發(fā)布時間：2018-01-20 09:48

  本文關鍵詞： 王國維 莎士比亞 戲劇 戲曲　出處：《外語研究》2013年06期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：王國維譯介的《莎士比傳》是莎士比亞在中國傳播的前經(jīng)典化時期一篇重要的莎學文章。王國維對莎士比亞生平、創(chuàng)作的介紹與評論,使人們從文體的角度對莎士比亞的戲劇有了正確的認知。王國維對莎士比亞"真戲劇"的推崇,與他的文學觀、戲劇觀、美學觀和戲曲研究有著不可分割的聯(lián)系。莎士比亞戲劇是"客觀之自然與客觀之人間"的戲劇。王國維的這篇《莎士比傳》在中國莎學史上具有不可多得的重要學術價值。
[Abstract]:Wang Guowei's translation of the biography of Shakespeare is an important Saphne article in the pre-classical period of Shakespeare's communication in China. Wang Guowei's introduction and comments on Shakespeare's life and creation. From the perspective of style, people have a correct understanding of Shakespeare's drama. Wang Guowei's praise of Shakespeare's "true drama" and his literary and dramatic views. Aestheticism and drama research are inextricably linked. Shakespeare's plays are "objective nature and objective world" Wang Guowei's this biography of Shakespeare is of great academic value in the history of Chinese Saphnology.
【作者單位】： 四川外國語大學莎士比亞研究所;
【基金】：國家社會科學基金項目“莎士比亞戲劇在中國語境中的接受與流變”(編號:12XWW005)的階段性成果
【分類號】：I561.075
【正文快照】： 1.引言中國人民喜愛莎士比亞和他的作品,將莎士比亞視為外國文學領域最重要,最偉大的作家之一。在中國莎士比亞的近二百年傳播史上,無論是在大陸還是在臺灣都有很多杰出的翻譯家翻譯出版了多套漢語版《莎士比亞全集》,同時亦出版了大量的莎士比亞傳記和研究論著。莎士比亞在中

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 蔣英豪;王國維與世界文學[J];復旦學報(社會科學版);1997年02期

2 陳維昭;王國維戲曲研究與現(xiàn)代學術范式[J];復旦學報(社會科學版);2001年02期

3 葛桂錄;論王國維的西方文學家傳記[J];貴州師范大學學報(社會科學版);2001年04期

4 穆淡;王國維戲劇史觀評述[J];東南文化;1989年06期

5 任訪秋;略論王國維及其文藝思想[J];開封師院學報(社會科學版);1978年05期

6 劉禎;;王國維與現(xiàn)代中國戲曲史學[J];戲曲研究;1998年00期

7 任中敏;;對王國維戲曲理論的簡評[J];揚州師院學報(社會科學版);1983年01期

8 陳元暉;王國維的美學思想[J];哲學研究;1980年05期

9 朱萬曙;王國維的“戲曲意境”說[J];文藝研究;1993年03期

10 佛雛;;評王國維的美育說[J];文藝理論研究;1981年03期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王寒曦;;試論王國維的文學觀[J];安徽文學(下半月);2008年07期

2 古春霞;;論王國維《人間詞話》中的“真”境界[J];安徽文學(下半月);2010年01期

3 朱小會;;關于王國維選擇文哲之學的審思[J];安徽文學(下半月);2010年08期

4 梁潔;;近代中國接受實證主義史學的因緣[J];北京工業(yè)大學學報(社會科學版);2007年01期

5 黃璇,李凌杰;觀堂先生對古典戲曲文獻的整理與研究[J];圖書與情報;2004年03期

6 馬璐璐;陳妍;;真是王國維境界說的靈魂[J];四川職業(yè)技術學院學報;2006年02期

7 宋劍華;功用與審美:論百年中國文學價值觀念的二元對立[J];常德師范學院學報(社會科學版);2002年01期

8 張煜;李峰;朱穎;;“體驗式”教學在中醫(yī)臨床前基本實踐技能課程中應用的研究[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年17期

9 許瑩;;試議王國維《人間詞話》之“第一義”與“境界”[J];重慶科技學院學報(社會科學版);2010年20期

10 吳欣;;《詩經(jīng)·關雎》英譯之我見——兼論語篇把握在漢詩英譯中的重要性[J];重慶郵電大學學報(社會科學版);2011年01期

相關會議論文 前2條

1 樂黛云;;王國維——匯通古今中西文化的先驅(qū)[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“文學藝術的對話與共生”中國文學分論壇論文或摘要集[C];2004年

2 翟廣順;;王國維譯介西方教育學說的嬗變歷程[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國教育思想史與人物研究[C];2009年

相關博士學位論文 前10條

1 佟大群;清代文獻辨?zhèn)螌W研究[D];南開大學;2010年

2 李笑頻;民族民間藝人生活的苦樂原則[D];云南大學;2010年

3 周少華;晚清民初詩歌批評轉(zhuǎn)型研究[D];華中師范大學;2011年

4 朱維;王國維文學批評的接受史研究[D];華中師范大學;2011年

5 斯琴;新時期蒙古語城鎮(zhèn)小說研究[D];內(nèi)蒙古大學;2011年

6 潘建偉;對立與互通：新舊詩壇關系之研究（1912-1937）[D];浙江大學;2012年

7 李麗;《人間詞話》辨[D];暨南大學;2003年

8 詹志和;佛陀與維納斯之約——近代佛學與近代美學關系研究[D];湖南師范大學;2004年

9 朱巧云;跨文化視野中的葉嘉瑩詩學研究[D];暨南大學;2004年

10 王進進;宗白華美學思想述評[D];浙江大學;2005年

相關碩士學位論文 前10條

1 于瀟嵩;王國維“新學語”與中國古代文論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[D];中國海洋大學;2010年

2 李潔;20世紀初《紅樓夢》研究析論[D];青海師范大學;2010年

3 萬鵬;俞平伯散文創(chuàng)作思想研究[D];淮北師范大學;2010年

4 胡喬美;淺析王國維的文學觀[D];南昌大學;2010年

5 李靖;卜立德英譯中國散文中的“自我”重建[D];武漢理工大學;2010年

6 孫麗;交流與融合[D];福建師范大學;2010年

7 陳麗;郭曾p樠芯縖D];福建師范大學;2010年

8 林煦;從王國維到王元化[D];西北大學;2011年

9 李玉曉;《人間詞話》修辭語境觀初探[D];曲阜師范大學;2011年

10 孫君;民元至抗戰(zhàn)間的西北私人社會考察現(xiàn)象初探[D];華東師范大學;2011年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前2條

1 蔣英豪;王國維與世界文學[J];復旦學報(社會科學版);1997年02期

2 李長林,杜平;中國對莎士比亞的了解與研究──《中國莎學簡史》補遺[J];中國比較文學;1997年04期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王，

本文編號：1447733