以互文性為研究視角,在哈提姆和梅森對(duì)互文性進(jìn)行分類的基礎(chǔ)上,對(duì)傳記文學(xué)《反舌鳥(niǎo)女士》的漢譯進(jìn)行分析,探討文中的互文現(xiàn)象,并針對(duì)這些互文現(xiàn)象提出了一些傳記文學(xué)的翻譯方法。正確理解互文性能夠幫助讀者和譯者更好地理解原文和翻譯原文,對(duì)于傳記文學(xué)的翻譯實(shí)踐具有重要的指導(dǎo)意義。

【文章頁(yè)數(shù)】：5 頁(yè)

【文章目錄】：
1 互文性與文學(xué)翻譯
2 哈提姆和梅森對(duì)互文性的分類
3 《反舌鳥(niǎo)女士》中的互文現(xiàn)象
    3.1 文學(xué)暗指
    3.2 參照
    3.3 主題或話題互文
    3.4 體裁互文
4 互文性對(duì)傳記文學(xué)翻譯的啟發(fā)
    4.1 增譯
    4.2 詞義延伸
    4.3 借鑒平行文本
    4.4 風(fēng)格模仿
5 結(jié)論



本文編號(hào)：3896831