本文關(guān)鍵詞：從陌生化視角分析《愛》

  更多相關(guān)文章： 陌生化 扭曲 敘事技巧

【摘要】：托尼·莫里森是當(dāng)代著名的非裔美國作家、文學(xué)批評(píng)家、藍(lán)登書屋出版公司的編輯和高級(jí)編審、普林斯頓大學(xué)人文學(xué)科教授。作為黑人文化的代表，莫里森把不同的聲音結(jié)合組織起來，構(gòu)筑成不同的人物形象，而不是把自己的觀點(diǎn)強(qiáng)加給讀者。目的是讓讀者在閱讀過程中真正走進(jìn)小說里，同她一起品味主人公生活的甘苦，內(nèi)心世界的奧妙。黑人的痛苦主要來自于自我與自身文化傳統(tǒng)的斷裂和白人世界中主流文化對(duì)黑人文化滲透和顛覆，而莫里森的小說目的在于修復(fù)黑人文化，展現(xiàn)了文化傳播的斷裂中黑人自我意識(shí)的缺失。在莫里森看來，黑人離開黑人社區(qū)越遠(yuǎn)也就越危險(xiǎn)，黑人的過去是黑人無法割斷的紐帶，過去是黑人文化精髓的寶庫，只有回歸過去才能找到黑人靈魂的寄托。這里“過去”，在莫里森的筆下，既包括非洲也包括舊南方，而舊南方也和非洲一樣，是指黑人傳統(tǒng)。莫里森小說中的人物或在爭取自由的道路上過于疲憊，或是誤以為他們已經(jīng)獲得了自由，或是面臨著被白人文化所同化的生存困境。基于小說內(nèi)容和主題的時(shí)代意義和歷史意義，莫里森獨(dú)特的敘事方法的陌生化手段越來越引起人們的關(guān)注。 國內(nèi)對(duì)于莫里森作品的探究，大多局限于主題、象征意義、藝術(shù)特色等，對(duì)其作品中的陌生化理論的探究也局限于她的個(gè)別作品，比如《寵兒》和《愛》�！秾檭骸返哪吧碚撘延谐醪窖芯�,對(duì)于《愛》，尚未有相關(guān)學(xué)者作出研究。本論文旨在通過淺析的陌生化理論，探索《愛》中的陌生化運(yùn)用，從而找出莫里森作品中陌生化視角的共性。旨在探究莫里森如何運(yùn)用這種陌生化理論，去凸顯莫里森的個(gè)人思想及社會(huì)思想。本論文的另一個(gè)創(chuàng)新點(diǎn)在于不僅探討陌生化理論在文學(xué)中的實(shí)現(xiàn)，還有在人類學(xué)、社會(huì)學(xué)、翻譯研究等多種學(xué)科中的實(shí)現(xiàn)。預(yù)期通過莫里森作品中陌生化理論的探究，找出《愛》這部作品的陌生化視角的創(chuàng)新以及這種創(chuàng)新對(duì)主題思想的影響。 論文由以下幾部分構(gòu)成：緒論、主體和結(jié)論。 第一部分闡述了莫里森的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀和《愛》這部小說以及陌生化理論的研究現(xiàn)狀及意義。 第二部分包括：第一章，闡述了陌生化理論的定義和發(fā)展，以及陌生化理論對(duì)莫里森作品的影響和意義，同時(shí)也闡述了陌生化在其他學(xué)科的跨學(xué)科應(yīng)用。第二章，通過非格式化的語言去體現(xiàn)陌生化在《愛》中的實(shí)現(xiàn)，其中包含字面化的隱喻、斜體的應(yīng)用和對(duì)話等。第三章，闡述了《愛》中松散而錯(cuò)亂的結(jié)構(gòu)，包括錯(cuò)亂的篇幅和松散的故事情節(jié)，時(shí)間及空間的錯(cuò)亂，旨在通過本論文形式的陌生感和疏離感，，讓讀者通過自己的思維方式去整合和理解小說。第四章，闡述了《愛》中非常規(guī)的敘事視角，包括多視角敘述，敘事的模糊性和音樂因素，把人們從狹隘的日常關(guān)系的束縛中解脫出來，讓讀者從各個(gè)視角全面的去解析作品。第五章，講述了《愛》中錯(cuò)位的人物關(guān)系，包括母親-女兒關(guān)系，姐妹關(guān)系，祖父-孫女關(guān)系以及扭曲的婚姻關(guān)系。通過人物關(guān)系的陌生化，去展現(xiàn)莫里森呼吁人們關(guān)注邊緣地帶的非裔美國人。 第三部分闡述了莫里森將《愛》置于新的歷史語境中進(jìn)行考察，以獨(dú)特的陌生化視角，去彰顯其創(chuàng)作風(fēng)格。
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：I712.074

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 霍明杰;;文學(xué)翻譯的異化策略與“陌生化”效果[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年07期

2 謝孝蘭;;相聲、小品語言的陌生化與適應(yīng)性[J];社會(huì)科學(xué)家;2011年06期

本文編號(hào)：1299092