發(fā)布時間：2017-11-11 04:29

  本文關鍵詞：跨文化視野下張翎小說的移民書寫

  更多相關文章： 張翎 跨文化 移民書寫 身份認同 語言敘事策略

【摘要】：張翎是日益壯大的新移民作家隊伍中獨具一格的一位,才情和智慧兼具的她素有海外文壇“女杰”之稱。她在華文文學中具有重要地位,也逐漸活躍于中國內地文壇,給當代文學帶來大洋彼岸別樣的風致。本文研究盡量囊括張翎已經(jīng)出版或發(fā)表的中文小說作品,通過對小說文本的解讀來探尋張翎小說移民書寫的類型、語言敘事策略及其中所蘊含的移民文化身份認同問題,對張翎小說與其他作家進行縱向和橫向的比較研究。 引言部分簡述張翎移民小說的研究背景、研究現(xiàn)狀,提出本文的寫作緣起、研究意義和研究方法。同時,就本文的“跨文化”做出具體闡釋,界定“跨”的概念。 第一章從張翎小說文本出發(fā),具體分析作家小說創(chuàng)作中的移民書寫類型,即移民歷史、移民現(xiàn)實、移民回鄉(xiāng)書寫。第一節(jié)主要從移民史的書寫來論述張翎作品的“史詩”追求,張翎繞開宏大敘事,將歷史細節(jié)揉碎在寫作的點滴之中。第二節(jié)則從自傳性書寫及婚戀書寫兩個方面來展現(xiàn)張翎對移民現(xiàn)實的觀察,她描摹華裔移民們在海外形態(tài)各異的艱難,辛酸中流露出一絲溫情。第三節(jié)主要回顧江南水鄉(xiāng)溫州、藻溪的自然美景和家族老宅發(fā)生的新鮮事,張翎用冷靜的目光觀照生活,在書寫中表達對故土的懷念。 第二章將重點放在東西文化交匯中的移民身份認同問題上。透過移民書寫探尋在不同的空間和文化下,張翎如何塑造人物,如何構建自身文化身份,如何借對移民書寫來回望故土。一方面要探尋張翎寫作中的跨文化心理,從處于西方社會邊緣位置的“邊緣人”心態(tài)、兩性婚戀書寫中的文化沖突及牧師情結中蘊含的西方中心主義等來梳理張翎移民身份認同的困惑和流變；另一方面,由張翎創(chuàng)作中的母國記憶推測其身份認同的危機心理,從形象學角度對張翎創(chuàng)作中的世界想象、中國想象加以分析,以期闡明記憶與想象對中西方文化交匯中身份認同的影響。 第三章回到小說文本的創(chuàng)作層面,探究張翎創(chuàng)作的敘事、語言策略具有的“跨文化”特色。第一節(jié)側重張翎小說突出的敘事手法,包括雙時空敘事結構、移民歷史敘事和影像敘事等。第二節(jié)則關注張翎移民小說創(chuàng)作中表現(xiàn)出的現(xiàn)代漢語寫作意識以及漢語寫作中呈現(xiàn)的歐化問題。
【學位授予單位】：華中師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：I711.074

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陸卓寧;;身份意識與海外華文文學的“生存”——北美華文作家張翎創(chuàng)作的一點啟示[J];常州工學院學報(社科版);2007年02期

2 顏敏;;“第三種空間”的美學建構——試論張翎小說的敘事策略及其定位[J];當代文壇;2010年02期

3 王炎;黃曉晨;;歷史與文化記憶[J];外國文學;2007年04期

4 李遇春;;新時期移民敘事的演變[J];學術評論;2012年06期

5 呂紅;;海外新移民女作家的邊緣寫作及文化身份透視[J];華文文學;2007年01期

6 陳富瑞;鄒建軍;;論新移民小說中的文化記憶[J];華文文學;2009年03期

7 饒們子,蒲若茜;新移民文學的嶄新突破——評華人作家張翎"跨越邊界"的小說創(chuàng)作[J];暨南學報(人文科學與社會科學版);2004年04期

8 張衛(wèi)中;;漢語文學語言歐化的可能與限度[J];蘭州學刊;2006年07期

9 劉桂茹;;“想象中國”的方式——北美華人小說之觀察[J];江漢論壇;2013年08期

10 張翎;木葉;;任何一個概念或主義都不能撼動我[J];上海文化;2010年04期

，

本文編號：1169850