本文關鍵詞： 批評話語分析 權力 話語策略　出處：《外國語文》2013年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：從社會—心理視角觀之,語言、權力和意識形態(tài)之間存在緊密的共生關系,即語言不僅僅是人們思想客觀再現(xiàn)的透明簡單的媒介,不對社會過程和個人生活產(chǎn)生介入作用,構建并控制社會關系。對《動物莊園》中"聲響器"這一角色的話語進行批評分析,揭示了該角色充分利用情感語言、預設、詭辯術以及對比等話語策略,從而詮釋語言具有的說服功能、掩飾功能和操縱功能是如何達到維護、鞏固統(tǒng)治階級獨裁之目的。
[Abstract]:From the perspective of social-psychological perspective, there is a close symbiotic relationship between language, power and ideology, that is, language is not only a transparent and simple medium for the objective reproduction of people's thoughts. It does not interfere with the social process and personal life, and constructs and controls social relations. The critical analysis of the words of the role of "Acoustic device" in Animal Farm reveals that the role makes full use of emotional language. The presupposition, sophistry and contrast are used to explain how the functions of persuasion, concealment and manipulation of language are to maintain and consolidate the dictatorship of the ruling class.
【作者單位】： 西南政法大學外國語學院;
【分類號】：I561.074
【正文快照】： 一、引言喬治·奧威爾的《動物莊園》,從其誕生到現(xiàn)在,在近70載的歲月里,被無數(shù)學者研究,展示了豐富的政治寓意,因而被譽為“世界文壇最著名的政治諷喻小說”、“20世紀最杰出的政治寓言小說”。小說栩栩如生地刻畫了權力統(tǒng)治的面目,在權力的運作之中,權力者的話語發(fā)揮了積極

【參考文獻】

相關期刊論文 前8條

1 范祖承;;試論權力體系對反叛的非統(tǒng)治精英的同化——《西游記》和《動物莊園》主題之比較[J];長春大學學報;2010年03期

2 姚國松;;試從《動物莊園》談奧威爾的文學觀[J];大學英語(學術版);2005年00期

3 李曉紅;;批判話語分析理論與批判性語篇閱讀[J];浙江旅游職業(yè)學院學報;2005年01期

4 潘一禾;;小說中的政治世界——喬治·奧威爾《動物莊園》的一種詮釋[J];寧波大學學報(人文科學版);2008年02期

5 辛斌;;批評語篇分析的社會和認知取向[J];外語研究;2007年06期

6 張殿軍;;硬實力、軟實力與中國話語權的建構[J];中共福建省委黨校學報;2011年07期

7 楊敏;;穿越語言的透明性——《動物農(nóng)場》中語言與權力之間關系的闡釋[J];外國文學研究;2011年06期

8 馬敏;政治語言:作為話語霸權基礎的結構——功能分析[J];中共浙江省委黨校學報;2004年04期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 周明;稱呼語的語用特征及其語用翻譯[J];安徽大學學報;2000年03期

2 周方珠;論社交指示的翻譯[J];安徽大學學報;2002年01期

3 張能為;伽達默爾“第三次啟蒙”與現(xiàn)代科學化時代[J];安徽大學學報;2004年03期

4 詹全旺;;新聞言語行為分析[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2009年01期

5 陶徽希;;福柯“話語”概念之解碼[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2009年02期

6 徐宏亮;稱呼語的社交指示功能[J];安徽廣播電視大學學報;2002年02期

7 王惠敏;;大學英語交際性聽力測試中的語用預設分析[J];安徽廣播電視大學學報;2007年03期

8 陳宏;;文化導向型外語教學模式探索[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2005年06期

9 秦冬梅;;論跨文化交際中的語用介入[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2008年01期

10 韓穎;;歧義結構的翻譯及其教學[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2011年01期

相關會議論文 前10條

1 周秀雅;許卉艷;;喬治·奧威爾《動物農(nóng)莊》在中國的研究簡述[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 欒育青;;邀請語及應答語的跨文化比較[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

3 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

4 邱林林;;委婉語功能的語用學研究[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

5 游淑芬;;值得推薦的一本工具書——1995年新版《漢英詞典》[A];第二屆全國雙語詞典學術研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

6 向朝紅;;英漢詞典語用信息處理現(xiàn)狀的調(diào)查及分析[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學術研討會論文集[C];1998年

7 于偉昌;;漢譯外來語言學術語標準化的必要性及其原則[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學術研討會論文集[C];2001年

8 李明;;詞典中的語用義及其局限[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學術研討會論文專輯[C];2005年

9 楊文秀;;英語學習詞典中的語用信息——從LDOCE2到LDOCE4[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學術研討會論文專輯[C];2005年

10 楊文秀;;學習詞典中的模糊限制語[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

相關博士學位論文 前10條

1 馬騰;民族院校英語專業(yè)學生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學;2010年

2 龍翔;中國英語學習者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學;2010年

3 楊石喬;基于語料庫的漢語醫(yī)患會話修正研究[D];上海外國語大學;2010年

4 趙方杜;身體規(guī)訓：中國現(xiàn)代性進程中的國家權力與身體[D];南開大學;2010年

5 盧玉卿;文學作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學;2010年

6 劉娜;哲學語用學視域中的教育實踐[D];南開大學;2010年

7 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學;2009年

8 孟憲華;追尋、僭越與迷失[D];中央民族大學;2011年

9 詹碧文;現(xiàn)代漢語報紙新聞語言證據(jù)范疇考察[D];上海師范大學;2011年

10 龔娜;湘方言程度范疇研究[D];湖南師范大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 吳丹;語言學術語漢譯規(guī)范化研究[D];南昌航空大學;2010年

