本文關(guān)鍵詞：中國(guó)文論“走出去”的若干問(wèn)題探討，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：主持人語(yǔ):我國(guó)政府全面實(shí)施文化"走出去"戰(zhàn)略以來(lái),中國(guó)文學(xué)如何"走出去"的問(wèn)題已經(jīng)引起了各方面的重視。前不久,中國(guó)作家代表團(tuán)前往歐美,分別舉辦了中美、中德和中法文學(xué)論壇;中國(guó)作家協(xié)會(huì)實(shí)施了"中國(guó)當(dāng)代小說(shuō)百部精品對(duì)外譯介"工程;最近,北京師范大學(xué)文學(xué)院與美國(guó)俄克拉荷馬大學(xué)孔子學(xué)院聯(lián)袂啟動(dòng)了"中國(guó)文學(xué)海外傳播"工程。但是,中國(guó)文論"走出去"的問(wèn)題還沒(méi)有引起學(xué)界的充分關(guān)注。誠(chéng)然,多年來(lái)學(xué)界對(duì)于域外中國(guó)文論研究的成果,也有一些介紹、翻譯和研究。但是,那是從"域外漢學(xué)研究"角度進(jìn)行的,而始終沒(méi)有將這個(gè)問(wèn)題從正面提出來(lái)討論過(guò),甚至目前幾乎還找不到關(guān)于這方面的專(zhuān)題研究論文。因此,我們組織了這樣一組專(zhuān)題討論,將中國(guó)文論"走出去"的問(wèn)題首次明確提了出來(lái),并就若干問(wèn)題進(jìn)行了探討。諸如中國(guó)文論"走出去"的歷史和現(xiàn)狀、方法和路徑、障礙和對(duì)策,以及話(huà)語(yǔ)輸出、對(duì)外翻譯和經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)等問(wèn)題。事實(shí)上,至今只有中國(guó)古代文論走出了國(guó)門(mén),而中國(guó)現(xiàn)代文論由于過(guò)度的"西化",還沒(méi)有能力"走出去"。所以,我們探討的范圍只是在中國(guó)古代文論方面。由于我們學(xué)力有限,面對(duì)這樣一個(gè)頗具前沿性的新問(wèn)題的探討,可能會(huì)存在諸多不盡人意之處,歡迎大家批評(píng)!我們的目的只有一個(gè),那就是把這個(gè)問(wèn)題明確地提出來(lái),請(qǐng)學(xué)界同行參與討論,共議良策,真正使中國(guó)文論能夠"走出去",從而為中國(guó)文論爭(zhēng)取國(guó)際地位。
【作者單位】： 揚(yáng)州大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中國(guó)文論 走出去 歷史與現(xiàn)狀 方法與路徑 文論話(huà)語(yǔ) 中國(guó)古代文論 西方文論 文心雕龍 翻譯 中國(guó)文學(xué)理論
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目(05BZW004) 教育部重大項(xiàng)目(08JJD751074)
【分類(lèi)號(hào)】：I0
【正文快照】： 中國(guó)文論“走出去”的歷史與現(xiàn)狀中國(guó)文論“走出去”,是指中國(guó)文論走出國(guó)門(mén),在域外的傳播、研究和影響。雖然,從專(zhuān)題研究的角度來(lái)說(shuō),中國(guó)文論“走出去”是一個(gè)前沿性的新問(wèn)題;但是,從實(shí)際情況來(lái)看,中國(guó)文論走出國(guó)門(mén)卻并不是從今日開(kāi)始,而是具有比較悠久的歷史了。那么,中國(guó)文

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 楊乃喬;;路徑與窗口——論劉若愚及在美國(guó)學(xué)界崛起的華裔比較詩(shī)學(xué)研究族群[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

2 潘純琳;;譯釋并舉——論錢(qián)鐘書(shū)對(duì)中國(guó)古代文論術(shù)語(yǔ)的翻譯方法及其意義[J];社會(huì)科學(xué)研究;2006年02期

