《一錯(cuò)再錯(cuò)》真?zhèn)伪?/H1>
發(fā)布時(shí)間：2017-10-18 14:08
本文關(guān)鍵詞：《一錯(cuò)再錯(cuò)》真?zhèn)伪?/strong>
更多相關(guān)文章： 亞馬遜網(wǎng)站 阿登 戲劇大師 中國社會(huì)科學(xué) 莎學(xué) 關(guān)系代詞 博蒙特 博爾德 哈蒙德 英詩
【摘要】：正2014年是英國戲劇大師莎士比亞誕辰450周年,中國社會(huì)科學(xué)網(wǎng)在"莎士比亞新被認(rèn)定作品首度出版中譯本"的標(biāo)題下,以狂熱的激情肯定了一部題為《一錯(cuò)再錯(cuò)》(Double Falsehood)劇本,認(rèn)定它出自莎士比亞之手,并聲稱蒙在該劇之上長達(dá)三個(gè)世紀(jì)的"偽作"的嫌疑已被"洗刷"。2其理由是:2010年國際權(quán)威的阿登版《莎士比亞全集》接納了該劇,從此確立為莎士比亞作品"大家庭"的一員。其實(shí),這部被國內(nèi)譯者作為翻譯藍(lán)本的阿登版的《一錯(cuò)再錯(cuò)》,在亞馬遜網(wǎng)站是飽受讀者詬病的。截止2014年4月23日(莎士比亞誕辰紀(jì)念日),在該網(wǎng)站四位買家評(píng)論中,只有一位買家給了四星,但仍認(rèn)為它根本不是莎翁作品(plainly not Shakespeare’s)。另外三位則直接給了兩星,還用了"丟人現(xiàn)眼的
【作者單位】： 浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 亞馬遜網(wǎng)站;阿登;戲劇大師;中國社會(huì)科學(xué);莎學(xué);關(guān)系代詞;博蒙特;博爾德;哈蒙德;英詩;
【基金】：國家公派留學(xué)基金哈佛大學(xué)英語系博士后項(xiàng)目成果
【分類號(hào)】：I561.073
【正文快照】： 2014年是英國戲劇大師莎士比亞誕辰450周年,中國社會(huì)科學(xué)網(wǎng)在“莎士比亞新被認(rèn)定作品首度出版中譯本”的標(biāo)題下,以狂熱的激情肯定了一部題為《一錯(cuò)再錯(cuò)》(Double Falsehood)劇本,認(rèn)定它出自莎士比亞之手,并聲稱蒙在該劇之上長達(dá)三個(gè)世紀(jì)的“偽作”的嫌疑已被“洗刷”。2其理由 【相似文獻(xiàn)】
中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 ;TOP100CUSTOMERSFAVORITESOF2004美國亞馬遜網(wǎng)站年度DVD銷量百強(qiáng)[J];電影評(píng)介;2005年01期
2 Maija Palmer;北溟;;深度偷窺者[J];英語文摘;2009年06期
3 Terry Teachout;戴曉崢;;技術(shù)發(fā)展與潮流的終結(jié)[J];英語文摘;2010年03期
4 胡堯熙;;為什么這么貴[J];雜文月刊(選刊版);2011年05期
5 胡堯熙;;中國為什么這么貴?[J];青年博覽;2011年12期
6 ;大家的亞馬遜(英文)[J];海外英語;2009年06期
7 GULU;;跑吧,自行車[J];新青年(珍情);2009年01期
8 安潔;梁皓;;生態(tài)批評(píng)視閾下的《暮光之城》[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2014年14期
9 ;《貓武士》專賣店[J];童話世界(A版);2010年09期
10 ;《貓武士》專賣店[J];童話世界(A版);2010年07期
中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 石杰;亞馬遜網(wǎng)站盈利出新招 用戶愿付多少付多少[N];人民郵電;2001年
2 ;聯(lián)合國版權(quán)機(jī)構(gòu)裁決亞馬遜網(wǎng)站擁有獨(dú)家使用權(quán)[N];中國文化報(bào);2003年
3 安吉;Kindle銷售超預(yù)期2010年將達(dá)10億美元[N];科技日?qǐng)?bào);2008年
4 龐曉敏 常微;縱論網(wǎng)絡(luò)發(fā)展 獻(xiàn)計(jì)傳統(tǒng)媒體[N];天津日?qǐng)?bào);2006年
5 見習(xí)記者 李淼 編譯;亞馬遜發(fā)布9毫米厚Kindle二代[N];中國新聞出版報(bào);2009年
6 加拿大萊橋大學(xué)管理學(xué)院副教授 復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)院EMBA特聘教授 鮑勇劍;先魔幻后模范 實(shí)體經(jīng)濟(jì)謀復(fù)興[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2013年
7 祝曉昆;亞馬遜網(wǎng)站熱推2003年“十大科普好書”[N];中華讀書報(bào);2003年
8 MIKE;亞馬遜盒子的秘密[N];電腦報(bào);2014年
9 龐曉敏 常微 蘇曉梅;未來的網(wǎng)絡(luò)與媒體[N];天津日?qǐng)?bào);2006年
10 本報(bào)記者海艷娟 編譯;2010年英國72家獨(dú)立書店關(guān)閉[N];中國新聞出版報(bào);2011年
，
本文編號(hào)：1055337
