【摘要】： 本文認為，不管是從賽珍珠本人觀照中國的特殊視角，包括她的特殊的創(chuàng)作宗旨和思想構成來看，還是從作品所實際呈現(xiàn)出來的內容來看，，亦或與中國現(xiàn)代鄉(xiāng)土作家相比較來看，賽珍珠小說《大地》的本體論意義都在于，它向西方人展示了一幅中國傳統(tǒng)農業(yè)社會的真實畫面。這與中國二三十年代以魯迅、茅盾、沈從文為代表的中國鄉(xiāng)土作家筆下的鄉(xiāng)土中國是迥異其趣的。賽珍珠將鄉(xiāng)土中國作為一種異質于西方文化的文化形態(tài)展示給西方世界，而魯迅將它作為一個呈現(xiàn)出“病態(tài)”特征的革命對象予以“解剖”；賽珍珠展示了傳統(tǒng)的鄉(xiāng)村中國，而茅盾描繪了處于劇變中的農村社會；賽珍珠運用現(xiàn)實主義的創(chuàng)作方法表現(xiàn)了鄉(xiāng)土中國的原生態(tài)，而沈從文卻構筑了夢中美境。賽珍珠以她不同于中國鄉(xiāng)土作家的創(chuàng)作豐富了中國現(xiàn)代文學史上鄉(xiāng)土中國的藝術畫廊，對中國現(xiàn)代文學史做出了獨到的藝術貢獻，“屬于對當代世界文學作出永久貢獻的作品之列。”
【學位授予單位】：北京語言文化大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2002
【分類號】：I106.4

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王曉紅,李麗瑤;“大地”托起“珍珠” “珍珠”輝映“大地”——芻議賽珍珠及其代表作《大地》[J];學術交流;2004年09期

2 郝素玲;康永熙是中國人嗎?[J];國外文學;1999年02期

3 郝素玲;康永熙與賽珍珠研究[J];河南師范大學學報(哲學社會科學版);1998年05期

4 馬牧英;賽珍珠《大地》與日機轟炸重慶揭密[J];縱橫;1995年03期

5 郭英劍;如何看待魯迅先生對賽珍珠的評論?[J];魯迅研究月刊;1998年06期

6 李琰;賽珍珠的《大地》情[J];甘肅教育學院學報(社會科學版);2001年S4期

7 胡亞渝;中國,在濾色鏡下變幻——評賽珍珠的《大地》[J];蘇州教育學院學報;1989年Z1期

8 郝素玲;康永熙是中國人嗎?[J];外國文學研究;1998年03期

9 顧鈞;《大地》中賽珍珠的宗教立場[J];鎮(zhèn)江師專學報(社會科學版);2001年01期

10 郭英劍;1931年東方人用英文撰寫的關于賽珍珠《大地》的三篇書評[J];鎮(zhèn)江師專學報(社會科學版);1999年01期

相關會議論文 前7條

1 徐青;;�？思{:一個現(xiàn)代鄉(xiāng)土作家[A];中國語言文學資料信息（1999.2）[C];1999年

2 沙博里;李士釗;妙齡;;《水滸》新英譯本前言及翻譯前后[A];水滸爭鳴（第四輯）[C];1985年

3 張化男;;一種《水滸》，一個宋江——我對魯迅評《水滸》觀點的一點體會[A];水滸爭鳴（第三輯）[C];1984年

4 于淑杰;;《水滸》譯本兩種序[A];水滸爭鳴（第三輯）[C];1984年

5 汪懿婷;;從改寫理論的視角析文學翻譯中的有意誤譯[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

6 徐琴;;淺論意識形態(tài)對翻譯的影響[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

7 古遠清;;兩岸關于余光中“歷史問題”的爭論(上)[A];當代文學研究資料與信息（2006.1）[C];2006年

相關重要報紙文章 前10條

1 金萌萌;賽珍珠：《大地》和大地上的人們[N];中國審計報;2002年

2 費濱海;情牽中國的賽珍珠[N];中國水運報;2002年

3 本報記者 褚國飛 張迎新 譯;幼吾幼以及人之幼[N];中國社會科學報;2011年

4 譯者：黃昱寧;另一個賽珍珠，另一個中國[N];中國圖書商報;2003年

5 王衛(wèi)林;魯迅評議中的賽珍珠[N];光明日報;2005年

6 王運來 羅靜;賽珍珠與南京大學（中國名校）[N];人民日報海外版;2002年

7 首席記者 楊帆;劉文欽,從放牛娃到鄉(xiāng)土作家[N];重慶日報;2010年

8 本報記者 趙武平;虛妄的“緋聞”[N];中華讀書報;2000年

9 記者 蔡朝陽邋通訊員 程榮東;安陸鄉(xiāng)土作家群植根沃土結碩果[N];湖北日報;2008年

10 丁亞明　裴偉 錢鋼;賽珍珠魅力新春綻放[N];鎮(zhèn)江日報;2009年

相關博士學位論文 前5條

1 朱驊;賽珍珠與何巴特的中美跨國寫作[D];復旦大學;2010年

2 羅顯勇;論二十世紀大陸與臺灣鄉(xiāng)土小說的母題及其文化淵源關系[D];復旦大學;2003年

3 唐海東;異域情調·故國想像·原鄉(xiāng)記憶[D];復旦大學;2010年

4 高鴻;跨文化的中國敘事[D];福建師范大學;2004年

5 李青霜;賽珍珠中國題材小說的電影改編研究[D];蘇州大學;2010年

相關碩士學位論文 前10條

1 賈林華;展示給西方世界的中國傳統(tǒng)農業(yè)社會的真實畫圖[D];北京語言文化大學;2002年

2 蔣函;大地的呼喚[D];曲阜師范大學;2011年

3 李丹;順從和反抗——賽珍珠筆下的女性人物[D];河北師范大學;2003年

4 王艷輝;解讀《大地》女主人公阿蘭的女性意識[D];陜西師范大學;2005年

5 孫婭;賽珍珠《大地》的文體分析[D];華中科技大學;2006年

6 李林臻;《大地》中的問題婚姻[D];廣東外語外貿大學;2008年

7 王新春;賽珍珠的《大地》與湯婷婷的《女勇士》的比較研究[D];黑龍江大學;2002年

8 韓靜;賽珍珠：女性主義的先鋒[D];南京師范大學;2003年

9 孫宗廣;賽珍珠的中國視野[D];蘇州大學;2001年

10 孫元昆;從后殖民主義視角解析賽珍珠作品《大地》[D];遼寧大學;2012年

本文編號：2656185