發(fā)布時(shí)間：2017-11-01 11:04

  本文關(guān)鍵詞：陜西當(dāng)代文學(xué)的海外傳播與影響研究——以賈平凹作品為例

  更多相關(guān)文章： 陜西當(dāng)代文學(xué) 賈平凹 譯介

【摘要】：以賈平凹為代表的陜西當(dāng)代作家的作品主要以英語、法語、德語、日語、韓語、越南語等語種,通過四種譯介方式傳播到海外。從文學(xué)意義上來講,陜西當(dāng)代文學(xué)在國(guó)外的影響是缺失的,海外普通讀者對(duì)于陜西文學(xué)的閱讀和認(rèn)識(shí)極為有限。譯介不充分是其主要原因,解決這一問題,應(yīng)從更新翻譯理念、重視與海外圖書市場(chǎng)的合作、加大政府支持力度等方面予以改進(jìn)和加強(qiáng)。
【作者單位】： 陜西學(xué)前師范學(xué)院中文系;
【關(guān)鍵詞】： 陜西當(dāng)代文學(xué) 賈平凹 譯介
【基金】：陜西省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(2014I22)
【分類號(hào)】：H059;I046
【正文快照】： 在我國(guó)政府文化“走出去”戰(zhàn)略的積極推動(dòng)下,越來越多的中國(guó)文學(xué)走出國(guó)門,展示獨(dú)特的魅力,為世界文化的多樣性、多元化貢獻(xiàn)自己的一份精彩。莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)便是證明。當(dāng)代陜西文學(xué)作為中國(guó)新時(shí)期文學(xué)的重要力量,也正在以各種渠道走出國(guó)門,走向世界,而陜西文學(xué)在國(guó)外的影

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郝軍啟;趙錦;;論賈平凹小說中對(duì)細(xì)節(jié)的重復(fù)敘述[J];商洛學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

2 梁穎;;賈平凹審美追求的變遷[J];陜西理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

3 張景超;;我看賈平凹的“熱”[J];藝術(shù)廣角;2010年02期

4 韓琳瑯;;賈平凹小說神秘化現(xiàn)象探析[J];商洛學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

5 徐勇;;現(xiàn)世的沉淪與飛升——評(píng)賈平凹的長(zhǎng)篇新作《帶燈》[J];文藝爭(zhēng)鳴;2013年04期

6 李云雷;;以“有情”之心面對(duì)“尖銳”之世——讀賈平凹的《帶燈》[J];小說評(píng)論;2013年04期

7 費(fèi)秉勛;論賈平凹[J];當(dāng)代作家評(píng)論;1985年01期

8 雷達(dá);;模式與活力——賈平凹之謎[J];讀書;1986年07期

9 ;揭開當(dāng)代文學(xué)“怪杰”奧秘的力作——《賈平凹》簡(jiǎn)介[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1990年03期

10 費(fèi)秉勛;生命審美化——對(duì)賈平凹人格氣質(zhì)的一種分析[J];當(dāng)代作家評(píng)論;1992年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李紅軍;;賈平凹小說論[A];中國(guó)語言文學(xué)資料信息（1999.1）[C];1999年

2 樊憲雷;;碩士論文提要:賈平凹長(zhǎng)篇小說中敘事技巧的流變與創(chuàng)新[A];中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究·2004年秋冬卷[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 唐小林;《帶燈》與賈平凹的文字游戲[N];文學(xué)報(bào);2013年

2 李星;賈平凹《老生》：山水不老 人情彌新[N];文藝報(bào);2014年

3 劉新征;賈平凹小說的情緒基調(diào)與人物世界[N];文藝報(bào);2006年

4 本報(bào)記者 楊雅蓮;一部鄉(xiāng)村憂患之書[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2011年

5 ;《古爐》爭(zhēng)鳴備忘錄[N];文學(xué)報(bào);2012年

6 蘭州大學(xué)文學(xué)院 海曉紅;文學(xué)人類學(xué)視域中的賈平凹研究[N];山西黨校報(bào);2012年

7 健濤;如此“不實(shí)”的賈平凹“紀(jì)實(shí)文學(xué)”[N];文學(xué)報(bào);2013年

8 馬平川;從“清風(fēng)街”到“興隆街”[N];文藝報(bào);2008年

9 林文;賈平凹小說研討會(huì)舉行[N];人民日?qǐng)?bào);2006年

10 郭洪雷;給賈平凹先生的“大禮包”[N];文學(xué)報(bào);2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 穆罕默德·阿里;城鄉(xiāng)文化沖突——以賈平凹創(chuàng)作為個(gè)案[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

2 劉一秀;傳統(tǒng)與現(xiàn)代的糾結(jié)[D];吉林大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳馳;賈平凹小說的西北鄉(xiāng)土文化氣息探究[D];東北師范大學(xué);2008年

2 黃長(zhǎng)敏;賈平凹創(chuàng)作研究評(píng)論述評(píng)[D];江西師范大學(xué);2008年

3 趙娜;文化傳播視野下的賈平凹小說傳播與影響力研究[D];西安建筑科技大學(xué);2013年

4 楊勇;論新世紀(jì)賈平凹長(zhǎng)篇農(nóng)村題材小說的敘事藝術(shù)[D];西南大學(xué);2015年

5 嚴(yán)雪迪;賈平凹小說創(chuàng)作中的美學(xué)思想研究[D];西安建筑科技大學(xué);2015年

6 張歡;賈平凹長(zhǎng)篇鄉(xiāng)土小說評(píng)論研究[D];寧夏大學(xué);2015年

7 劉素敏;鄉(xiāng)土意味[D];伊犁師范學(xué)院;2015年

8 麻偉濤;論賈平凹小說鄉(xiāng)土意識(shí)的演變[D];新疆師范大學(xué);2015年

9 林麗婷;論賈平凹小說女性敘事的遷徙[D];華僑大學(xué);2015年

10 巫思立;賈平凹小說“半癲”人物論[D];福建師范大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：1126516