3 曹順慶;羅俊容;;中國(guó)文論話(huà)語(yǔ)[J];世界文學(xué)評(píng)論;2007年01期

4 張宏生;“對(duì)傳統(tǒng)加以再創(chuàng)造,同時(shí)又不讓它失真”──訪(fǎng)哈佛大學(xué)東亞語(yǔ)言與文明系斯蒂芬·歐文教授[J];文學(xué)遺產(chǎn);1998年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 彭松;;文化困境中的詩(shī)性省思——葉維廉的中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

2 劉曉云;;中國(guó)二十世紀(jì)初詩(shī)歌翻譯理論的發(fā)展[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

3 郭慶;;從“虛靜”說(shuō)談文藝的創(chuàng)作與欣賞[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年11期

4 周莉;;試論中西比較詩(shī)學(xué)的對(duì)話(huà)沖突[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年12期

5 聶焱;;對(duì)現(xiàn)代詩(shī)歌困境的一點(diǎn)思考[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年02期

6 劉曉;;小議古詩(shī)詞中“雨”意象的英譯[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

7 張小影;;近體詩(shī)特殊句法分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年12期

8 郭小波;;古代詩(shī)歌情景交融理論形成的文化淵源[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

9 夏濤;;多元與綜合之辯——關(guān)于中國(guó)文化現(xiàn)代化的思考[J];安康師專(zhuān)學(xué)報(bào);2005年06期

10 張文;《春江花月夜》與莎氏商籟體之聲韻比較[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 謝應(yīng)光;;何其芳詩(shī)歌的語(yǔ)言策略與歷史處境[A];巴蜀作家與20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)研究論文集[C];2006年

2 王珂;;大陸和臺(tái)灣新詩(shī)形體建設(shè)比較——新詩(shī)的詩(shī)形建設(shè)歷史的散點(diǎn)透視[A];新世紀(jì)中國(guó)新詩(shī)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 王光明;;“失養(yǎng)者”的追尋——葉維廉的詩(shī)學(xué)批評(píng)[A];葉維廉詩(shī)歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2008年

4 蔣登科;;論葉維廉詩(shī)論的學(xué)術(shù)品格[A];葉維廉詩(shī)歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2008年

5 王珂;;論葉維廉的詩(shī)形觀(guān)及創(chuàng)作實(shí)踐[A];葉維廉詩(shī)歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2008年

6 達(dá)海軍;;船山詩(shī)歌題材及其分類(lèi)[A];2008年湖南省船山學(xué)研討會(huì)船山研究論文集[C];2008年

7 劉子琦;;淺論中國(guó)新詩(shī)“跨行”語(yǔ)言特征的形成——以卞之琳詩(shī)歌創(chuàng)作為中心[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

8 胡菁娜;;理想的讀者——對(duì)“共鳴”理論的反思[A];美學(xué)、文藝學(xué)基本理論建設(shè)全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

9 閆月珍;;劉勰論隱秀[A];《文心雕龍》與21世紀(jì)文論研究國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 龐偉奇;直面虛無(wú)的靈魂救贖[D];福建師范大學(xué);2009年

2 許明哲;樸趾源《熱河日記》的文化闡釋[D];延邊大學(xué);2009年

3 哈賽寧;現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)在埃及[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

4 張曉玉;保羅·吉洛伊族裔散居文化理論研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

5 魏強(qiáng);李夢(mèng)陽(yáng)何景明詩(shī)學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2009年

6 熊兵嬌;實(shí)踐哲學(xué)視角下的譯者主體性探索[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

7 史軍;沖突、和解、融合[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

8 趙旭;謝榛的時(shí)代及其詩(shī)學(xué)[D];遼寧大學(xué);2009年

9 楊允;鄭玄詩(shī)樂(lè)思想研究[D];遼寧大學(xué);2009年

10 陳穎;“對(duì)話(huà)”語(yǔ)境中的錢(qián)鐘書(shū)文學(xué)批評(píng)理論[D];遼寧大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 易永誼;世界主義與民族想象：《天下月刊》與中英文學(xué)交流（1935-1941）[D];福建師范大學(xué);2009年

