本文關(guān)鍵詞：日本女性文學(xué)在中國的譯介研究

  更多相關(guān)文章： 日本 女性文學(xué) 譯介

【摘要】：日本女性文學(xué)源遠(yuǎn)流長,是日本文學(xué)的重要組成部分。近現(xiàn)代以來,在西方女性主義思潮的洗禮下,日本女性文學(xué)取得了長足的發(fā)展,中國學(xué)者也越來越重視日本女性文學(xué)的譯介與研究。梳理分析近現(xiàn)代日本女性文學(xué)在中國的譯介與研究具有較強的現(xiàn)實意義,而且對于豐富完善中國女性文學(xué)的研究與實踐也不無裨益。
【作者單位】： 中山大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 日本 女性文學(xué) 譯介
【基金】：廣東省教育教學(xué)成果獎培育項目“專業(yè)通識課與人才培養(yǎng)機制探索:日語語言文化系列講座課建設(shè)”
【分類號】：I046;H36
【正文快照】： “每個了解歷史的人也都知道,沒有婦女的酵素就不可能有偉大的變革,社會的進步可以用女性(丑的也包括在內(nèi))的社會地位來精確地衡量�！盵1](P586)日本也不例外。日本自第一部有文字記載的《古事記》起,其口誦者稗田阿禮即為女性,“可以說,稗田阿禮的說唱,對日本文化起了奠基和

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王曉平;;《日本上代文學(xué)“和習(xí)”問題研究》方法論芻議[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2012年05期

2 王雯;《日本古典文學(xué)的翻譯與研究在中國》譯介[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;1990年02期

3 許鈞;穆雷;;探索、建設(shè)與發(fā)展——新中國翻譯研究60年[J];中國翻譯;2009年06期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 卞甜;;《達(dá)洛衛(wèi)太太》與“天使”——析伍爾夫的性別意識[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

2 申紅梅;;從《一去永不回》看兩性視野中女性成長的困境與突圍[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年06期

3 孔彩芳;;對口譯教學(xué)與研究“問題”的研究[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年11期

4 章明;;論《十三夜》中的女性形象[J];長春理工大學(xué)學(xué)報;2012年05期

5 王春華;吳寶成;;論《天雨花》中的女性意識[J];傳奇.傳記文學(xué)選刊(理論研究);2009年01期

6 金文野;;中國當(dāng)代都市女性寫作的性別詩學(xué)特征[J];東方論壇;2009年03期

7 褚紫玲;;張愛玲的另類女性敘述——淺談張愛玲對傳奇的改寫[J];大舞臺;2011年02期

8 王新梅;;性別意識下的書寫策略——意象寫作[J];電影文學(xué);2008年08期

9 陳方;;女性主義視野下的塔吉雅娜形象[J];俄羅斯文藝;2009年04期

10 劉婧;;“母性神話”從何處倒塌——中西古典文學(xué)中的“惡母”形象比較[J];長江師范學(xué)院學(xué)報;2009年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 仇賢根;外宣翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 郭力;二十世紀(jì)中國女性文學(xué)的生命意識[D];河南大學(xué);2002年

3 胡泓;從他者到他們[D];河南大學(xué);2003年

4 杜文倩;文化匯流中的抉擇與超越[D];山東大學(xué);2006年

5 劉巍;二十世紀(jì)女作家生命意識與性別詩學(xué)的建構(gòu)[D];遼寧大學(xué);2008年

6 關(guān)濤;莎樂美形象的歷史演變及文化解讀[D];首都師范大學(xué);2009年

7 劉艷琳;20世紀(jì)中國文學(xué)女性生命體驗的性別書寫[D];湖南師范大學(xué);2010年

8 陳圣白;口譯研究的生態(tài)學(xué)途徑[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 李小蓓;蕭乾文學(xué)翻譯思想研究[D];華東師范大學(xué);2013年

10 董定一;明清游歷小說研究[D];南開大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張昊;村上春樹在我國的譯介與研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 高翔娟;文化沖突及其精神反映：“五四”女作家自我意識研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

