發(fā)布時間：2020-04-30 00:56

【摘要】：勒內(nèi)·韋勒克,是西方20世紀杰出的文學評論家和文學批評史家。其代表著作《文學理論》傳入中國后,引發(fā)了國內(nèi)學者的諸多討論和爭議,同時對《文學理論》的解讀和闡釋也存在不少變化和創(chuàng)新。本文通過梳理《文學理論》在中國的接受狀況,分析我們在接受過程中的思考,進一步反思西方文論在中國接受過程中的問題。研究《文學理論》在中國的接受,不僅要深入完整地解讀文本的內(nèi)涵,更要充分注意《文學理論》在中國語境中存在的闡釋差別現(xiàn)象。通過分析和思考獲得更多的學術啟示,努力為中國當代的文論創(chuàng)新提供新的設想和理論視角。論文除緒論和結語部分外主要分為三章,12個小節(jié)。第一章分為三個小節(jié)。首先梳理和闡釋了《文學理論》傳入中國的歷程和接受過程中的解讀。20世紀60年代,我國對韋勒克的認識尚處于初級階段,國內(nèi)開始有了關于韋勒克的文字介紹,但這些文字介紹大多是把韋勒克作為批評對象的。國內(nèi)學界對韋勒克及《文學理論》的宏觀認識和比較客觀的解讀是在1984年后,隨著《文學理論》第一個中譯本的出版而開始的。《文學理論》在中國共有三個漢譯版本,分別是1984版、2005版和2010版,這三個版本的差異主要體現(xiàn)在前兩個版本之間形式和翻譯問題上的某些改動。第二章分為五個小節(jié)。詳述《文學理論》一書中韋勒克的文學概念、研究方法在中國的接受和思考。韋勒克文學本體論的研究中心是作品本身,指導研究的方法是“透視主義”。最重要的一點是,韋勒克將文學研究劃分為“內(nèi)部”與“外部”兩個方面,在文學研究界產(chǎn)生了巨大的影響,并出現(xiàn)了“向內(nèi)轉”的思潮。第三章分為四個小節(jié)�？偨Y并重點分析《文學理論》的順應性解讀、“誤讀”現(xiàn)象,以及本土化的闡釋,并對這種現(xiàn)象產(chǎn)生的原因進行了思考。接受《文學理論》過程中的誤讀并非貶義,而是中國學界在接受外來理論時基于中國特有環(huán)境衍生的適時反應,其中部分甚至是有意的、創(chuàng)造性的誤讀。隨著解讀的深入,其對當下中國的文論著作及其教材的反思和啟示意義正顯現(xiàn)出來。本文最后提出的“超越韋勒克”,就是力圖在解讀、吸收、借鑒和內(nèi)化的基礎上,使得中國文論呈現(xiàn)出多元性、對話性和批判性的面貌。
【學位授予單位】：上海師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：I0

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王立;;韋勒克的文學研究解析[J];長城;2010年06期

2 康正果;;文學的思索者 韋勒克和他的學術建樹[J];書城;1999年06期

3 金瓊;;視域·方法·批評個性——雷內(nèi)·韋勒克《批評的概念》研究札記[J];達縣師范高等�？茖W校學報;2006年03期

4 張銳;;對韋勒克、沃倫“文學存在方式”論述的解析[J];金田;2013年05期

5 馬粉英;雷彬;;重訪新批評——試論韋勒克的“決定性結構”[J];文藝爭鳴;2012年01期

6 李曦朦;;韋勒克文學架構的理論來源和對英美新批評的超越性發(fā)展[J];文教資料;2018年36期

7 王慧芳;尹傳蘭;;韋勒克外部研究透析[J];學理論;2011年10期

8 宗爭;;比較文學之我見——從韋勒克《文學理論》出發(fā)的“比較文學”探微[J];康定民族師范高等�？茖W校學報;2009年04期

9 何仲生;韋勒克批評理性的困乏[J];浙江學刊;1999年04期

10 胡燕春;;論雷納·韋勒克文學研究實踐中的藝術維度[J];沈陽師范大學學報(社會科學版);2007年04期

相關重要報紙文章 前1條

1 邵宏;文藝學與比較文藝學[N];文藝報;2001年

相關博士學位論文 前1條

1 支宇;韋勒克詩學研究[D];四川大學;2002年

相關碩士學位論文 前10條

1 潘豆豆;韋勒克《文學理論》的中國接受研究[D];上海師范大學;2019年

2 謝江yN;韋勒克文學理論的“結構”概念研究[D];陜西師范大學;2017年

3 李陽;韋勒克文學理論研究[D];東北師范大學;2005年

4 劉培群;論韋勒克的文學批評觀[D];華僑大學;2014年

5 張海燕;韋勒克“批評的概念”的文藝學及批評學意義[D];廣西師范大學;2004年

6 徐晶;論雷納·韋勒克的文學本體觀[D];湘潭大學;2012年

7 韓京文;勒內(nèi)·韋勒克“透視主義”方法論研究[D];浙江師范大學;2014年

8 王娟;論韋勒克的文學內(nèi)部研究[D];新疆大學;2004年

9 余燕萍;韋勒克“內(nèi)部研究”論重估[D];河北師范大學;2008年

10 潘高峰;捍衛(wèi)文學性—內(nèi)部研究論[D];陜西師范大學;2011年

，

本文編號：2645198