本文關(guān)鍵詞：中國的萊蒙托夫譯介與研究　出處：《俄羅斯文藝》2014年03期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 米·萊蒙托夫 譯介與研究 “求同” “立異”

【摘要】：2014年是俄國偉大作家米·尤·萊蒙托夫二百周年誕辰,本文梳理了百余年來我國的萊蒙托夫譯介與研究情況。隨著我國學(xué)界自主意識(shí)的逐漸增強(qiáng),萊蒙托夫的譯介和研究工作也發(fā)生著相應(yīng)的變化。萊蒙托夫在我國從最初的陌生作家變?yōu)楝F(xiàn)今介紹外國文學(xué)時(shí)不可不提的人物。
【作者單位】： 北京師范大學(xué)外文學(xué)院;
【分類號(hào)】：I512.06
【正文快照】： 我們在俄國偉大作家米?尤?萊蒙托夫出版,為‘袖珍小說’之一。中國讀者,知俄國(1814-1841)二百周年誕辰之際對我國百年文壇有萊芒托夫其人,實(shí)自此始�！弊g者吳禱來的萊蒙托夫譯介和研究情況進(jìn)行梳理是一將書名譯為《銀鈕碑》,著者譯為“萊門忒甫”,項(xiàng)必要且有意義的工作。外國

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 顧蘊(yùn)璞;普希金與萊蒙托夫[J];俄羅斯文藝;1999年02期

2 劉亞丁;;19世紀(jì)高加索戰(zhàn)爭的文學(xué)再現(xiàn)——以萊蒙托夫和列·托爾斯泰的行旅和創(chuàng)作為例[J];俄羅斯研究;2011年02期

3 溫朝霞;;論萊蒙托夫抒情詩中的“奇異”[J];廣東社會(huì)科學(xué);2008年04期

4 張建華;洞察社會(huì)、凝視靈魂、解讀人生的藝術(shù)杰作——開啟萊蒙托夫《當(dāng)代英雄》新的審美空間[J];外國文學(xué);2003年02期

5 高莽;詩人萊蒙托夫的畫[J];俄羅斯文藝;2001年03期

6 谷羽;悲劇源于仇殺──評萊蒙托夫的長詩《哈志·阿勃列克》[J];俄羅斯文藝;1994年06期

7 季明舉;;漂泊的詩魂——萊蒙托夫詩歌宇宙觀探析[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2009年12期

8 夏中義;從“皮氏性格四邊形”看《當(dāng)代英雄》主題[J];名作欣賞;1981年03期

9 王兆年;試論萊蒙托夫筆下的皮卻林——紀(jì)念萊蒙托夫逝世140周年[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1981年04期

10 谷興亞;《當(dāng)代英雄》的“眼睛”——《宿命論者》[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1985年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 閆乙棣;;漂泊與死亡——萊蒙托夫詩歌的創(chuàng)作主題探析[J];北方文學(xué)(下半月);2012年01期

2 羅玉瑋;;萊蒙托夫高加索主題創(chuàng)作中的民族主義情緒[J];經(jīng)營管理者;2011年09期

3 林精華;;陌生的鄰居——后蘇聯(lián)時(shí)期俄國民族主義潮流下的中俄關(guān)系[J];俄羅斯研究;2012年04期

4 黃曉敏;;俄羅斯學(xué)界關(guān)于拜倫對萊蒙托夫的影響問題研究綜述[J];俄羅斯文藝;2013年02期

5 邱嘉晨;;新時(shí)期中國的萊蒙托夫研究[J];長春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2014年15期

6 張變革;;萊蒙托夫創(chuàng)作中雙重人性與浪漫主義文學(xué)精神[J];俄羅斯文藝;2014年03期

7 于曉利;;試析萊蒙托夫小說《當(dāng)代英雄》的“作者形象”[J];俄羅斯文藝;2014年03期

8 楊銳;;試論普希金和萊蒙托夫抒情詩的異同[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

9 陳樹寶;;詩歌中的意象與意象組合[J];寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

10 辛?xí)粤?;論意境與意象之區(qū)別[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 黃曉敏;萊蒙托夫的戲劇研究[D];上海外國語大學(xué);2004年

2 辛?xí)粤?20世紀(jì)中國散文意境論[D];蘭州大學(xué);2007年

3 劉春芳;英國浪漫主義詩歌情感論[D];東北師范大學(xué);2009年

4 張磊;新時(shí)期中國俄蘇文學(xué)學(xué)人研究[D];華東師范大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 張雅婷;什梅廖夫作品中的俄羅斯形象[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 井陳璽;馬卡寧的小說《高加索俘虜》的題旨及俘虜形象[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2010年

3 王學(xué);萊蒙托夫的文學(xué)創(chuàng)作與俄羅斯民族主義[D];首都師范大學(xué);2007年

4 安璐;論《當(dāng)代英雄》的敘述話語[D];東北師范大學(xué);2007年

5 謝素云;《典型的美國佬》的意象世界[D];南京師范大學(xué);2008年

6 曲筱鷗;融合與重構(gòu)[D];山東大學(xué);2008年

7 程艷陽;臺(tái)灣地區(qū)中學(xué)歷史教科書中的蘇聯(lián)形象書寫（1949-1991）[D];華東師范大學(xué);2013年

8 查娟;高加索與俄羅斯文學(xué)[D];曲阜師范大學(xué);2013年

9 潘玲;列夫·托爾斯泰小說中的高加索主題[D];哈爾濱師范大學(xué);2013年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 夏中義;從“皮氏性格四邊形”看《當(dāng)代英雄》主題[J];名作欣賞;1981年03期

