威廉·燕卜蓀于20世紀(jì)30年代末期來中國任教，他的ambiguity理論對中國詩學(xué)界產(chǎn)生了重大影響。燕卜蓀ambiguity理論作為西方語境下產(chǎn)生的文學(xué)理論伴隨著新批評的引進(jìn)和燕卜蓀來華執(zhí)教而為中國學(xué)者所接受。但是這一理論在中國語境下的傳播并非一成不變，而是在接觸、沖突、交流中發(fā)生變異，最終成為中國現(xiàn)當(dāng)代文論中的一部分。燕卜蓀的ambiguity理論對中國現(xiàn)代文論的構(gòu)建和豐富具有積極作用。目前國內(nèi)對燕卜蓀的學(xué)術(shù)研究較少，尚無對燕卜蓀ambiguity理論在中國語境下的傳播實(shí)踐進(jìn)行系統(tǒng)研究的文章和專著，因此仍有一些值得探討、分析的問題。本論文遵循理論分析與史料梳理相結(jié)合的原則，對燕卜蓀ambiguity理論在中國的跨語際實(shí)踐展開橫向的多角度分析。論文按燕卜蓀ambiguity理論在中國實(shí)現(xiàn)跨語際實(shí)踐的原因、途徑、結(jié)果的邏輯順序進(jìn)行探討。重點(diǎn)探究該理論跨語際實(shí)踐的結(jié)果，主要從燕卜蓀ambiguity理論本體、批評實(shí)踐、對中國文論的影響及其對文學(xué)創(chuàng)作的影響等方面進(jìn)行分析，使其呈現(xiàn)出層面差異性和內(nèi)在關(guān)聯(lián)性。同時，又以燕卜蓀ambiguity理論在時間序列的發(fā)展變化為線索，以呈現(xiàn)其豐富性和立體感... 

【文章來源】：重慶師范大學(xué)重慶市

【文章頁數(shù)】：52 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
1 緒論
2 燕卜蓀 ambiguity 理論的原初內(nèi)涵
3 燕卜蓀 ambiguity 跨語際實(shí)踐得以實(shí)現(xiàn)的原因
    3.1 西學(xué)漸進(jìn)的歷史背景
    3.2 燕卜蓀 ambiguity 理論與中國文論的某些相似性
4 燕卜蓀 ambiguity 理論跨語際實(shí)踐的途徑
    4.1 燕卜蓀來華對理論的直接教授
    4.2 中國文論界的研究和探索
5 燕卜蓀 ambiguity 理論跨語際實(shí)踐研究
    5.1 燕卜蓀 ambiguity 理論本體的跨語境實(shí)踐研究
        5.1.1 ambiguity 的翻譯和分類梳理及相關(guān)延伸研究
        5.1.2 燕卜蓀 ambiguity 的批評方法研究
    5.2 燕卜蓀 ambiguity 理論與中國文論的比較和借鑒
        5.2.1 異質(zhì)性的燕卜蓀 ambiguity 與中國“復(fù)意”
        5.2.2 內(nèi)在機(jī)制不同的燕卜蓀 ambiguity 批評方法與中國六觀說、評點(diǎn)式細(xì)讀
    5.3 燕卜蓀 ambiguity 理論批評的實(shí)踐研究
        5.3.1 三四十年代的學(xué)習(xí)探索和初步借鑒
        5.3.2 八九十年代的深入探討和合理揚(yáng)棄
        5.3.3 九十年代末至今的拓展和泛化研究
    5.4 燕卜蓀 ambiguity 對中國文學(xué)創(chuàng)作的影響
        5.4.1 燕卜蓀的教學(xué)和西南聯(lián)大詩群的創(chuàng)作
        5.4.2 受西南聯(lián)大詩作啟發(fā)的朦朧詩
6 小結(jié)
參考文獻(xiàn)
附錄
致謝



本文編號：3515120