發(fā)布時間：2018-03-01 11:40

  本文關(guān)鍵詞： 文化“走出去” 阿詩瑪 日本　出處：《西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版)》2017年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：彝族敘事長詩《阿詩瑪》作為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在世界范圍極具影響,早在20世紀50年代就相繼被介紹到30多個國家。作為傳播到日本的第一部中國少數(shù)民族民間文學(xué),在日本影響頗大,不僅有詩歌、童謠、散文等4個譯本,還有廣播劇、舞臺劇等活態(tài)表演。在文化要"走出去"的今天對《阿詩瑪》在日本的傳播研究可以為我國少數(shù)民族文學(xué)"走出去"帶來一定啟示。
[Abstract]:As a national intangible cultural heritage, Yi narrative poem Ashima was introduced to more than 30 countries as early as 1950s. It is the first Chinese minority folk literature to spread to Japan. In Japan, there are not only four translations of poetry, nursery rhymes and prose, but also radio plays. The study on the dissemination of Ashima in Japan can bring some enlightenment to the "going out" of minority literature in China.
【作者單位】： 西南民族大學(xué)西南民族研究院;西南民族大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會科學(xué)研究規(guī)劃基金項目“彝族民間文學(xué)在日本的譯介與影響研究”(16YJA751033) 西南民族大學(xué)研究生學(xué)位點建設(shè)項目資助(2017XWD-B0304)階段性成果
【分類號】：H36;I046;J805

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李發(fā)模;;呵嗬(敘事長詩節(jié)選)[J];詩選刊(下半月);2008年12期

2 巴彥布;;哈爾濱之戀:夏都情話(敘事長詩節(jié)選)[J];詩林;2011年06期

3 娜依古力·軍居來克;;試析吾麗汗·蘇力坦敘事長詩中的女性形象[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2013年08期

4 李列;追摹本色 賦盡滄桑──讀涅努巴西敘事長詩[J];蒙自師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2001年05期

5 楊紹軍;;敘事長詩《阿詩瑪》重要爭論問題研究綜述[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報;2010年05期

6 馮肖華;;彰顯時代豐碑 力盡文學(xué)擔當——評何小龍敘事長詩《豐碑頌》[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年04期

7 汪之夫;;敘事長詩的新收獲[J];詩探索;1981年03期

8 馬占山;;土族敘事長詩曲和兒歌——土族人民音樂生活巡禮之二[J];音樂藝術(shù);1985年01期

9 吳戈;文學(xué)品種中的“稀有動物”——論敘事長詩的衰亡趨勢[J];大理師專學(xué)報(社會科學(xué)版);1987年02期

10 黃林;吟唱敘事長詩與說唱曲藝比較研究[J];民族藝術(shù)研究;1990年05期

相關(guān)會議論文 前1條

1 翟泰豐;;時代的歌手 人民的詩人[A];中國語言文學(xué)資料信息（1999.1）[C];1999年

相關(guān)重要報紙文章 前5條

1 蘇毅　張晶;一首遠航生活的敘事長詩[N];中國文化報;2011年

2 南馬;民族文化的傳承與創(chuàng)新[N];紅河日報;2013年

3 郜晉邋溫吉言;“文學(xué)應(yīng)該不等不靠”[N];樂山日報;2008年

4 聞言;別讓詩意只存活在詩里[N];文藝報;2014年

5 馮肖華;彰顯時代豐碑力盡文學(xué)擔當(一)[N];平?jīng)鋈請?2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 李亞峰;近代敘事長詩研究[D];蘇州大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 王斯;貴州苗、布依、彝族英雄敘事長詩研究[D];貴州民族大學(xué);2015年

2 陳瑩;愛與美的世界：淺談約翰·濟慈的敘事長詩[D];吉林大學(xué);2016年

3 托合提姑麗·依先;維吾爾古典敘事長詩《世事記》研究[D];喀什大學(xué);2016年

4 張巧云;哈薩克英雄敘事長詩《阿布賚》的文化解讀[D];西北民族大學(xué);2011年

5 珠麗德孜·土乎達爾;中國近現(xiàn)代哈薩克文學(xué)中的“娜孜拉”傳統(tǒng)[D];伊犁師范學(xué)院;2013年

6 陳\繢，

本文編號：1551771