本文屬于文藝史料研究，它以《新中華報》的文藝版面為切入點與基石，對1937年至1941年間的史料，進行了大量的搜集與整理，從中分析、研究前期延安文藝對外來文藝的接受與創(chuàng)化情況，以此證明前期延安文藝在開放性、包容性上進行過一定的努力。本論文共分為引言、正文、結(jié)語三部分。引言部分首先簡要闡釋了當前學(xué)界對前期延安文藝的重要陣地——《新中華報》的研究，指出本論文的創(chuàng)新之處。接著，主要介紹了《新中華報》文藝欄目的生存空間，正是前期延安相對寬松的社會氛圍及文藝政策，吸引來大批深受外國文藝思想影響的知識分子（作家），甚至是外國的知識分子，沖破重重阻力來到延安，正是由于他們的介入，使得具有黨報色彩的、政治意義濃厚的《新中華報》，在文藝版面不時出現(xiàn)一些與外國文藝的交流活動，讓延安文藝與外國文藝之間有了一定的交流與互動。正文部分劃分為三個章節(jié)，進行具體的分析論證。第一章主要敘述了前期延安文藝對外國文藝的接受情況。主要介紹了《新中華報》上刊登出來的外國文藝作品，其中包括小說、戲劇、詩歌、散文，以及外國音樂、美術(shù)等方面的內(nèi)容。在這一章中所涉及到的大量的翻譯作品，以人物傳記的譯介和對外國戲劇的演出活動的介紹居多... 

【文章頁數(shù)】：48 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
引言
    （一） 前期延安寬松、自由的政治氛圍及文藝政策
        1、 開明的政治氛圍
        2、 寬松的文藝政策
    （二） 大批深受外國文藝影響的知識分子的到來
        1、 大批國內(nèi)知識分子的到來
        2、 外國知識分子的到來
一、 隨風(fēng)潛入夜，潤物細無聲
    （一） 異域文化的深切投影
        1、 對文學(xué)作品的譯介
        2、 對藝術(shù)作品的譯介
    （二） 邊緣文學(xué)的譯介
        1、 對外國著名劇作的介紹
        2、 邊緣化散文的譯介
二、 忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開
    （一） 黃土高原上的“西洋鏡”
    （二） 眺望遠方的世界
        1、 詩歌創(chuàng)作
        2、 紀實性散文
        3、 人物評傳
        4、 文藝理論
        5、 世界名勝介紹
        6、 人物通信
        7、 異域放彩的延安文藝團體及活動
        8、 音樂美術(shù)中的百花齊放、異彩紛呈
三、 中外文藝的碰撞與交融
    （一） 靈魂的交融、深度互訪
    （二） 歡聚一堂、文藝聯(lián)歡活動
結(jié)語
參考文獻
謝辭
攻讀學(xué)位期間研究成果


【參考文獻】：
期刊論文
[1]論外國文學(xué)對延安文學(xué)的影響[J]. 祝學(xué)劍.  沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2012(04)
[2]蕭軍日記（1940）[J]. 蕭軍.  新文學(xué)史料. 2007(03)
[3]在毛澤東“古今中外法”思想照耀下的延安外國文藝活動[J]. 黎辛.  毛澤東文藝思想研究. 2005(00)
[4]民族主義:前期延安文學(xué)觀念形成的最初動力和邏輯起點[J]. 袁盛勇.  蘭州大學(xué)學(xué)報. 2005(01)
[5]外國文人在延安[J]. 朱鴻召.  延安大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 1998(04)



本文編號：3674305