2 王濤;兩位自由主義學(xué)者——胡適與周作人[D];福建師范大學(xué);2009年

3 馬桂芳;詹姆斯·費(fèi)倫修辭性敘事理論研究[D];福建師范大學(xué);2009年

4 張健;譯者文化身份和詩(shī)歌翻譯中的闡釋學(xué)[D];武漢理工大學(xué);2009年

5 葉琴;論大歷詩(shī)人對(duì)謝靈運(yùn)的接受[D];華僑大學(xué);2009年

6 張新苗;嚴(yán)羽與許筠詩(shī)論之比較[D];延邊大學(xué);2009年

7 王黎黎;宇文所安盛唐“京城詩(shī)”研究之研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

8 孫婧;氣韻與意境的共通性探析[D];中南民族大學(xué);2009年

9 冉思瑋;《文心雕龍》與英美新批評(píng)異同比較舉隅[D];重慶師范大學(xué);2008年

10 杜榮;列·尼·托爾斯泰作品中蘊(yùn)涵的生態(tài)意識(shí)[D];河南大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉文良;全球化與中國(guó)文論的出路[J];求索;2005年01期

2 楊俊蕾;當(dāng)代中國(guó)文論轉(zhuǎn)型的研究方向[J];陜西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

3 李建中;中國(guó)文論的世紀(jì)性回顧與展望[J];中南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1995年03期

4 孫書(shū)文;試論20世紀(jì)中國(guó)文論與革命的關(guān)系——從毛澤東文藝思想研究談起[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

5 孫津;轉(zhuǎn)折線(xiàn)上——估評(píng)新時(shí)期中國(guó)文論[J];中州學(xué)刊;1988年01期

6 曹順慶;《價(jià)值理性與中國(guó)文論》序[J];當(dāng)代文壇;2005年02期

7 王曉路;中國(guó)文論不同語(yǔ)境的參照系──談?wù)動(dòng)蛲夤糯恼撗芯縖J];文藝爭(zhēng)鳴;1998年03期

8 代迅;困惑與選擇:比較文論視野中的中國(guó)文論[J];文藝評(píng)論;1999年01期

9 趙科印;論中國(guó)文論“失語(yǔ)”的無(wú)奈與歷史合理性[J];淮陰師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年05期

10 楊文虎;風(fēng)骨研究和西方思想邏輯[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉運(yùn);;世界人才爭(zhēng)奪戰(zhàn)的歷史與現(xiàn)狀研究[A];紀(jì)念鄧小平《利用國(guó)外智力和擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放》重要談話(huà)二十周年征文集[C];2003年

2 蔣炳釗;;閩越文化研究的歷史與現(xiàn)狀[A];探索福建文化重要源頭的閩越文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

3 李家偉;廉樂(lè)明;于立強(qiáng);;土壤源熱泵的國(guó)內(nèi)外發(fā)展歷史與現(xiàn)狀[A];全國(guó)暖通空調(diào)制冷1996年學(xué)術(shù)年會(huì)資料集[C];1996年

4 何云波;;蘇聯(lián)模式與中國(guó)文論話(huà)語(yǔ)轉(zhuǎn)型[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

5 國(guó)機(jī);;中美關(guān)系歷史與現(xiàn)狀——市國(guó)際關(guān)系學(xué)會(huì)等召開(kāi)專(zhuān)題討論會(huì)[A];上海市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)2002年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

6 湯定娜;萬(wàn)后芬;;中國(guó)零售企業(yè)“走出去”問(wèn)題探討[A];中國(guó)市場(chǎng)學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨第四次全國(guó)會(huì)員代表大會(huì)論文集[C];2006年

7 孟繁富;呂明英;李勇;;地勘單位實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略應(yīng)當(dāng)注意的問(wèn)題[A];2006年中國(guó)可持續(xù)發(fā)展論壇——中國(guó)可持續(xù)發(fā)展研究會(huì)2006學(xué)術(shù)年會(huì)經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)與中國(guó)的資源環(huán)境問(wèn)題專(zhuān)輯[C];2006年

8 郭友群;;“走出去”海闊天空[A];“安財(cái)杯”流通現(xiàn)代化研討會(huì)論文集[C];2002年

9 徐學(xué)良;;東北虎種群與分布的自然歷史演變[A];中國(guó)動(dòng)物科學(xué)研究——中國(guó)動(dòng)物學(xué)會(huì)第十四屆會(huì)員代表大會(huì)及中國(guó)動(dòng)物學(xué)會(huì)65周年年會(huì)論文集[C];1999年