2 王明亮;人稱指示映射現(xiàn)象的認知研究[D];山東科技大學;2010年

3 崔玲玲;英語政治新聞中意識形態(tài)的批評語篇分析[D];山東科技大學;2010年

4 許丹;英語廣告語中語用預設的研究[D];山東科技大學;2010年

5 趙才華;會話含義及其在大學英語聽力教學中應用的實證研究[D];山東科技大學;2010年

6 宋文平;現(xiàn)代漢語“A而不B”格式的多角度研究[D];哈爾濱師范大學;2010年

7 趙桂陽;現(xiàn)代漢語“不是X的X”結構考察[D];哈爾濱師范大學;2010年

8 劉瑩;語用對等理論視角下漢語商標詞英譯研究[D];廣西師范學院;2010年

9 陳建林;基于語料庫的國際英語學習者書面語中使用模糊限制語的對比研究[D];上海外國語大學;2010年

10 田潔;現(xiàn)代漢語回聲拷貝式“A就A”結構分析[D];上海外國語大學;2010年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前7條

1 黃輝;;試論英語教學中的中國文化滲透及其途徑[J];東岳論叢;2009年04期

2 葉起昌;批評話語分析中的閱讀理論[J];福建外語;2002年04期

3 張志洲;;話語質量:提升國際話語權的關鍵[J];紅旗文稿;2010年14期

4 馬敏;政治道歉:言語政治中的話語權斗爭[J];理論月刊;2004年11期

5 辛斌;;批評語篇分析的社會和認知取向[J];外語研究;2007年06期

6 武建國,謝洪;批判性話語分析的新成果——Fairclough《分析話語》評介[J];現(xiàn)代外語;2004年04期

7 李舜華;東方與西方:異域視野中的《西游記》[J];學術交流;2001年01期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李霞;權力話語、意識形態(tài)與翻譯[J];西安外國語學院學報;2003年02期

2 張錦蘭;論權力話語對翻譯的影響[J];通化師范學院學報;2004年07期

3 殷學侃;鄧李肇;;權力話語及其對翻譯活動的制約[J];內(nèi)江科技;2007年04期

4 陳志耀;;權力話語下的翻譯暴力問題[J];湘潮(下半月);2010年04期

5 朱曉敏;;從“奧巴馬”到“歐巴馬”看權力話語對專名翻譯的操控[J];湖北成人教育學院學報;2010年04期

6 駱萍;;西方傳教士翻譯中的權力話語——布迪厄的社會學視角[J];重慶工商大學學報(社會科學版);2011年02期

7 孫廣治;;透視�？聶嗔υ捳Z觀照下的“首爾”和“粉絲”譯語現(xiàn)象[J];外語學刊;2011年04期

8 羅天;胡安江;;分割的權力 各異的翻譯——從權力話語的視角看抗戰(zhàn)時期的翻譯活動[J];外國語文;2011年04期

9 董志強;話語權力與權力話語[J];人文雜志;1999年04期

10 趙建俠;孫艷麗;;從權力話語看歸化與異化[J];中國科教創(chuàng)新導刊;2011年13期

相關會議論文 前2條

1 劉娜;;權力話語對譯本的影響——《簡·愛》譯本的個案研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

2 劉娜;;權力話語對譯本的影響——《簡·愛》不同譯本的個案研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

相關重要報紙文章 前6條

1 李雷;公共藝術為什么常常失敗又如何走出失敗[N];中國藝術報;2013年

2 本報特約評論員 曹林;這句“你是不是黨員”何以躥紅網(wǎng)絡[N];檢察日報;2009年

3 陳鑫;建筑話語何以不敵權力話語[N];建筑時報;2013年

4 原上蒿;發(fā)問，為了和諧的內(nèi)心[N];南方周末;2005年

5 彭興庭;表達的權力與隱藏的文本[N];經(jīng)理日報;2004年

6 本報記者　傅春榮 梁文君;“權力清單”該有多長？[N];中華工商時報;2006年

相關博士學位論文 前1條

1 趙洪芳;法庭話語、權力與策略研究[D];中國政法大學;2009年

相關碩士學位論文 前10條

1 張靜;權力話語：翻譯活動的幕后操縱者[D];山西師范大學;2009年

2 李清霞;從《阿Q正傳》兩個英譯本看權力話語對譯者的影響[D];湖南師范大學;2010年

3 景象;權力·話語·法律[D];西南政法大學;2006年

4 孫昊;翻譯的權力話語分析[D];福州大學;2006年

5 費銀平;權力網(wǎng)中的權衡和中和[D];西南大學;2011年

6 黃瀟洪;權力話語制約下的新聞漢譯[D];福建師范大學;2013年

7 陳金瑛;譯者的權力話語對口譯質量的影響以及應對策略[D];贛南師范學院;2014年

8 王林;從嚴復譯作《天演論》看權力話語對翻譯的影響[D];四川師范大學;2010年

9 胡江寧;翻譯與權力—后殖民視角下的翻譯研究[D];湖南師范大學;2005年

10 馬宗玲;從《駱駝祥子》的兩個英譯本看權力話語對翻譯的影響[D];天津師范大學;2006年

，

本文編號：1464316