本文關(guān)鍵詞：理論之樹亦可長青——論王向遠(yuǎn)教授的比較文學(xué)理論體系的“有機(jī)性”

  更多相關(guān)文章： 理論體系 學(xué)案 翻譯學(xué)研究 翻譯文學(xué) 概念范疇 實踐背景 侵華戰(zhàn)爭 文化侵略 世界文學(xué)史 學(xué)術(shù)研究

【摘要】：本組筆談可視作一學(xué)案研究嘗試。學(xué)案研究是中國古代重要的學(xué)術(shù)研究方法之一,近年來日益受到當(dāng)代學(xué)界的重視。學(xué)案研究就是對學(xué)術(shù)發(fā)展過程中的重要關(guān)節(jié)點或某一段具體脈絡(luò)進(jìn)行深入考察的案例性研究,它可能涉及一個重大的學(xué)術(shù)概念,也可能是圍繞一系列關(guān)鍵的學(xué)術(shù)人物。這種方法有助于展示學(xué)者或?qū)W派學(xué)術(shù)思想的淵源、具體演進(jìn)過程并反思其所取得或具有的成就與局限。本期推出的以東方文學(xué)和比較文學(xué)專家王向遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)成果為案例的學(xué)案研究由兩部分組成,一為王向遠(yuǎn)教授的新作,展示了作者在翻譯學(xué)研究上的最新思考成果。作者提出的"要使‘翻譯’從動態(tài)實踐活動轉(zhuǎn)為靜態(tài)的知識形態(tài)并加以觀照,就特別需要強(qiáng)化‘譯文’在翻譯學(xué)建構(gòu)中的地位,讓‘譯文學(xué)’的概念范疇成為‘翻譯學(xué)’概念范疇的一部分,并把‘譯文學(xué)’的概念提煉方法與建構(gòu)原理延伸到一般翻譯學(xué)中,以使翻譯學(xué)逐漸臻于完成、臻于完善"的相關(guān)看法,具有頗多的啟發(fā)意義。而呂睿的文章則將王向遠(yuǎn)教授的學(xué)術(shù)探索作為個案納入新時期以來我國比較文學(xué)學(xué)科發(fā)展的整個具體實踐背景中作了一番考察,這種考察具有個案剖析的優(yōu)勢,其實又超出了個案本身,而對我們進(jìn)一步拓展、推進(jìn)相關(guān)學(xué)術(shù)問題也具有一定的參考意義。
【作者單位】： 北京師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 理論體系;學(xué)案;翻譯學(xué)研究;翻譯文學(xué);概念范疇;實踐背景;侵華戰(zhàn)爭;文化侵略;世界文學(xué)史;學(xué)術(shù)研究;
【分類號】：I046;H059
【正文快照】： 1979年錢鍾書先生的《管錐編》問世,標(biāo)志著中國大陸比較文學(xué)研究的復(fù)蘇,三十余年來,經(jīng)過老中青三代學(xué)人〔1〕的不懈努力,比較文學(xué)學(xué)科取得了長足的發(fā)展,積累了豐碩的成果。在絕大多數(shù)高等院校的文學(xué)院都設(shè)有比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè),同時研究隊伍不斷壯大,涌現(xiàn)出許多高水平的學(xué)

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周均平;;論泰納美學(xué)的基本原理或軸心概念——三要素說[J];臨沂師專學(xué)報;1991年02期

2 傅謹(jǐn);;建構(gòu)向下兼容的藝術(shù)學(xué)理論體系[J];藝術(shù)教育;2008年09期

3 劉文斌;馬列文論課教學(xué)三題[J];內(nèi)蒙古師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1996年03期

4 劉京聞;;書法的分寸[J];中國書畫;2012年09期

5 王韶華;;形態(tài):文學(xué)存在與表現(xiàn)[J];隴東學(xué)院學(xué)報;2009年03期

6 李湘;藝術(shù)的生命在于獨創(chuàng)[J];遼寧教育學(xué)院學(xué)報;1996年01期

7 毛慶;;西方悲劇理論搬入的反思和我國“悲”、“憤”理論體系的繼承[J];江漢論壇;2006年12期

8 徐能源;;悟,更是文學(xué)研究真諦——對文學(xué)研究“理論體系”思路的反思和批評[J];中山大學(xué)學(xué)報論叢;2007年01期

9 田義勇;;文學(xué)理論體系觀的先行審視與確立[J];電子科技大學(xué)學(xué)報(社科版);2007年06期

10 郭正元;論鄧小平文藝思想的理論建構(gòu)[J];社會科學(xué)戰(zhàn)線;1998年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 方漢文;;比較文學(xué)的理論體系與新辯證論[A];東方叢刊（2004年第4輯 總第五十輯）[C];2004年

，

本文編號：734595