本文關(guān)鍵詞：“旋轉(zhuǎn)在靜止中”:《四個(gè)四重奏》與T.S.艾略特對(duì)中國的認(rèn)知

  更多相關(guān)文章： 艾略特 中國元素 平行研究 影響 焦慮

【摘要】：艾略特被認(rèn)為"是所有美國當(dāng)代詩人中與中國最不沾邊的人",過去的研究傾向于將艾略特與中國詩歌做平行研究,絕口不談"影響",然而艾略特在詩歌和文集中屢次提到中國詩歌和中國文化,難道是偶然巧合嗎?本文試圖對(duì)艾略特詩歌和文集中的中國元素進(jìn)行梳理,通過文本分析和深層次的挖掘,試圖說明中國"影響"在艾略特的思想中可能的確存在。如果情況真的如此,那么這將對(duì)進(jìn)一步探討艾略特與中國的關(guān)系掃清障礙,為這個(gè)領(lǐng)域打開一扇大門。
【作者單位】： 北京外國語大學(xué)英語學(xué)院;
【分類號(hào)】：I106.2
【正文快照】： 1.“平行研究”在《四個(gè)四重奏》(Four Quartets)中,T.S.艾略特(T.S.Eliot)用“中國花瓶”來比喻他對(duì)永恒世界的神秘體驗(yàn):永遠(yuǎn)轉(zhuǎn)動(dòng)在靜止之中。西方讀者可能不會(huì)留意這只花瓶,但對(duì)于中國讀者來說,它具有特別的意義。我們會(huì)想:為什么是“中國花瓶”,而不是“英國花瓶”或者“法

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃一;;“中西文論從未有過的接近”——瑞恰慈的《孟子論心》和多重定義法[J];天津社會(huì)科學(xué);2014年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 翟紅梅,張德讓;譯者中心論與翻譯文本的選擇——析林語堂英譯《浮生六記》[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

2 葛愛玲;;文學(xué)作品闡釋的多義性原因分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年09期

3 束舒婭;;不察與洞見——“《詩》無達(dá)詁”說探索[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年07期

4 韓偉杰;鄧良春;;從“無我”之道看《紅色手推車》——兼評(píng)該詩的五譯比較[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

5 王貴明;中國古典詩歌美學(xué)與龐德現(xiàn)代主義詩學(xué)[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年06期

6 楊曉瓊;;從加里·斯奈德選譯的寒山詩看意識(shí)形態(tài)與詩學(xué)對(duì)翻譯的操縱[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(高教版);2010年04期

7 劉潤芳;羅宜家;;王維與艾辛多夫的自然詩——關(guān)于“同”與“異”的例說[J];長江學(xué)術(shù);2008年03期

8 李文生;;東西方文學(xué)審美的契合——從“冰山理論”與“言意觀”談起[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年08期

9 郭宇;;英美譯者的中國古典文學(xué)翻譯綜述[J];時(shí)代教育(教育教學(xué)版);2008年01期

10 趙新;;《論語》《孟子》詩學(xué)的生存論意義——以論孟詩學(xué)關(guān)鍵詞為基點(diǎn)的考察[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 楊潔敏;;意象派詩歌中的意象——龐德詩作初探[A];中國詩歌研究動(dòng)態(tài)（第二輯）[C];2007年

2 李有光;;祈向多元——中國詩學(xué)解釋學(xué)基本闡釋向度論[A];中國中外文藝?yán)碚搶W(xué)會(huì)年刊（2008年卷）——理論創(chuàng)新時(shí)代:中國當(dāng)代文論與審美文化的轉(zhuǎn)型[C];2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 施佳勝;經(jīng)典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 趙娜;北宋“文字禪”研究[D];西北大學(xué);2011年