3 姚亞美;論三島由紀(jì)夫小說中的女性形象[D];福建師范大學(xué);2009年

4 張煥香;夏目漱石文學(xué)中的傳統(tǒng)與現(xiàn)代[D];山東師范大學(xué);2011年

5 王志莊;[D];中國政法大學(xué);2011年

6 胡紅梅;莎士比亞的風(fēng)俗喜劇：家庭嬗變與建構(gòu)的困惑[D];華中師范大學(xué);2011年

7 姜小衛(wèi);家庭倫理劇日常生活空間的性別研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

8 張文彬;論三島由紀(jì)夫的男性崇拜[D];河北師范大學(xué);2011年

9 金桂玲;j口一葉文學(xué)中女性的主體意識[D];遼寧師范大學(xué);2011年

10 蔡夢艷;《盲刺客》中父權(quán)制下的壓迫和反抗[D];中南大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃友義;;發(fā)展翻譯事業(yè) 促進世界多元文化的交流與繁榮[J];中國翻譯;2008年04期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 滕忠梁;;從「三高」到「三低」再到「三手」——看日本女性擇偶觀的變化[J];日語知識;2007年09期

2 賈軍芹;;日本女作家筆下的日本女性[J];長治學(xué)院學(xué)報;2006年01期

3 楊芳;;日本女性用語成因及其語言特色研究[J];科教文匯(上旬刊);2007年08期

4 李杰;安徽;;嘆息中走過的日本女性文學(xué)——以《女系家族》為例[J];社會科學(xué)戰(zhàn)線;2012年12期

5 張麗梅;;流行語中日本女性的形象變遷[J];語文學(xué)刊(外語教育教學(xué));2013年07期

6 白晶;日本女性的生活意識[J];日語知識;1994年06期

7 孫樹林;當(dāng)代日本女性文學(xué)中的反＂母性＂問題及其他[J];日本學(xué)刊;1994年01期

8 王裳;;日本女性興起“海外賣卵游”[J];芳草(經(jīng)典閱讀);2011年10期

9 郭瑞娟;;日本女性的就業(yè)及所產(chǎn)生的問題[J];青年文學(xué)家;2012年06期

10 何家蓉;潘曉娜;;日本女性就業(yè)現(xiàn)狀的分析以及對中國的啟示研究——以日本教育健康業(yè)為例[J];語文學(xué)刊;2012年12期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 寺尾千佳子;;現(xiàn)代日本女性婚姻觀的變遷 受到中國思想影響的日本女性們[A];2009第七屆海峽兩岸閩南婚慶文化節(jié)論文集[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王鵬;日本女性婚育觀緣何“離經(jīng)叛道”[N];中國文化報;2011年

2 新華社記者 張可喜;唱配角的日本女性[N];新華每日電訊;2001年

3 江錫民　唐傳虎;重視開拓20—29歲日本女性旅游市場[N];新華日報;2004年

4 本報駐東京記者 謝宗睿;安倍要激發(fā)日本女性來振興經(jīng)濟了[N];光明日報;2014年

5 ;日本ISP不忘女性[N];中國計算機報;2000年

6 特約記者 戴錚;日本女性文學(xué)彰顯婚戀新取向[N];中華讀書報;2008年

7 唐_g;日本女性新觀念：姐弟婚戀不只有浪漫[N];新華每日電訊;2006年

8 ;日本女性崇尚做“一日尼姑”[N];中國婦女報;2004年

9 北漢;日本女性的婚戀觀[N];中國社會報;2000年

10 ;戰(zhàn)爭陰云下的女性悲歌[N];中國婦女報;2003年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 潘曉娜;日本女性從業(yè)現(xiàn)狀的研究以及對中國女性的啟示[D];天津理工大學(xué);2013年

2 鄭霞;s氈九預(yù)紊頹#式Y(jié) 化からb&後日本社會のY 恮を墜る[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2013年

3 蘇繼爭;日本女性就業(yè)現(xiàn)狀的研究[D];天津理工大學(xué);2014年

4 黎美麗;現(xiàn)代日本女性の自立意義分析[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

5 武曉靜;日本女性就業(yè)狀況探析（1973～2003年）[D];蘇州大學(xué);2012年

6 李書琴;從社會問題看現(xiàn)代中日女性的自我認(rèn)同危機[D];廣西大學(xué);2013年

7 才旦曲珍;對女性禁忌的探討[D];西藏大學(xué);2008年

8 曹春燕;林真理子文學(xué)中的女性意識[D];遼寧師范大學(xué);2014年

9 蘇娟娟;對日本女性禁忌的考察[D];山東大學(xué);2014年

，

本文編號：647720