10 代迅;;漢譯西方文論探究[A];中華美學(xué)學(xué)會(huì)第六屆全國(guó)美學(xué)大會(huì)暨“全球化與中國(guó)美學(xué)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)記者 尹曉燕;中小企業(yè)如何走出去[N];工人日?qǐng)?bào);2000年

2 尹蓉;哈佛教授的《中國(guó)文論》[N];解放日?qǐng)?bào);2003年

3 ;民營(yíng)企業(yè)要走出去[N];人民政協(xié)報(bào);2001年

4 對(duì)話(huà)人物：徐燕 省外經(jīng)廳副廳長(zhǎng) 毛榮方 本報(bào)記者 王玲美 本報(bào)記者;江蘇企業(yè)如何走出去[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2002年

5 劉東;走出去[N];中國(guó)計(jì)算機(jī)報(bào);2002年

6 演說(shuō)人：法國(guó)巴黎百富勤總經(jīng)濟(jì)師陳興動(dòng);中國(guó)企業(yè)如何走出去[N];中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào);2002年

7 季廣茂;美陀思妥耶夫斯基研究與中國(guó)文論生長(zhǎng)[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

8 劉曉午;成功走出去靠什么[N];經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2002年

9 戴冠青;中國(guó)文論的焦慮與選擇[N];文藝報(bào);2005年

10 李廷榮;走出去：經(jīng)濟(jì)全球化的必然[N];中國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)報(bào);2001年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉文勇;價(jià)值理性與中國(guó)文論[D];四川大學(xué);2002年

2 李東軍;本詩(shī)學(xué)之“幽玄”理論與中國(guó)文論[D];蘇州大學(xué);2006年

3 黃志鵬;我國(guó)音樂(lè)科技學(xué)科建設(shè)的理論研究[D];首都師范大學(xué);2007年

4 馮若春;“他者”的眼光——論北美漢學(xué)家關(guān)于“詩(shī)言志”、“言意關(guān)系”的研究[D];四川大學(xué);2004年

5 張榮翼;沖突與重建[D];四川大學(xué);2002年

6 謝應(yīng)光;中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)學(xué)發(fā)生論[D];四川大學(xué);2005年

7 毛新青;劉師培與中國(guó)文論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[D];山東大學(xué);2007年

8 張?zhí)N艷;李長(zhǎng)之的學(xué)術(shù)—心路歷程[D];華東師范大學(xué);2004年

9 許桂清;美國(guó)道德教育理念研究[D];東北師范大學(xué);2002年

10 晏紅;認(rèn)同與悖離——中國(guó)現(xiàn)代文論話(huà)語(yǔ)的生成[D];四川大學(xué);2003年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黎亮;西方視野下的中國(guó)文論[D];華東師范大學(xué);2004年

2 張宜海;民族自決思想歷史與現(xiàn)狀[D];鄭州大學(xué);2004年

3 瞿唯;我國(guó)企業(yè)“走出去”的風(fēng)險(xiǎn)管理[D];安徽大學(xué);2005年

4 邢晶晶;我國(guó)中小企業(yè)“走出去”戰(zhàn)略之對(duì)策分析[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2006年

5 徐躍剛;中國(guó)建筑企業(yè)“走出去”戰(zhàn)略研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2005年

6 劉敬東;論政府非稅收入管理改革[D];蘇州大學(xué);2006年

7 王峰;農(nóng)業(yè)科技型企業(yè)“走出去”問(wèn)題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

8 胡延征;中國(guó)非營(yíng)利組織發(fā)展的理論視野與現(xiàn)實(shí)分析[D];四川大學(xué);2005年

9 陸衛(wèi)東;初中文言文教學(xué)的思考與實(shí)踐[D];華東師范大學(xué);2006年

10 劉運(yùn)林;我國(guó)鞋產(chǎn)品如何更好走出去[D];廣西大學(xué);2005年

  本文關(guān)鍵詞：中國(guó)文論“走出去”的若干問(wèn)題探討，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：376014