發(fā)布時(shí)間：2017-12-27 18:19

  本文關(guān)鍵詞：論《古韻》對(duì)《到燈塔去》的借鑒與變異　出處：《鄭州大學(xué)》2012年碩士論文　論文類(lèi)型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 《到燈塔去》 《古韻》 影響研究 伍爾夫現(xiàn)代小說(shuō)理論 伍爾夫女性主義詩(shī)學(xué)思想

【摘要】：弗吉尼婭·伍爾夫(1882-1941)是英國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的杰出代表,是一位極具才華且富于創(chuàng)新精神的小說(shuō)大師�！兜綗羲ァ份^為完美地體現(xiàn)了伍爾夫的小說(shuō)理論及寫(xiě)作技巧,一直以來(lái)都是國(guó)內(nèi)外研究者的熱點(diǎn)。凌叔華(1900-1990)是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上集繪畫(huà)與寫(xiě)作于一身的才女,其在1938-1939年間,經(jīng)由“溝通橋梁”朱利安·貝爾的介紹與伍爾夫開(kāi)始書(shū)信往來(lái),正是這段中英跨文化的交流造就了凌叔華后期的代表作——英文自傳體小說(shuō)《古韻》,只是沒(méi)得到評(píng)論界應(yīng)有的關(guān)注和重視。 本文在充分研究現(xiàn)有的凌叔華和伍爾夫相關(guān)資料的基礎(chǔ)上,以《古韻》和《到燈塔去》為研究對(duì)象,選取比較文學(xué)影響研究的視角,結(jié)合伍爾夫現(xiàn)代小說(shuō)理論和女性主義詩(shī)學(xué)思想,對(duì)兩部作品進(jìn)行細(xì)致的文本解讀,力求比較系統(tǒng)和深入地探究《古韻》對(duì)《到燈塔去》的借鑒及變異之處,并從中導(dǎo)出有益的結(jié)論。對(duì)此,本文將分五個(gè)部分來(lái)加以梳理和認(rèn)識(shí)。 第一部分是全文的引言,依次分析了本文選題的依據(jù)及緣由、研究現(xiàn)狀、研究視角及所用理論和選題意義及創(chuàng)新點(diǎn)。 第一章從凌叔華和伍爾夫的生平經(jīng)歷、氣質(zhì)稟性和書(shū)信交往為依據(jù),主要用影響研究中考證事實(shí)聯(lián)系的方法,分析其作品模仿、借鑒和影響的可能,為下文的論述提供了可比性。 第二章結(jié)合伍爾夫的現(xiàn)代小說(shuō)理論,尤其是內(nèi)在真實(shí)論、詩(shī)化小說(shuō)論,及女性主義詩(shī)學(xué)中的“房中天使”和“雙性同體”,還有中國(guó)文人寫(xiě)意畫(huà)和西方后印象主義畫(huà)派(此處涉及到比較文學(xué)的跨學(xué)科比較)等創(chuàng)作技巧,通過(guò)比較《到燈塔去》和《古韻》的自傳色彩、內(nèi)容構(gòu)建、敘述視角及風(fēng)格追求,發(fā)現(xiàn)兩部作品的相似之處,注重影響研究中的事實(shí)考據(jù),為《古韻》對(duì)《到燈塔去》的借鑒提供事實(shí)性的依據(jù)。 第三章以具體文本分析為事實(shí)依據(jù),借助伍爾夫的非個(gè)人化寫(xiě)作理論,提出《古韻》與《到燈塔去》的異質(zhì)性,闡述凌叔華對(duì)伍爾夫創(chuàng)作精神的中國(guó)式變異,從而給文學(xué)、文化交流學(xué)習(xí)提供可資借鑒的視角。 最后是“結(jié)語(yǔ)”部分,總結(jié)了兩部作品創(chuàng)作的趨同性及差異性,并分析了異同的原因,同時(shí)指出《古韻》在如何保持自己的民族文化特征上,給我們當(dāng)前的跨文化交流提供了極有價(jià)值的參考意義。
[Abstract]:Virginia Wulf (1882-1941), an outstanding representative of modern English novels, is a highly talented and innovative novel master. "To the Lighthouse" is a perfect embodiment of Woolf's novel theory and writing skills. It has always been a hot spot for researchers at home and abroad. Ling Shuhua (1900-1990) is China in the history of modern literature writing and painting in a talented woman, in 1938-1939 years, through the introduction and Woolf bridge "Julian Bell began a correspondence, it is this English cross-cultural communication has created -- English autobiographical novel" ancient "on behalf of Ling Shuhua's works no, just get attention due to the critics.
【學(xué)位授予單位】：鄭州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：I561.074

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 林曉霞;凌叔華小說(shuō)創(chuàng)作的思想意蘊(yùn)[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

2 馮慧敏;;“回首往事,既喜且憂”——凌叔華《古韻》的情感基調(diào)[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

3 查炎平;;《古韻》聲聲話女人——簡(jiǎn)析凌叔華筆下女性悲劇的存在與生成[J];工會(huì)論壇(山東省工會(huì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào));2007年02期

4 黃紅春;;向內(nèi)與向外的跨文化寫(xiě)作——冰心《寄小讀者》與凌叔華《古韻》比較[J];世界華文文學(xué)論壇;2010年02期

5 江淼;;和伍爾夫一起寫(xiě)作——《古韻》的西方視野[J];書(shū)屋;2007年04期

6 陳曦;;自傳、性別與歷史:對(duì)凌叔華《古韻》的解讀[J];武漢科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

7 劉思思;;尺牘因緣 翰墨傳香——試論弗吉尼亞·伍爾夫?qū)α枋迦A寫(xiě)作的影響[J];文教資料;2010年18期

8 楊靜遠(yuǎn);弗·伍爾夫至凌叔華的六封信[J];外國(guó)文學(xué)研究;1989年03期

9 高奮,魯彥;近20年國(guó)內(nèi)弗吉尼亞·伍爾夫研究述評(píng)[J];外國(guó)文學(xué)研究;2004年05期

10 馮翠娟;;淺析伍爾夫小說(shuō)《到燈塔去》中的電影表現(xiàn)技巧[J];文學(xué)教育(中);2010年09期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 鹿婕;論凌叔華思想與創(chuàng)作中的兩面性[D];山東師范大學(xué);2011年

2 周麗平;伍爾夫小說(shuō)理論探究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2011年

3 楊翠微;跨文化視野下的現(xiàn)代文學(xué)寫(xiě)作[D];中央民族大學(xué);2011年

4 張雅萍;凌叔華小說(shuō)論[D];天津師范大學(xué);2001年

5 王剛;凌叔華的小說(shuō)創(chuàng)作及審美特征[D];西南師范大學(xué);2001年

6 李?lèi)?ài)云;伍爾夫的詩(shī)學(xué)思想及其對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響[D];湘潭大學(xué);2002年

7 周穎華;拒絕“天使”[D];蘇州大學(xué);2004年

8 馮慧敏;凌叔華小說(shuō)藝術(shù)綜論[D];安徽師范大學(xué);2005年

9 陳巧英;凌叔華小說(shuō)中的女性關(guān)懷[D];華東師范大學(xué);2006年

10 眭小紅;弗吉尼亞·伍爾夫的詩(shī)化小說(shuō)創(chuàng)作[D];南京師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1342667