析，揭示了不同的更替世界之間的聯(lián)系以及更替世界在后現(xiàn)代主義小說中的作用。在后現(xiàn)代小說中，作者的侵入形成了一個獨特的作者世界，透過這一世界，讀者可以窺見作者的內(nèi)心世界，并可參與到作品的創(chuàng)作層面中。讀者與作者的關(guān)系不再像傳統(tǒng)小說中講述者和聽眾的關(guān)系，而變?yōu)楣餐瑒?chuàng)作，或者說，創(chuàng)作者與再創(chuàng)作者的關(guān)系。作者對語言的運(yùn)用也更加隨意，語言由“工具”變成了“玩具”。 如果說作者世界的視角是由內(nèi)而外，那么外來世界就是由外而內(nèi)。外來世界是馮內(nèi)古特常用的更替世界之一，主要描寫外星世界，元素世界等異于人類世界的層面。外來世界看似打破了小說原本連貫結(jié)構(gòu)和讀者原本連貫的思路，但正是這一世界使小說更加全面，主題更加豐滿。 盡管后現(xiàn)代作家不像現(xiàn)實主義作家和現(xiàn)代主義作家那樣，試圖在作品中“再現(xiàn)”現(xiàn)實，但一切文學(xué)創(chuàng)作都是為了反映現(xiàn)實，后現(xiàn)代小說也不例外，只不過后現(xiàn)代小說反映出的世界更加主觀，更加注重“自我”。在后現(xiàn)代小說中，作者放棄了“再現(xiàn)”現(xiàn)實，，而把注意力集中在發(fā)掘不同的“可能性”和不同的“世界層面”中，更替世界就是實現(xiàn)這一目的的手段，它打破了傳統(tǒng)的閱讀習(xí)慣和小說結(jié)構(gòu)，將讀者帶離“現(xiàn)實”，帶進(jìn)存在無數(shù)種可能的更替世界中。 在后現(xiàn)代主義小說中，世界和人物看似混亂，實則清晰，邏輯混亂的表象只是為了將語言剝離現(xiàn)實，讓讀者把注意力集中在小說本身，而不是嘗試在現(xiàn)實中尋找小說的影子。實際上，后現(xiàn)代小說中每種更替世界間的密切聯(lián)系將碎裂的結(jié)構(gòu)重新組合，并強(qiáng)化作者希望傳達(dá)出的思想，使作者的表達(dá)手法多樣化，同時將讀者串聯(lián)到作品中。可以說，更替世界決定了后現(xiàn)代小說的結(jié)構(gòu)和特點。然而，傳統(tǒng)評論多集中討論后現(xiàn)代小說中的“侵入式作者世界”，而其他的更替世界則更多地被放進(jìn)小說結(jié)構(gòu)的范疇內(nèi)進(jìn)行討論。本文改變傳統(tǒng)思路，將后現(xiàn)代小說中的更替世界當(dāng)做獨立范疇進(jìn)行分析和討論，試圖發(fā)現(xiàn)其特點，探討其深層含義及作用。
[Abstract]:Since 60s, Postmodernist novels have set off a revolution in literary circles. The unique feature of postmodernist novels lies in their application to the replacement of the world. This paper deals with the three replacements in Vonnegut's postmodernist novel "time shock". World. The analysis of the outside world, the real world) reveals the connection between different replacement worlds and the role of replacement world in postmodernist novels. In postmodern novels, the author's invasion forms a unique author's world. Through this world, readers can see the author's inner world and participate in the creative aspect of the work. The relationship between the reader and the author is no longer like the relationship between the narrator and the audience in the traditional novel, but instead of the co-creation, or, in other words, the relationship between the reader and the author. The relationship between the creator and the re-creator. The author is also more casual in the use of language, the language has changed from "tool" to "toy". If the angle of view of the author's world is from inside to outside, then the outside world is from outside to inside. The outside world is one of the frequently used replacement worlds of Vonnegut, which mainly describes the alien world. The outside world seems to break the original coherent structure of the novel and the original coherent thinking of the reader, but it is this world that makes the novel more comprehensive and the theme more full. Although postmodern writers do not attempt to "reproduce" reality in their works like realist and modernist writers, all literary works are designed to reflect reality, and postmodern novels are no exception. But the postmodern novel reflects a more subjective world and a greater emphasis on "self." in postmodern novels, the author gives up "reproducing" reality and focuses on exploring different "possibilities" and different "world dimensions". The replacement of the world is the means to achieve this end. It breaks the traditional reading habits and novel structures, takes readers away from "reality" and brings them into the world of replacement in which there are countless possibilities. In postmodernist novels, the world and characters appear to be confused, but in fact they are clear, and the appearance of logical confusion is just to separate the language from reality and to focus the reader's attention on the novel itself. Instead of trying to find the shadow of fiction in reality, in fact, the close connection between every alternative world in postmodern fiction reassembles broken structures and reinforces the ideas that the author wants to convey, diversifying the author's approach to expression. It can be said that the replacement world determines the structure and characteristics of postmodern novels. The traditional criticism focuses on the "intrusive author world" in post-modern novels, while the other alternative worlds are discussed more in the context of the novel's structure. This paper analyzes and discusses the replacement world in postmodern novels as an independent category, and tries to find out its characteristics and discuss its deep meaning and function.
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：I712.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 區(qū)抴,曹山柯;《時震》中的時空錯亂與兩面神精神[J];外國文學(xué)研究;2003年02期

