本文關(guān)鍵詞：駱英詩歌在法國的譯介與解讀

  更多相關(guān)文章： 詩歌思想 法國詩人 當(dāng)代詩人 中法建交 中國詩人 中國詩歌 經(jīng)典化 中國當(dāng)代詩歌 中國現(xiàn)代詩歌 當(dāng)代詩壇

【摘要】：正在中法建交50周年之際,中法兩國當(dāng)代詩人齊聚中國"2014中法詩歌節(jié)",詩歌作為兩國詩人對話的語言,也開始成為兩個(gè)國家文學(xué)與文化密切交往的重要載體。在一代代譯者的努力下,法國詩歌不斷被譯為中文,并持續(xù)對中國詩人產(chǎn)生影響。同時(shí),一些法國詩人也從中國的思想文化之中找到了創(chuàng)作靈感,讓法國詩歌同樣帶有中國印記。仍然值得關(guān)注的現(xiàn)象是,法國詩人及讀者對中國詩歌的了解更多地局限于相對經(jīng)典化的
【作者單位】： 西北工業(yè)大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 詩歌思想;法國詩人;當(dāng)代詩人;中法建交;中國詩人;中國詩歌;經(jīng)典化;中國當(dāng)代詩歌;中國現(xiàn)代詩歌;當(dāng)代詩壇;
【分類號(hào)】：H32;I046
【正文快照】： 在中法建交50周年之際,中法兩國當(dāng)代詩人齊聚中國“2014中法詩歌節(jié)”,詩歌作為兩國詩人對話的語言,也開始成為兩個(gè)國家文學(xué)與文化密切交往的重要載體。在一代代譯者的努力下,法國詩歌不斷被譯為中文,并持續(xù)對中國詩人產(chǎn)生影響。同時(shí),一些法國詩人也從中國的思想文化之中找到了

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 唐朝暉;;一首首永遠(yuǎn)讀不淡的詩——讀阿毛詩歌,片章感受[J];詩探索;2010年05期

2 張定浩;;你到底要拐到哪里 西川《大河拐大彎:一種探求可能性的詩歌思想》[J];上海文化;2012年06期

3 顏同林;;檔案學(xué)視野下的貴州抗戰(zhàn)詩歌略論——以“解密貴陽檔案叢書”為中心[J];山西檔案;2013年05期

4 胡媛媛;;詩歌,多姿多彩的世界——如何解讀詩歌的思想內(nèi)容[J];考試周刊;2008年29期

5 常雪峰;;小題也可大做——淺談詩歌標(biāo)題對理解思想情感的作用[J];新課程學(xué)習(xí)(中);2011年06期

6 黃河;明清易代之際的詩歌思想[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

7 李璞;;試論魏晉至宋中國詩歌思想的發(fā)展軌跡[J];中文自學(xué)指導(dǎo);2008年04期

8 李軍;;論鄭遨詩歌的藝術(shù)特征[J];通化師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

9 沈世強(qiáng);;情為心生——詩歌思想感情的解讀[J];學(xué)周刊;2012年03期

10 郭艷虹;梅婕;武婧;;探析道德在約翰·濟(jì)慈詩歌中的表現(xiàn)與運(yùn)用[J];語文建設(shè);2013年15期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 唐朝暉;;一首首永遠(yuǎn)讀不淡的詩——讀阿毛詩歌,片章感受[A];首都師范大學(xué)駐校詩人阿毛詩歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2010年

2 黃曼君;;人·泛神論·浪漫主義藝術(shù)——郭沫若前期詩歌思想與藝術(shù)綜論[A];郭沫若史學(xué)研討會(huì)論文集[C];1986年

3 楊軍;吳要利;;李白婦女詩的文化審視[A];中國李白研究（2005年集）——中國李白研究會(huì)第十一次學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 河南鄢陵 張俊杰;現(xiàn)代詩歌鑒賞淺議[N];學(xué)知報(bào);2010年

2 劉再華;一部船山文學(xué)研究的力作[N];文藝報(bào);2006年

3 謝冕;充沛的激情與節(jié)制的能力[N];文藝報(bào);2006年

4 宋毅(作者系莆田學(xué)院中文系副教授);詩的疏離與承擔(dān)[N];文藝報(bào);2004年

5 深圳特區(qū)報(bào)記者 劉莎莎;詩歌是聲音的完整表達(dá)[N];深圳特區(qū)報(bào);2011年

6 沈耀峰;《唐詩精選》——營筑心靈的詩意家園[N];中國教育報(bào);2002年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 劉國清;從斷裂到彌合：泰德·休斯詩歌的生態(tài)思想研究[D];東北師范大學(xué);2008年

2 孫雪霄;顧炎武詩歌考論[D];山東大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭雪丹;傣族詩歌的華麗蛻變[D];云南師范大學(xué);2015年

2 張敏;王錫祺的文學(xué)活動(dòng)及《山陽詩征續(xù)編》研究[D];延邊大學(xué);2015年

3 楊潤剛;新課標(biāo)理念下初中詩歌的教學(xué)策略[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2010年

4 李泠波;羅隱落第后詩歌思想研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

5 蔡明明;圖像傳播時(shí)代兒童詩歌詩“畫”關(guān)系探求[D];西南大學(xué);2010年

6 劉彩虹;后期延安詩歌的創(chuàng)作研究[D];遼寧大學(xué);2011年

7 常鋮;李白漫游期間詩歌論略[D];華東交通大學(xué);2012年

8 殷惠萍;在晝夜的指縫間—趙樹義詩歌解讀[D];山西師范大學(xué);2013年

9 張曉花;儲(chǔ)光羲詩歌與王孟詩歌比較研究[D];廣西師范大學(xué);2010年

10 王瑤;王令交游及其詩歌與辭賦研究[D];湖南師范大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：968935