本文關(guān)鍵詞：17世紀(jì)初到20世紀(jì)初荷蘭的中國(guó)研究與中國(guó)文學(xué)翻譯

  更多相關(guān)文章： 中國(guó)文學(xué)海外翻譯 荷蘭文學(xué)史 早期漢學(xué)史

【摘要】：17世紀(jì)初到20世紀(jì)初的300年間,荷蘭的中國(guó)研究與中國(guó)文學(xué)翻譯從無(wú)到有,逐步發(fā)展,荷蘭文學(xué)也相應(yīng)地對(duì)中國(guó)以及中國(guó)文學(xué)做出了種種回應(yīng)。本文以中荷交往史作為研究的大背景,梳理不同歷史時(shí)期中國(guó)如何被納入荷蘭的知識(shí)體系,通過(guò)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)制度化成為學(xué)術(shù)研究的一個(gè)分支。其次,探討各種文體的中國(guó)文學(xué)逐步被翻譯介紹到荷蘭的過(guò)程和特點(diǎn)。第三,分析荷蘭文學(xué)中的中國(guó)研究和中國(guó)文學(xué)。
【作者單位】： 萊頓大學(xué)區(qū)域研究所;北京師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中國(guó)文學(xué)海外翻譯 荷蘭文學(xué)史 早期漢學(xué)史
【分類號(hào)】：I046;H059
【正文快照】： 荷蘭語(yǔ)稱荷蘭為Nederland,意為“低地國(guó)家”,位于歐洲大陸西北緣,東鄰德國(guó),南鄰比利時(shí),與英國(guó)隔海相望。從17世紀(jì)初荷蘭與中國(guó)有了直接接觸算起,中荷交往的歷史已經(jīng)有3個(gè)多世紀(jì)之久,中國(guó)文學(xué)隨著中荷的政治、經(jīng)濟(jì)、文化往來(lái)被介紹到荷蘭,并成為荷蘭的中國(guó)研究的一個(gè)主要類目。，

本文編號(hào)：1014779