2 楊永春;徐顯靜;;《時震》中后現(xiàn)代主義的顛覆性[J];世界文學(xué)評論;2006年02期

3 梁爽;;淺析《時震》的元小說藝術(shù)[J];文學(xué)界(理論版);2010年10期

4 牛磊磊;;淺析《時震》狂歡化的藝術(shù)思維[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報;2007年08期

5 梅麗;;《時震》的矛盾開放手法[J];當(dāng)代外國文學(xué);2008年02期

6 李明;張瓊;;“近代”一詞的翻譯辨析[J];玉溪師范學(xué)院學(xué)報;2007年05期

7 虞建華;關(guān)于后現(xiàn)代主義小說翻譯的一些思考[J];中國翻譯;2001年01期

8 南山;假如時光倒流[J];小說評論;1998年05期

9 尚曉進(jìn);跨越真實與虛構(gòu)的邊界:論后現(xiàn)代自傳體小說[J];外國文學(xué)研究;2004年06期

10 郭棲慶;全國美國文學(xué)研究會第十屆年會暨學(xué)術(shù)研討會在洛陽舉行[J];外國文學(xué);2001年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 岸本美緒;;從新思考中國“近世”史[A];北京論壇（2005）文明的和諧與共同繁榮——全球化視野中亞洲的機(jī)遇與發(fā)展：“歷史變化：實際的、被表現(xiàn)的和想象的”歷史分論壇論文或摘要集（下）[C];2005年

2 Ki-Seok Kim;;東西方對優(yōu)秀人才的歷史觀點比較(英文)[A];北京論壇（2011）文明的和諧與共同繁榮--傳統(tǒng)與現(xiàn)代、變革與轉(zhuǎn)型：“全球化背景下的經(jīng)濟(jì)增長：機(jī)遇、挑戰(zhàn)和方向”經(jīng)濟(jì)分論壇論文及摘要集[C];2011年

3 Ying-hsiung Chou;;Reading the Other Modern[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“文學(xué)藝術(shù)的對話與共生”中國文學(xué)分論壇論文或摘要集[C];2004年

4 李弘祺;;后現(xiàn)代/后殖民主義的民族主義和中國史學(xué):濠梁上Q5魚的悖論(英文)[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“多文化共存下的記憶與遺忘”歷史分論壇論文或摘要集[C];2004年

5 SASAKI Chikara;佐佐木力;;東西方數(shù)學(xué)和醫(yī)學(xué)的對話(英文)[A];北京論壇（2005）文明的和諧與共同繁榮——全球化視野中亞洲的機(jī)遇與發(fā)展：“全球化時代的東西方哲學(xué)對話”哲學(xué)分論壇論文或摘要集[C];2005年