4 顏煉軍;象征的漂移[D];中央民族大學(xué);2011年

5 王天紅;中國現(xiàn)代新詩理論與外來影響[D];吉林大學(xué);2011年

6 史記;惠特曼詩歌在中國的評(píng)介與接受研究[D];吉林大學(xué);2012年

7 洪慶福;神秘主義文化視域中的中西詩學(xué)本質(zhì)“合一”論[D];蘇州大學(xué);2003年

8 王文;龐德與中國文化[D];蘇州大學(xué);2004年

9 李超民;常平倉：美國制度中的中國思想[D];上海財(cái)經(jīng)大學(xué);2000年

10 陸紅穎;曾是驚鴻照影來[D];浙江大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱姍姍;形神兼?zhèn)鋄D];上海外國語大學(xué);2010年

2 張紅蕾;寒山熱與英譯寒山詩的解構(gòu)主義解讀[D];西北大學(xué);2011年

3 周婷;聞一多現(xiàn)代詩學(xué)中的“變”、“�！比诤蟍D];西南大學(xué);2011年

4 柯歡歡;論程抱一的中國詩學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 丁玉果;意義構(gòu)建的兩級(jí)——《尤利西斯》空白美學(xué)研究[D];蘭州大學(xué);2011年

6 王晶;創(chuàng)作角度下《女勇士》里華裔女性身份的重建[D];陜西師范大學(xué);2011年

7 周曼曼;漁洋神韻詩學(xué)與杜夫海納現(xiàn)象學(xué)美學(xué)[D];四川外語學(xué)院;2011年

8 王偉麗;“卡塔西斯”和“詩可以怨”[D];上海師范大學(xué);2011年

9 曹夢琰;語言的軀體[D];中央民族大學(xué);2011年

10 李怡;文學(xué)全球化視野中龐德、艾略特與中國新詩意象的匯通[D];海南師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭紹華;平行研究之我見[J];許昌師專學(xué)報(bào);2002年04期

2 馬征;;平行研究的“名”與“實(shí)”[J];漢語言文學(xué)研究;2012年03期

3 邱明豐;;從變異學(xué)審視平行研究的理論缺陷[J];求索;2009年03期

4 王穎;;跨文化體系的平行研究的可比性新論[J];作家;2011年14期

5 董曉慧;;平行研究面面觀——以堂吉訶德形象為例談平行研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年08期

6 羅春濤;;《尸變》與《麗姬亞》之平行研究[J];廣西民族師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年05期

7 楊雄琨;羅顯克;;從平行研究角度看《十日談》和《拍案驚奇》中愛情主題之比較[J];南寧師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2007年03期

8 韓正;王晉華;;悲壯的歌,凄美的詩——《羅密歐與朱麗葉》和《梁山伯與祝英臺(tái)》的比較研究[J];華商;2008年20期

9 柯建華;;《花凋》與《善良的鄉(xiāng)下人》“女畸人”創(chuàng)作之平行研究[J];華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

10 張俊萍;;比較文學(xué)“平行研究”的困境和出路——郝大維、安樂哲的《期望中國》的啟示[J];江南大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年06期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 吳敏;;語言、文學(xué)、文化的互為載體關(guān)系研究[A];第五屆河北省社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文專輯[C];2010年

2 王紹平;;比較文學(xué)的跨文化研究方法[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 馬家駿;文學(xué)比較的有識(shí)之作[N];西安日?qǐng)?bào);2003年

2 曹順慶 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院;變異學(xué)確立東西方比較文學(xué)合法性[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

3 鐘厚濤;比較文學(xué)的焦慮與中國學(xué)者的聲音[N];中華讀書報(bào);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 畢明理;從異化角度比較解讀《蝸居》與《了不起的蓋茨比》[D];鄭州大學(xué);2012年

2 殷丹;《大地》與《紅高粱》中的生態(tài)女性思想比較研究[D];南京航空航天大學(xué);2014年

3 律嵐;在自由與充沛的活力中翱翔[D];吉林大學(xué);2008年

4 崔慶玉;《泥墻》，《血和骨》，《淚灑豆?jié)M江》比較研究[D];延邊大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1137382