本文選題：小雅 + 文王��； 參考：《國際漢學(xué)》2017年02期

【摘要】：顧賽芬(1870—1919)一生著作頗豐,成就顯著,曾獲得過三次(1886、1891、1895)"儒蓮獎(jiǎng)"。其《詩經(jīng)》譯本第一次于1896年在河間府印刷出版,后曾多次再版。該譯本前的導(dǎo)論是顧賽芬對(duì)《詩經(jīng)》研究探索的集中體現(xiàn),該導(dǎo)論分為兩個(gè)部分:第一部分是"概述";第二部分則分為49個(gè)小標(biāo)題詳細(xì)論述了《詩經(jīng)》里不同地域、不同階級(jí)的民俗文化和審美情趣,闡述了從后稷開始到公劉、太王、文王、武王直至幽王的周族的產(chǎn)生、興起、繁榮、富強(qiáng)一直到后來衰敗的發(fā)展史,周代人民的衣、食、住、行、工業(yè)制作、農(nóng)牧生產(chǎn)等物質(zhì)生產(chǎn)民俗,社會(huì)組織、生活禮儀、人生禮俗等社會(huì)生活民俗及神靈崇拜、巫術(shù)、禁忌、民間歌舞娛樂習(xí)俗等精神生活民俗。
[Abstract]:Gu Sei-fen (1870-1919) had a great deal of works and achievements in his life, and had won three times the Lillian Prize in 1886, 1891 and 1895. Its version of the Book of songs was first printed in 1896 and reprinted several times later. The introduction before the translation is a concentrated embodiment of Gu Sei-fen 's exploration of the Book of songs, which is divided into two parts: the first part is an overview, the second part is divided into 49 subtitles to discuss in detail the different regions in the Book of songs. Different classes of folk culture and aesthetic interest, elaborated from the beginning of the country to Gong Liu, Taiwang, King Wen, King Wu to the emergence, rise, prosperity, prosperity and prosperity to the later decline of the history of development, Zhou Dynasty people's clothing, food, housing, The folklore of social life, such as social organization, life etiquette, spiritual worship, witchcraft, taboo, folk singing and dancing, entertainment custom and so on.
【作者單位】： 重慶旅游職業(yè)學(xué)院;北京外國語大學(xué)國際中國文化研究院;
【分類號(hào)】：H32;I046
，

本文編號(hào)：1923553