本文鏈接：http://sikaile.net/wenyilunwen/wxchuangz/1055337.html
本文關(guān)鍵詞：《一錯(cuò)再錯(cuò)》真?zhèn)伪?/strong>
更多相關(guān)文章： 亞馬遜網(wǎng)站 阿登 戲劇大師 中國社會(huì)科學(xué) 莎學(xué) 關(guān)系代詞 博蒙特 博爾德 哈蒙德 英詩
【摘要】：正2014年是英國戲劇大師莎士比亞誕辰450周年,中國社會(huì)科學(xué)網(wǎng)在"莎士比亞新被認(rèn)定作品首度出版中譯本"的標(biāo)題下,以狂熱的激情肯定了一部題為《一錯(cuò)再錯(cuò)》(Double Falsehood)劇本,認(rèn)定它出自莎士比亞之手,并聲稱蒙在該劇之上長達(dá)三個(gè)世紀(jì)的"偽作"的嫌疑已被"洗刷"。2其理由是:2010年國際權(quán)威的阿登版《莎士比亞全集》接納了該劇,從此確立為莎士比亞作品"大家庭"的一員。其實(shí),這部被國內(nèi)譯者作為翻譯藍(lán)本的阿登版的《一錯(cuò)再錯(cuò)》,在亞馬遜網(wǎng)站是飽受讀者詬病的。截止2014年4月23日(莎士比亞誕辰紀(jì)念日),在該網(wǎng)站四位買家評(píng)論中,只有一位買家給了四星,但仍認(rèn)為它根本不是莎翁作品(plainly not Shakespeare’s)。另外三位則直接給了兩星,還用了"丟人現(xiàn)眼的
【作者單位】： 浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 亞馬遜網(wǎng)站;阿登;戲劇大師;中國社會(huì)科學(xué);莎學(xué);關(guān)系代詞;博蒙特;博爾德;哈蒙德;英詩;
【基金】：國家公派留學(xué)基金哈佛大學(xué)英語系博士后項(xiàng)目成果
【分類號(hào)】：I561.073
【正文快照】： 2014年是英國戲劇大師莎士比亞誕辰450周年,中國社會(huì)科學(xué)網(wǎng)在“莎士比亞新被認(rèn)定作品首度出版中譯本”的標(biāo)題下,以狂熱的激情肯定了一部題為《一錯(cuò)再錯(cuò)》(Double Falsehood)劇本,認(rèn)定它出自莎士比亞之手,并聲稱蒙在該劇之上長達(dá)三個(gè)世紀(jì)的“偽作”的嫌疑已被“洗刷”。2其理由
【相似文獻(xiàn)】
中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 ;TOP100CUSTOMERSFAVORITESOF2004美國亞馬遜網(wǎng)站年度DVD銷量百強(qiáng)[J];電影評(píng)介;2005年01期
2 Maija Palmer;北溟;;深度偷窺者[J];英語文摘;2009年06期
3 Terry Teachout;戴曉崢;;技術(shù)發(fā)展與潮流的終結(jié)[J];英語文摘;2010年03期
4 胡堯熙;;為什么這么貴[J];雜文月刊(選刊版);2011年05期
5 胡堯熙;;中國為什么這么貴?[J];青年博覽;2011年12期
6 ;大家的亞馬遜(英文)[J];海外英語;2009年06期
7 GULU;;跑吧,自行車[J];新青年(珍情);2009年01期
8 安潔;梁皓;;生態(tài)批評(píng)視閾下的《暮光之城》[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2014年14期
9 ;《貓武士》專賣店[J];童話世界(A版);2010年09期
10 ;《貓武士》專賣店[J];童話世界(A版);2010年07期
中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 石杰;亞馬遜網(wǎng)站盈利出新招 用戶愿付多少付多少[N];人民郵電;2001年
2 ;聯(lián)合國版權(quán)機(jī)構(gòu)裁決亞馬遜網(wǎng)站擁有獨(dú)家使用權(quán)[N];中國文化報(bào);2003年
3 安吉;Kindle銷售超預(yù)期2010年將達(dá)10億美元[N];科技日?qǐng)?bào);2008年
4 龐曉敏 常微;縱論網(wǎng)絡(luò)發(fā)展 獻(xiàn)計(jì)傳統(tǒng)媒體[N];天津日?qǐng)?bào);2006年
5 見習(xí)記者 李淼 編譯;亞馬遜發(fā)布9毫米厚Kindle二代[N];中國新聞出版報(bào);2009年
6 加拿大萊橋大學(xué)管理學(xué)院副教授 復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)院EMBA特聘教授 鮑勇劍;先魔幻后模范 實(shí)體經(jīng)濟(jì)謀復(fù)興[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2013年
7 祝曉昆;亞馬遜網(wǎng)站熱推2003年“十大科普好書”[N];中華讀書報(bào);2003年
8 MIKE;亞馬遜盒子的秘密[N];電腦報(bào);2014年
9 龐曉敏 常微 蘇曉梅;未來的網(wǎng)絡(luò)與媒體[N];天津日?qǐng)?bào);2006年
10 本報(bào)記者海艷娟 編譯;2010年英國72家獨(dú)立書店關(guān)閉[N];中國新聞出版報(bào);2011年
，本文編號(hào)：1055337
本文鏈接：http://sikaile.net/wenyilunwen/wxchuangz/1055337.html