2 劉亞丁;;列·托爾斯泰的自傳性形象系列[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;1988年02期

3 蔣寅;語象·物象·意象·意境[J];文學(xué)評論;2002年03期

4 彭文釗;俄羅斯團(tuán)契概念的語言文化學(xué)分析[J];中國俄語教學(xué);2005年03期

5 李妙晴;;“奇異”的萊蒙托夫[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)論叢;2006年11期

6 龐樸;;文化結(jié)構(gòu)與近代中國[J];中國社會(huì)科學(xué);1986年05期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張文郁;熱愛祖國、渴求自由的光輝形象——《萊蒙托夫》譯后記[J];名作欣賞;1984年02期

2 呂寧思;萊蒙托夫的抒情詩[J];外國文學(xué)研究;1985年03期

3 曾思藝;;矛盾而迷戀的愛——萊蒙托夫少年時(shí)期的愛情及“蘇什科娃組詩”[J];世界文化;2010年09期

4 馬福珍;麻秀麗;;論萊蒙托夫《帆》的藝術(shù)特色[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

5 陳鴻;迷惘、墮落的“英雄”——評萊蒙托夫筆下的“多余人”形象[J];南昌職業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

6 顧蘊(yùn)璞;在資料的海洋中探尋詩人“個(gè)性的奧秘”——《萊蒙托夫百科全書》編纂方法初探[J];俄羅斯文藝;1983年04期

7 利季婭·別洛娃;侯瑋紅;;萊蒙托夫的最后一次愛[J];外國文學(xué)動(dòng)態(tài);1994年06期

8 顧蘊(yùn)璞;普希金與萊蒙托夫[J];俄羅斯文藝;1999年02期

9 余振;;《萊蒙托夫百科全書》簡介[J];辭書研究;1982年05期

10 王文晶;談?wù)勅R蒙托夫詩中的自然景物描寫[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1984年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 劉心華;;俄國古典文學(xué)中的厭女情結(jié)[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

2 劉心華;;俄國古典文學(xué)中的厭女情結(jié)[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

3 楊鎮(zhèn);范立祥;;三篇譯文翻譯日期的考證[A];瞿秋白研究文叢（第三輯）[C];2009年

4 雷霆;;讀邵燕祥的《五十弦》[A];邵燕祥詩歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2007年

5 康澄;;兩位俄國天才女詩人折射出的“白銀時(shí)代”詩歌光芒[A];走向21世紀(jì)的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

6 李小洛;;尋找內(nèi)心的故鄉(xiāng)——從邵燕祥先生的幾段談話看他的人和詩歌[A];邵燕祥詩歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2007年

7 劉金玲;;俄語帶條件從句、讓步從句的主從復(fù)合句中謂語時(shí)間的非一致性[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭建軍;耐得寂寞才有經(jīng)典[N];人民日報(bào);2010年

2 楊東;魅力永存的戲中戲[N];音樂周報(bào);2005年

3 王川;用藝術(shù)詮釋心情[N];美術(shù)報(bào);2008年

4 洪燭;死神的連環(huán)套[N];中華讀書報(bào);2000年

5 白舒榮;馬來西亞華文詩人吳岸[N];人民日報(bào)海外版;2007年

6 元尚（北京）;我的1949年版書[N];中國商報(bào);2003年

7 本版編輯 李晉悅 丁楊 陳香;獲得榮譽(yù)的人們[N];中華讀書報(bào);2006年

8 王小波;從“紅菱艷”到“白骨精”[N];中國婦女報(bào);2006年

9 童道明;無邊的森林的搖動(dòng)[N];中華讀書報(bào);2007年

10 葦岸;少數(shù)的意義[N];中國圖書商報(bào);2000年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 管月娥;烏斯賓斯基結(jié)構(gòu)詩學(xué)理論研究[D];南京師范大學(xué);2012年

2 珊妮婭（Kseniia Begma）;尼采與19、20世紀(jì)之交的俄羅斯文學(xué)[D];吉林大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王學(xué);萊蒙托夫的文學(xué)創(chuàng)作與俄羅斯民族主義[D];首都師范大學(xué);2007年

2 安璐;論《當(dāng)代英雄》的敘述話語[D];東北師范大學(xué);2007年

3 潘玲;列夫·托爾斯泰小說中的高加索主題[D];哈爾濱師范大學(xué);2013年

4 張雅婷;什梅廖夫作品中的俄羅斯形象[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 鄧倩倩;《大師與瑪格麗特》中魔鬼沃蘭德形象的文化闡釋[D];山東師范大學(xué);2014年

6 戴小清;救贖之路[D];云南大學(xué);2010年

7 井陳璽;馬卡寧的小說《高加索俘虜》的題旨及俘虜形象[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2010年

8 查娟;高加索與俄羅斯文學(xué)[D];曲阜師范大學(xué);2013年

9 余靜;近代中國留日學(xué)生俄羅斯文學(xué)翻譯簡論[D];青海師范大學(xué);2011年

10 張春紅;俄國文學(xué)中的“多余人”現(xiàn)象及其文化本質(zhì)[D];曲阜師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1314710