6 Stephen Owen;;Rethinking Cultural History[A];文明的和諧與共同繁榮——北京論壇（2004）論文選集[C];2004年

7 威廉·齊提克;;Comments on Stepanyants and Burrell[A];北京論壇（2005）文明的和諧與共同繁榮——全球化視野中亞洲的機(jī)遇與發(fā)展：“全球化時代的東西方哲學(xué)對話”哲學(xué)分論壇論文或摘要集[C];2005年

8 Valerie Fraser;;拉丁美洲藝術(shù)中的全球性與地域性(英文)[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“全球化背景下藝術(shù)的傳統(tǒng)與創(chuàng)新”藝術(shù)分論壇論文或摘要集[C];2004年

9 羅伯特·貝拉;;驟變與不變:爆炸式發(fā)展與永恒真理[A];北京論壇（2011）主旨報告集[C];2011年

10 劉文茜;;Learning English初中起始版(冀教版)第6冊Lesson 1:Higher,Faster,Stronger[A];河北省教師教育學(xué)會第一屆教學(xué)設(shè)計創(chuàng)新論壇論文集[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 虞建華;《時震》——藝術(shù)的困境[N];文藝報;2001年

2 范景中 中國美術(shù)學(xué)院教授;Modern:一個帶著面具的觀念[N];中國社會科學(xué)報;2010年

3 冷玉斌;為“不必讀”叫好[N];中國教師報;2004年

4 復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院 汪堂家;“后現(xiàn)代”衍義[N];中國社會科學(xué)報;2010年

5 北師大中文系 王一川;是后現(xiàn)代激活了現(xiàn)代[N];社會科學(xué)報;2002年

6 孫健敏;把閱讀選擇權(quán)還給學(xué)生[N];文匯報;2004年

7 常麗君;虱子DNA表明人類17萬年前首次穿衣[N];科技日報;2011年

8 劉振杰;LARCHY來爾佳昵 鏡像之旅[N];中國服飾報;2010年

9 ;首都博物館[N];中國文物報;2010年

10 重慶市開縣臨江中學(xué) 李嬌;高中英語高效閱讀芻議[N];學(xué)知報;2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 徐彬;勞倫斯·達(dá)雷爾《亞歷山大四重奏》中的自我嬗變[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 魏小梅;繪畫、詩歌、戲劇：伍爾夫現(xiàn)代主義小說的綜合藝術(shù)[D];上海外國語大學(xué);2012年

3 凌建娥;論蘇珊·格拉斯佩爾戲劇的藝術(shù)愿景[D];南京大學(xué);2011年

4 程匯涓;作為治療的解剖：狄朱納·巴恩斯的憂郁現(xiàn)代主義研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 楊麗;安妮·普魯生態(tài)思想研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

6 黃宗賢;還原真實的大衛(wèi)·洛奇[D];南開大學(xué);2009年

7 麗莎（Mara Lisa Arizaga）;貴德瓊毛寺的沃摩隆仁唐卡研究[D];中央民族大學(xué);2010年

8 鄧天中;空間視閾下的海明威老年角色[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 陳俊松;當(dāng)代美國編史性元小說中的政治介入[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 王慶勇;論亨利·米勒的小說藝術(shù)[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 蘆曦;《時震》中的更替世界[D];上海外國語大學(xué);2012年

2 陸悅;被記憶壓迫[D];上海外國語大學(xué);2012年

3 黃潔;論煩惱的冬天的現(xiàn)代主義特征[D];合肥工業(yè)大學(xué);2011年

4 劉文靜;進(jìn)步是一種舒服的病[D];四川外語學(xué)院;2012年

5 劉彩虹;論艾德華·艾比《黑日》中的生態(tài)思想[D];河北師范大學(xué);2012年

6 林俊鑫;“美麗新世界”：單向度的社會[D];汕頭大學(xué);2011年

7 王笑冬;后現(xiàn)代主義小說《時震》的寫作特征[D];河北師范大學(xué);2010年

8 吳響平;中國化的“國民性”[D];四川外語學(xué)院;2012年

9 陳曦;馮內(nèi)古特后現(xiàn)代主義元小說的拼貼藝術(shù)[D];長春理工大學(xué);2010年

10 張希英;現(xiàn)代文明的困惑[D];山東師范大學(xué);2010年

本文編號：1604651