本文關鍵詞：域外現代詩譯介與中國新詩的發(fā)生

  更多相關文章： 域外現代詩 譯介 中國新詩

【摘要】：該研究從百年新詩發(fā)生學的視角入手,考察了中國早期新詩接受域外詩歌影響的基本途徑,探討了域外詩歌及其翻譯究竟怎樣影響中國新詩的發(fā)生,指出域外現代詩運動的興起為中國新詩發(fā)生提供了現實資源,域外現代詩的廣泛譯介為中國新詩發(fā)生提供了現實基礎,而域外現代詩的創(chuàng)譯和模仿則為中國新詩發(fā)生提供了現實可能。在如此特殊背景下,中國新詩的發(fā)生就開始匯入世界詩歌發(fā)展的大潮,成為至今尚未定型的中國新詩。
【作者單位】： 浙江理工大學外國語學院;
【基金】：教育部人文社會科學規(guī)劃基金項目(13YJA752013) 國家社會科學基金項目(12XZX013)的階段性成果
【分類號】：H059;I046
【正文快照】： 0引言 進入21世紀以來,中國新詩研究主要集中在百年新詩詩體建設和流變方面,相繼出版了王光明的《現代漢詩的百年演變》(2003)、王珂的《百年新詩詩體建設研究》(2004)、許霆的《旋轉飛升的陀螺———百年中國現代詩體流變史論》(2006)和《趨向現代的步履:百年中國現代詩體流

【相似文獻】

中國重要報紙全文數據庫 前1條

1 海岸 復旦大學外文學院;翻譯與傳播:中國新詩在英語世界[N];中國社會科學報;2012年

，

本文編號：1222005