20世紀(jì)魯迅及其文學(xué)作品在泰國(guó)的譯介與傳播
本文選題:魯迅精神 + 文學(xué)作品; 參考:《小說(shuō)評(píng)論》2017年01期
【摘要】:正魯迅作為20世紀(jì)中國(guó)最偉大的作家,其經(jīng)典文學(xué)作品也經(jīng)由多種途徑被引介入泰,先后在泰國(guó)知識(shí)界兩度掀起"魯迅熱",成為中泰關(guān)系史上一件文化盛事。2010年中泰建交35周年之際,泰國(guó)知名網(wǎng)站"經(jīng)理人報(bào)"(www.manager.co.th)曾評(píng)出中泰關(guān)系史上的35件大事,其中,魯迅作品《阿Q正傳》泰文版在泰出版一事位列其間,魯迅在泰影響之巨可見(jiàn)一斑?傮w而言,20世紀(jì)魯迅及其文學(xué)作品在泰傳播經(jīng)歷了以下四個(gè)階段:
[Abstract]:As the greatest writer in China in the 20th century, Zheng Lu Xun's classical works were also cited in various ways. It has become a cultural event in the history of Sino-Thai relations. On the occasion of the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Thailand in 2010, the well-known Thai website www.manager.co.th has commented on 35 major events in the history of Sino-Thai relations. The Thai version of Lu Xun's work A Q is among the most important in Thailand, and the influence of Lu Xun is evident in Thailand. In general, the dissemination of Lu Xun and his literary works in Thailand in the 20th century has gone through the following four stages:
【作者單位】: 南京師范大學(xué);
【基金】:國(guó)家社科基金重大課題“魯迅與20世紀(jì)中國(guó)研究”子課題“魯迅與20世紀(jì)中外文化交流”(林敏潔主持)之階段性研究成果
【分類(lèi)號(hào)】:H412;I046
【相似文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 吳中杰;魯迅的不朽[J];魯迅研究月刊;2000年11期
2 羅良平;再論對(duì)魯迅的評(píng)價(jià)問(wèn)題[J];重慶教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期
3 王景山;魯迅心目中的改革和開(kāi)放[J];炎黃春秋;2000年04期
4 史紀(jì)辛;再談魯迅與中國(guó)共產(chǎn)黨關(guān)系的一則史實(shí)[J];魯迅研究月刊;2001年07期
5 蘇陂;我看《魯迅先生》——普及好得很[J];文藝?yán)碚撆c批評(píng);2001年05期
6 蕭君和;科學(xué)理性地看待魯迅[J];貴州社會(huì)科學(xué);2001年06期
7 鄢烈山;魯迅被神化過(guò)嗎[J];唯實(shí);2001年04期
8 白盾;偉大,也得有人懂——我的魯迅觀[J];黃山高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2001年02期
9 申中華;我心目中的魯迅精神[J];今日浙江;2001年17期
10 王建柱;不忘魯迅[J];黨建與人才;2002年01期
相關(guān)會(huì)議論文 前10條
1 艾辛;;評(píng)“還原魯迅”說(shuō)[A];忘年交書(shū)簡(jiǎn)二集[C];2010年
2 陳至立;;學(xué)習(xí)魯迅,為人民奉獻(xiàn)最好的精神食糧——在魯迅先生逝世60周年紀(jì)念大會(huì)上的致詞[A];浩氣千秋民族魂——紀(jì)念魯迅逝世六十周年論文集[C];1996年
3 秦建君;;魯迅與中國(guó)共產(chǎn)黨人[A];魯迅誕辰一百一十周年紀(jì)念論文集[C];1991年
4 張夢(mèng)陽(yáng);;文化的內(nèi)蘊(yùn)與對(duì)“人”的呼喚——寫(xiě)于林非先生著《魯迅和中國(guó)文化》再版的時(shí)候[A];全國(guó)中外近現(xiàn)代文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年
5 蔡正發(fā);;魯迅與孔子[A];孔學(xué)研究(第二輯)[C];1995年
6 王曉初;;魯迅與五四新文化精神[A];言說(shuō)不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運(yùn)動(dòng)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年
