本文關(guān)鍵詞：論比較文學(xué)形象學(xué)中的“變異”

  更多相關(guān)文章： 形象學(xué) 異國(guó)形象 變異 差異性

【摘要】：形象學(xué)中的"變異"是比較文學(xué)研究值得重視的重要問題。從學(xué)科史來看,以往的形象學(xué)研究者雖然涉及到了異國(guó)形象的"變異"問題,但對(duì)變異現(xiàn)象疏于理論總結(jié)。從存在形態(tài)來看,異國(guó)形象在創(chuàng)作、翻譯、傳播、接受過程中都會(huì)發(fā)生一定程度的變形、誤讀等多重變異。從研究實(shí)踐來看,形象學(xué)中的變異研究應(yīng)將重心放在"求異"研究上,從文本內(nèi)部和外部對(duì)形象的變異因素進(jìn)行辨異,并以"差異性"的思維方式來進(jìn)行變異研究。對(duì)形象學(xué)中的"變異"進(jìn)行研究既順應(yīng)了當(dāng)今比較文學(xué)追求差異性的發(fā)展趨勢(shì),又對(duì)確立中國(guó)形象的身份坐標(biāo)具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。
【作者單位】： 復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)系;
【關(guān)鍵詞】： 形象學(xué) 異國(guó)形象 變異 差異性
【分類號(hào)】：I0-03
【正文快照】： 作為比較文學(xué)的一個(gè)學(xué)科分支,形象學(xué)主要研究一國(guó)文學(xué)中異國(guó)形象的塑造和描述。20世紀(jì)90年代以來,源自于比較文學(xué)法國(guó)學(xué)派的形象學(xué)被引入中國(guó)并逐步發(fā)展起來,在理論和實(shí)踐方面都取得了一些重要的成績(jī)。當(dāng)前學(xué)術(shù)界對(duì)形象學(xué)的研究主要側(cè)重于異國(guó)形象的真?zhèn)伪嫖�、形象學(xué)的文化轉(zhuǎn)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李勇;形象學(xué)的文化轉(zhuǎn)向[J];人文雜志;2005年06期

2 尹德翔;;關(guān)于形象學(xué)實(shí)踐的幾個(gè)問題[J];文藝評(píng)論;2005年06期

3 王瑜嘉;;中國(guó)之“形象”與西方形象學(xué)之“形象”比較[J];四川文化產(chǎn)業(yè)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

4 唐麗麗;;關(guān)于形象學(xué)的幾點(diǎn)思考[J];學(xué)周刊;2011年34期

5 曉君;;藝術(shù)信息[J];戲劇文學(xué);1991年01期

6 彭威;;跨文化形象學(xué)的研究對(duì)象、方法及存在的問題[J];遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年03期

7 周寧,宋炳輝;西方的中國(guó)形象研究——關(guān)于形象學(xué)學(xué)科領(lǐng)域與研究范型的對(duì)話[J];中國(guó)比較文學(xué);2005年02期

8 孟華;;剛劃上一個(gè)逗號(hào)的課題[J];中國(guó)比較文學(xué);2006年02期

9 仝志敏;王會(huì)凱;;性別政治打磨出的女人——論形象學(xué)視境中的“他者”形象[J];今日科苑;2006年09期

10 伍依蘭;;形象學(xué)在中國(guó)的傳播、發(fā)展與前景[J];社會(huì)科學(xué)論壇(學(xué)術(shù)研究卷);2009年06期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 孟華;為“X與Y”模式一辯[N];中華讀書報(bào);2000年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 張哲;《一枚鐵玫瑰》翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

2 楊會(huì)敏;廣西人看洋教士：西方來桂傳教士的形象學(xué)解讀[D];廣西民族大學(xué);2008年

3 張?jiān)频?形象學(xué)視閾下《我的帝王生涯》英譯本研究[D];四川外國(guó)語大學(xué);2014年

4 湯煬;形象學(xué)與比較文學(xué)法國(guó)學(xué)派的重建[D];黑龍江大學(xué);2013年

5 湯婧;從比較文學(xué)形象學(xué)角度看《王倫三跳》中的中國(guó)形象[D];北京第二外國(guó)語學(xué)院;2008年

6 石黎華;傳播視野下的比較文學(xué)形象學(xué)研究問題初探[D];南昌大學(xué);2010年

7 鄭琳琳;從“理想俠客”到“不完美偵探”[D];四川外語學(xué)院;2012年

8 王雅潔;從形象學(xué)視角研究《詩經(jīng)》英譯本中美人形象的再創(chuàng)造[D];西安外國(guó)語大學(xué);2015年

9 李紅;文化形象在《喜福會(huì)》漢譯本中的重構(gòu)—形象學(xué)視角[D];湖南科技大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：642147