7 劉應(yīng)爭(zhēng);;想象與反思:多副面孔的魯迅[A];言說(shuō)不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運(yùn)動(dòng)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年
8 袁盛勇;;不可回避的歷史之重——毛澤東時(shí)代的“魯迅現(xiàn)象”研究之一[A];言說(shuō)不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運(yùn)動(dòng)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年
9 葛濤;;互聯(lián)網(wǎng)上的魯迅論壇研究——以“網(wǎng)易·魯迅論壇”為中心[A];言說(shuō)不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運(yùn)動(dòng)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年
10 孫郁;;沖繩的魯迅語(yǔ)境[A];魯迅與“左聯(lián)”——中國(guó)魯迅研究會(huì)理事會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年
相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條
1 余人;年少魯迅志高遠(yuǎn)[N];文學(xué)報(bào);2006年
2 蔡q;真實(shí)魯迅存在于認(rèn)識(shí)的歷史過(guò)程中[N];文藝報(bào);2006年
3 車(chē)文秋;大眾能接受“魯迅”商標(biāo)嗎?[N];中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)報(bào);2007年
4 魯錫堂;吃“魯迅飯”三思[N];紹興日?qǐng)?bào);2007年
5 周海嬰 周令飛;魯迅姓什么[N];廣州日?qǐng)?bào);2007年
6 本報(bào)深度報(bào)道組記者 王健;“魯迅,,并非整天板著臉”[N];南京日?qǐng)?bào);2008年
7 孫偉科;魯迅的多樣化闡釋與政治解讀[N];文藝報(bào);2008年
8 歐陽(yáng)正漢;當(dāng)“魯迅”與名利相遇時(shí)[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2009年
9 汪涓;周令飛: 想呈現(xiàn)360度的魯迅[N];深圳商報(bào);2010年
10 記者 莊建;魯迅的傳統(tǒng)彌足珍貴[N];光明日?qǐng)?bào);2010年
相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條
1 韋萍;魯迅藝術(shù)身份及其藝術(shù)實(shí)踐研究[D];上海大學(xué);2015年
2 閆寧;民俗學(xué)視閾下的魯迅與傳統(tǒng)文化研究[D];山東大學(xué);2010年
3 李丹;在知識(shí)階級(jí)里的魯迅[D];復(fù)旦大學(xué);2004年
4 姚誠(chéng);魯迅與自然主義[D];浙江大學(xué);2005年
5 王元忠;魯迅的寫(xiě)作與民俗文化[D];蘭州大學(xué);2008年
6 張巧玲;魯迅:一個(gè)人的愛(ài)與憎[D];山東大學(xué);2012年
7 畢緒龍;無(wú)法完成的自我:魯迅自我形象研究[D];山東師范大學(xué);2007年
8 肖國(guó)棟;死亡視域下的魯迅[D];東北師范大學(xué);2011年
9 田敏;魯迅與浙東民間文化[D];華中師范大學(xué);2011年
10 蘇懿;魯迅現(xiàn)代倫理思想研究[D];山東師范大學(xué);2009年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條
1 李紅玲;魯迅形象的演變[D];青島大學(xué);2006年
2 冀衛(wèi)霞;魯迅與延安文藝[D];延安大學(xué);2011年
3 咸澤峰;網(wǎng)絡(luò)文化中魯迅形象的重構(gòu)[D];中國(guó)海洋大學(xué);2011年
4 陸飛杉;網(wǎng)絡(luò)時(shí)代對(duì)魯迅形象的重塑[D];廣西民族大學(xué);2012年
5 施波;從廈門(mén)到廣州:魯迅的轉(zhuǎn)變及其意義[D];西南大學(xué);2012年
6 雅妮(YANI SINLAPAKHONG);泰國(guó)知識(shí)者對(duì)魯迅形象的評(píng)價(jià)[D];中國(guó)海洋大學(xué);2012年
7 李進(jìn);魯迅的意識(shí)管窺[D];遼寧師范大學(xué);2012年
8 李天蔚;魯迅的日本闡釋[D];上海師范大學(xué);2015年
9 韓妍;關(guān)于《品中國(guó)文人(魯迅)》的漢韓翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];延邊大學(xué);2015年
10 夏晶;七十年代(文革后期)民間思潮與魯迅[D];蘇州大學(xué);2015年
本文編號(hào):2097103
本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/wenxuepinglunlunwen/2097103.html